Sta znaci na Engleskom EDISTYMISEN MITTAAMISEKSI - prevod na Енглеском

• for measuring progress
• measurement of progress

Примери коришћења Edistymisen mittaamiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Lähtötilanteen kartoitus edistymisen mittaamiseksi.
A baseline for measuring progress.

Edistymisen mittaamiseksi tarvittavia indikaattoreita laatimaan on perustettu toimitusryhmä.
A drafting group has been set up to develop indicators to measure progress.

Tällaisiin toimiin voidaan liittää tarpeen mukaan vertailuanalyysejä edistymisen mittaamiseksi.
Such initiatives can be accompanied by appropriate benchmarking as a means of measuring progress.

Tarkka tieteellinen vertailukohta on välttämätön edistymisen mittaamiseksi, ja samalla on ymmärrettävä, että todelliset parannukset vaativat pidempää aikaskaalaa.10.
An accurate scientific baseline is required to measure progress while understanding the longer term time scale required for real improvements10.

Ehdotus on keskeinen, sillä siinä määritetään indikaattoreita riskien vähentämisen edistymisen mittaamiseksi.
This proposal is of crucial importance; it establishes indicators to measure progress on risk reduction.

Lähiaikoina kehitetään myös käsitteellinen kehys syrjinnän torjumisen edistymisen mittaamiseksi sekä yhteisön tason ja kansallisen tason tilastotiedon arvioimiseksi.
A conceptual framework will also be developed soon for measuring progress in the fight against discrimination and evaluating the statistical data that are available both at a Community level and at a domestic level.

Sittemmin ehdotettiin uusia indikaattoreita sosiaalisten, taloudellisten ja ympäristöä koskevien tavoitteiden edistymisen mittaamiseksi.
New indicators were subsequently proposed for measuring progress in the achievement of social, economic and environmental objectives.

Uusi yksinkertaisempi seurantajärjestelmä ratkaisisi nämä ongelmat, ja siitä tulisi tehokkaampi väline edistymisen mittaamiseksi, mikä edistäisi täytäntöönpanoa eri tasoilla samoin kuin myönteisten tulosten jakamista.
A simplified new monitoring system should address these gaps to become a more effective tool for measuring progress made, encouraging implementation at different levels and sharing successes.

Vankat ja helposti ymmärrettävissä olevat indikaattorit ovat tarpeen signaalien antamiseksi ja resurssitehokkuuden parantamisessa edistymisen mittaamiseksi.
Robust and easily understandable indicators will be necessary to provide signals and measure progress in improving resource efficiency.

Edistämään ympäristöystävällisiä julkisia hankintoja käsittelevän työryhmän perustamista muun muassa tietojen ja kokemusten vaihtamiseksi, edistymisen mittaamiseksi, sopivien indikaattorien kehittämiseksi ja jotta voitaisiin keskustella siitä, tarvitaanko ympäristöystävällisten julkisten hankintojen alalla muita EU: n aloitteita.
Promote the establishment of a GPP focused working group in order, inter alia, to exchange information and experiences, measure progress, develop suitable indicators and to discuss the need for further EU initiatives on GPP;

Nostan erityisesti esille lahjontaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan kysymyksen, jonka osalta on olemassa selvät ja hyvin määritellyt mittarit edistymisen mittaamiseksi.
I particularly emphasise the issue of corruption and organised crime, on which there are clear and well-defined benchmarks for measuring progress.

Euroopan komission tulisi taata tarvittava tuki ja koordinointi aloitteen nopean toimeenpanon varmistamiseksi, edistymisen mittaamiseksi sekä hyvien käytänteiden vaihdon edistämiseksi EU-tasolla.
The European Commission should ensure the necessary support and coordination for the fast implementation of the initiative, the measurement of progress and the promotion of exchange of good practices at EU level.

Puheenjohtaja Prodi toisti erityisesti, että ponnistelujen pitäisi kohdistua rajattuun määrään toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen muutoksen nopeuttamiseksi, olisi asetettava selkeät tavoitteet ja esitettävä menetelmät edistymisen mittaamiseksi.
He reiterated in particular, that efforts should focus on a limited number of measures that are necessary for speeding up change, set clear objectives and devise methods for measuring progress.

