Примери коришћења Edustustoa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sillä ei ole edustustoa Libyassa.
It has no representation in Libya.Kotimaallani Skotlannilla ei ole tällä hetkellä itsenäistä diplomaattista edustustoa missään päin maailmaa.
My own country, Scotland, does not currently have independent diplomatic representation anywhere in the world.Kroatialla on 55 diplomaattista edustustoa, 22 konsulaattia ja Bonnissa työskentelee yksi lähetystöneuvos.
It has 55 diplomatic representations, 22 consular Tietyissä suosituissa matkailukohteissa ei ole edustustoa lainkaan.
There is no representation whatsoever in certain popular tourist destinations.Kotimaallani ei kuitenkaan ole edustustoa joka maassa, ja jouduimme turvautumaan muiden Euroopan maiden suurlähetystöihin.
But my own country was not represented in every country, and we had to rely on the embassies of other European countries.Isänmaalliseen sävyyn haluan kiittää Irlannin pysyvää edustustoa sen hienosta työstä.
To be parochial, I wish to thank the Irish Permanent Representation for their tremendous work.Mutta siirtymämaailmassa numero kuusi ei ole Hengen edustustoa, eikä sellaisen olemassaoloa ole havaittavissa järjestelmäpääkaupungeissakaan;
But on transition world number six there is no representation of the Spirit, neither is such a presence to be observed on the system capitals;Samaan luetteloon lisäisin vielä Moldovan, koska toistaiseksi EU:lla ei ole ollut tässä maassa pysyvää edustustoa.
I would add Moldova to this list,given that so far there is no EU permanent representation in that country.Kaikilla mailla ei ole edustustoa Suomessa.
Not all countries have diplomatic missions in Finland.Ensinnäkin: yhdessä tarkistusehdotuksessa vaaditaan oikeutetusti, että meidän on vahvistettava myös Intian edustustoa.
Firstly, one of Paikallisyksiköllä tarkoitetaan esimerkiksi unionin edustustoa, toimistoa tai sivutoimipistettä kolmannessa maassa.
A local unit shall be, for instance, a Union delegation, office or branch office in a third country.Heinäkuussa 1998 Liettuassa toimi 10 liikepankkia samoin kuin kaksi ulkomaisten pankkien sivukonttoria ja viisi edustustoa.
As of July 1998, 10 commercial banks were operating along with two branches of foreign institutions and five representative offices.Euroopan ulkosuhdehallinnossa on 130 EU: n edustustoa- lähetystöä-, ja se vastaa EU: n kansainvälisistä poliittisista, taloudellisista ja sotilaallisista sitoumuksista.
The EEAS comprises 130‘EU delegations'- comparable to embassies- and brings together the EU's international political, economic and military engagements.Internet on käytettävissä aluetasolla;lisäksi komissiolla on kahdeksan edustustoa Euroopan eri alueilla.
The Internet is accessible at regional level, andthe Commission also has eight representation offices in different regions of the Union.Lopuksi haluaisin kiittää komissiota,Yhdistyneen kuningaskunnan edustustoa, valiokunnan sihteeristöä ja omia avustajiani kaikesta siitä raskaasta työstä, mitä he ovat tehneet.
Finally, I should like to thank the Commission,the UK representation, the committee secretariat and my own assistants for all the hard work they have done.Tämä kuitenkin vain siinä tapauksessa, ettäkansalaisen kotimaalla ei ole suurlähetystöä tai diplomaattista edustustoa kolmannessa valtiossa.
This is only relevant, however,when the home Member State has no embassy or diplomatic representation in a third country.Käytetään asiakasta lähinnä olevaa sopimuksen tekevän laitoksen toimipistettä tai edustustoa, jotta henkilöllisyys voidaan todeta asiakkaan ollessa henkilökohtaisesti paikalla.
Using the contracting institution's branch or representative office which is nearest the customer in order to carry out a face-to-face identification.Lisäksi noin kaksi miljoonaa unionin kansalaista asuu sellaisessa EU: n ulkopuolisessa maassa, jossa heidän kotivaltiollaan ei ole edustustoa.