Komission ja neuvoston hyväksymässä Euroopan koulutusjärjestelmien tavoitteiden yksityiskohtaisessa seurantaohjelmassa esitetään, kuinka avointa koordinointimenetelmää sovelletaan käyttämällä indikaattoreita edistymisen mittaamiseksi, vertailuarvoja konkreettisten tavoitteiden asettamiseksi sekä kokemustenvaihtoa ja vertaisarviointeja hyvien toimintatapojen hyödyntämiseksi.
The joint detailed work programme on the objectives of education and training systems, adopted by the Commission and the Council, sets out how the open method of co-ordination will be applied using indicators to measure progress, benchmarks to set concrete goals and exchange of experiences and peer reviews to learn from good practice.

Tämä ehdotus on strategian kolmas lainopillinen tukipylväs- kaksi muuta ovat puitedirektiivi ja asetus kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta- ja sen päämääränä on antaa luotettavaa tietoa strategian edistymisen mittaamiseksi.
This proposal is the third legal pillar of the strategy, together with the framework directive and the Regulation for the placing on the market of plant protection products, and aims at providing reliable data to measure the progress of the Strategy.

Se vaatii(lajitellun) biojätteen erilliskeräyksen järjestämistä kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla ja mahdollisesti myös tavoitteiden vahvistamista edistymisen mittaamiseksi, mikä asettaa jätehuollosta vastaaville ja viranomaisille uusia raportointi- ja täytäntöönpanovelvoitteita ja aiheuttaa siten yrityksille ja julkishallinnolle lisäkustannuksia ja hallinnollisia rasitteita, jotka olisi otettava huomioon ja suhteutettava saavutettuihin ympäristöhyötyihin.
It would require organising national, regional or local separate collection of(selected) bio-waste possibly accompanied by targets for measuring progress requiring new reporting and enforcement obligations for waste managers and authorities, and thus create additional costs and administrative burdens for enterprises and public administrations, which should be considered in balance with environmental benefits.

Ensiksi: ottaen huomioon jo tehdyt merkittävät investoinnit ja ainakin neljällä alueella vielä tarvittavat ponnistukset, voiko neuvosto hyväksyä sen, että nykyisten vertailuarvojen kattamat alat säilytetään ja/tai ajantasaistetaan hyvien menettelytapojen erittelemiseksi ja edistymisen mittaamiseksi?
Firstly, given the considerable investment already made, and the efforts still required in at least four of the areas, can the Council agree that the areas covered by the existing benchmarks be maintained and/or updated to support the identification of good practices and the measurement of progress?

Esimerkkejä tästä työstä ovat muun muassa Euroopan naapuruuspolitiikka ja Keski‑Aasian strategia, Välimeren Horizon 2020‑prosessin koordinointi ja tuloskortin koostaminen edistymisen mittaamiseksi sovitun indikaattorisarjan perustella, YK: n yleiskokouksen yleismaailmallinen, eri arviointeja koskeva arvio, jonka avulla voidaan kehittää säännöllinen prosessi meriympäristön arvioimiseksi ja pohjoisnapa‑alueen ja keskeisten ekosysteemien, kuten kosteikkojen ja vuoristoalueiden.
Examples include work under the European Neighbourhood Policy and Central Asia Strategy; the coordination and production of a scorecard in the context of the Mediterranean Horizon 2020 process, to measure progress on the basis of an agreed set of indicators; the UNGA global assessment of assessments to develop a regular process for assessing the marine environment and assessments for the Arctic and key ecosystems such as wetlands and alpine areas.

Kohdennetut järjestelmät, joissa haetaan laajempia ympäristöetuja yhdistämällä maa, vedenotto ja elinympäristöt, ovat hyödyllisiä, mutta edellyttävät tarkkaa tieteellistä perustaa edistymisen mittaamiseksi, ja samalla on ymmärrettävä, että todelliset parannukset vaativat pidempää aikaskaalaa.12.
Targeted schemes that cluster land, water catchment and habitats for wider ecological benefits are beneficial but need an accurate scientific base to measure progress while understanding the longer term time scale required for real improvements12.

Edistymisen mittaaminen voi perustua vain luotettaviin tietoihin ja asianmukaisiin indikaattoreihin.
Measurement of the progress can only be based on reliable data and relevant indicators.

Edistymisen mittaaminen- indikaattorien kehittäminen.
Measuring progress- developing indicators.

Edistymisen mittaaminen- Raportointi, osoittimet ja arviointi.
Measuring progress- Reporting, indicators and evaluation.

Edistymisen mittaaminen", joka merkitsee erilaisten indikaattorien kehittämistä vuoteen 2008 mennessä.
Measuring progress", which means developing various indicators by 2008;

Näin luotaisiin vertailukohta, joka auttaisi edistymisen mittaamisessa.
They would then have a benchmark to help in measuring progress.

Tiedonvaihto parhaista toimintatavoista ja edistymisen mittaaminen.
Sharing best practices and measuring progress.

Otetaan käyttöön laadunvarmistusjärjestelmät ja vaatimukset edistymisen mittaamista varten.
Quality assurance systems and standards to monitor progress.

Ii Puitteet tulosten saavuttamiseksi- tavoitteiden ja indikaattorien rooli edistymisen mittaamisessa ja täytäntöönpanon edistämisessä.
Ii A framework to deliver results- role of targets and indicators to measure progress and encourage implementation.

UNSC: n johdolla tehtävä yhteistyö kansainvälisten järjestöjen ja kolmansien maiden kanssa edistymisen mittaamisen kehittämiseksi ja vertailukelpoisuuden varmistamiseksi.
Cooperate with international organisations and third countries, under the lead of the UNSC, to improve measurement of progress and ensure comparability.

Euroopan komission tulisi tukea ja koordinoida aloitteen toimeenpanoa, edistymisen mittaamista sekä hyvien käytänteiden vaihtoa.
The European Commission should support and coordinate the implementation of the initiative, the measurement of progress and the exchange of good practices.

Tavoitteissa kiteytyvät keskeiset painopistealat, mutta eräitä täytäntöönpanoon liittyviä yksityiskohtia olisi ilmaistava indikaattoreilla, jotka mahdollistavat edistymisen mittaamisen.
While targets will capture key priorities, some detailed aspects of implementation should be expressed through indicators to enable the measurement of progress.

Како се користи "edistymisen mittaamiseksi" у Фински реченици

Lisäksi organisaation kannattaisi jatkaa hyvin alkanutta työhyvinvoinnin vuosittaista seuraamiskäytäntöä mahdollisen edistymisen mittaamiseksi myös tulevaisuudessa.

Yksi tärkeä seikka liittyy siihen, missä määrin täytäntöönpanon edistymisen mittaamiseksi asetetaan tavoitteita ja kehitetään indikaattoreita.

Kun toimintasuunnitelma on laadittu, meillä pitää olla selvät vaiheet tavoitteiden saavuttamiseksi sekä tehokkaat työkalut edistymisen mittaamiseksi sekä tavoitteiden saavuttamisen tunnistamiseksi.

Како се користи "measurement of progress, for measuring progress" у Енглески реченици

Somewhat related, objective measurement of progress or success may be difficult, requiring subjective judgement.

We believe that ongoing evaluation and measurement of progress is important to each clients care.

Using key performance indicators (KPIs) for measuring progress toward established goals.

Monitoring is a continuous measurement of progress (quantity and quality) while the training is on-going.

Make sure that the metrics for measuring progress are clearly understood.

A criterion for measuring progress and deciding to terminate.

Indicators for measuring progress on policy implementation.

Set clear criteria for measuring progress toward achieving each objective set.

Therefore, the measurement of progress in both areas is needed.

Formats for measuring progress of projects and initiatives.