It is estimated that around 2 million EU citizens live in a third country in which their Member State is not represented.Ei edes parlamentilla ole väliaikaista edustustoa Intiassa, vaikka sillä on sellainen Kiinan kommunistisessa suurvallassa, eikä Euroopan ja Intian välillä järjestetä vuosittaista huippukokousta.
This House does not even have an ad hoc delegation with India, although it does have one with the Chinese Communist empire. There is also no annual EU-India summit.Se saa rahoituksen Venäjän ja Ukrainan kansallisilta ohjelmilta, jasitä toteuttavat Euroopan komission Moskovassa ja Kiovassa sijaitsevat kaksi edustustoa.
It is funded from the Russian andUkrainian national programmes, and is executed by the two European Commission Delegations in.Koska komissiolla ei ole kahdenvälistä sopimusperusteista suhdetta Iranin kanssa tai edustustoa maassa, pidämme yhteyttä Euroopan unionin troikan esittämien vetoomusten välityksellä.
Whilst the Commission does not have any bilateral contractual relationship with Iran or representation in the country, we associate with the démarche made by the European Union troika.Monissa paikoissa on myös yleisenä käytäntönä edustaatoisia jäsenvaltioita sellaisissa maissa, joissa kyseisillä jäsenvaltioilla ei ole omaa edustustoa.
It is also common practice in several places to represent other Member States in countries,where a Member State does not have its own representation.Eri tahot paikallisasukkaista mediaan,27 kansallista edustustoa ja 482 Europe Directin toimistoa järjestävät tapahtumia, joissa esitellään mitä EU: ssa tapahtuu ja miksi sillä on merkitystä.
From local citizens to the media,27 national representations and 482 oces of Europe Direct are organising events to showcase what is happening in the EU and why it matters to you.Ensin mainitusta budjettikohdasta otettiinvarat teknisen avun hallintomenoihin, joilla lähinnä vahvistettiin Euroopan unionin edustustoa Kroatian tasavallassa.
The first line contains the means for covering Technical Assistance(TA)administrative expenses mainly for reinforcing the Delegation of the European Union to the Republic of Croatia.Esittämänne huomautukset osoittavat tarkalleen, ettei meillä pidä olla edustustoa Jerusalemissa, koska tässä Israelille ja meille kaikille äärimmäisen tärkeässä kaupungissa vallitsee vaikea tilanne.
The comments you made show precisely why we should not have a representation in Jerusalem as a result of the difficult situation in that extremely important city for Israel and for all of us.Sen lisäksi, että jäsenvaltioiden edustus kolmansissa maissa voi vaihdella huomattavasti,on myös tapauksia, joissa edustustoa ei ole lainkaan kuten Malediivit.
In addition to the fact that the Haluan erityisesti kiittää Irlannin pysyvää edustustoa huolellisesta suunnittelusta ja sen vankan hallinnollisen, diplomaattisen ja poliittisen perustan valmistelusta, johon puheenjohtajakautemme menestys perustui.
I would particularly like to commend the Irish permanent representation for their careful planning and preparation of the solid administrative, diplomatic and policy foundations that underpinned the great success of our presidency.Eräs ratkaisu, joka on herättänyt huomattavaa kritiikkiä, on, että sukututkija ehdottaa lykätä sovittua maksua, kunnes he voivat löytää edun, jolla on oikeus saada edustustoa.
One solution offered which has attracted considerable criticism is for the genealogist to propose to defer an agreed fee until they can find an heir entitled to take out a grant of representation.Vaikkei Nebadonilla vielä olekaan edustustoa Uversassa, meitä superuniversumin hallitukseen kuuluvia, lähetetään aika ajoin sen maailmoihin erityistehtävissä, aivan niin kuin minutkin, joka olen tullut Urantialle suoraan Uversasta.
Although Nebadon does not yet have representation on Uversa, we of the superuniverse government are dispatched to its worlds on special missions from time to time, even as I have come to Urantia directly from Uversa.Vuoden 1998 tiedonannossamme ulkosuhteista teimme selväksi, että kaikki jäsenvaltiot, jotka haluavat säilyttää edustuksen kolmannessa maassa pitämättä siellä suurlähetystöä, voivat käyttää komission edustustoa.
In our 1998 communication on the external service, we made it clear that any Member State that wished to keep a presence in a third country without maintaining an embassy was welcome to use the Commission's delegations.
