Примери коришћења Ehdollisuus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taloudellinen toimintaympäristö ja ehdollisuus.
Economic environment and conditionality.Taloudellisen avun ehdollisuus ja varojen väärinkäytön estäminen.
Conditionality of economic assistance and prevention of misuse of funds.Taloudellinen toimintaympäristö ja ehdollisuus.
Economic environment and conditionnality.EU-rahoituksen ehdollisuus EU: n ympäristölainsäädännön noudattamisesta SYA, YVA ja Natura 2000.
Conditionality of EU funding upon compliance with EU environmental legislation SEA, EIA& Natura 2000.Ensinnäkin näemme asian niin, että kyseisten lainojen ehdollisuus on yksi keskustelun aihe, ymmärrämme sen.
Firstly, as we see it, the conditionality of these loans is an element for discussion; we understand that.Otetaan käyttöön ehdollisuus määrärahojen kanavoinnissa, jotta varmistetaan entistä tehokkaammat investoinnit.
Introducing conditions before funds can be channelled to ensure more effective investments.Bertens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, kumppanuussopimuksiin, joista nyt puhumme, liittyy ehdollisuus.
Bertens(ELDR).-(NL) Mr President, partnership agreements such as the ones we are discussing do have conditions attached.Voimassa olevassa asetuksessa ehdollisuus koskee demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamista.
Conditionality is reflected in the current regulation in terms of respect for democracy and human rights.Ehdollisuus on siis ilmaistu hyvin selkeästi ja vahvasti, eikä meidän pidä aliarvioida turkkilaisten älykkyyttä.
There is a very clear and strong conditionality- and please let us not underestimate the intelligence of Turks.Sosiaaliturvajärjestelmissä keskityttäisiin varmistamaan etuuksien ehdollisuus ja seuraamaan tehokkaasti työnhakuponnisteluja.
Social security systems would focus on ensuring conditionality of benefits and effective monitoring of job search efforts.Tällainen ehdollisuus parantaa YKP: n sääntöjen noudattamista ja lisää koko politiikan johdonmukaisuutta.
These conditionalities will foster the compliance with CFP rules and increase the coherence of the whole policy.Muita aluepolitiikan merkittäviä kulmakiviä ovat tulevina vuosina rahoituksen täydentävyys,alojen välinen yhteistyö ja ehdollisuus.
Other important cornerstones of regional policy in the years to come will be additionality in funding,cross-sectoral cooperation and conditionality.Toteumaperusteinen ehdollisuus edistää suuntautumista tuloksellisuuteen ja Eurooppa 2020‑tavoitteiden toteutumista.
Ex post' conditionality will strengthen the focus on performance and the attainment of the Europe 2020 objectives.On siis selvää, ettäneuvottelujen yhteisenä tavoitteena on täysjäsenyys, mutta yhtä selvää on myös lausuntoon olennaisesti liittyvä ehdollisuus.
So let us be very clear that the sharedgoal of negotiations was full accession, but, equally, the conditionality inherent in that statement was very clear.Se olisi keino yhdistää ehdollisuus erilaisiin painostuskeinoihin laillisesti sitovan sopimuksen puitteissa.
It is a way of combining conditionality with our various means of exerting pressure within the framework of a legally binding agreement.Seuraavaan rahoituskehykseen kuuluville ohjelmille onleimallista toimintapolitiikan toteutuksen yksinkertaistaminen, tulospainotteisuus ja aiempaa tiukempi ehdollisuus.
Simplification Myös ehdollisuus on asia, jota on tarkasteltava huolellisesti, mutta johon meillä ei ole nyt riittävästi aikaa.
The subject of conditionality is also something that requires detailed consideration which we do not have sufficient time to go into here.Tm on loogista, koska investointiedellytykset,sntely-ymprist ja ehdollisuus ovat Euroopan unionissa hyvin erilaiset kehittyviin maihin verrattuna.
This is logical since investment conditions,the regulatory environment and conditionality are very different in the European Union compared to the situation in developing countries.Ehdollisuus on tästä lähtien ohjelman tärkeä ominaisuus ja uudistuksen edistymistä arvioidaan PHAREa koskevassa vuosikertomuksessa.
Conditionality will play an important role in future and steps towards reform will be assessed in the PHARE Annual Report.On tärkeää keskustella sellaisista kysymyksistä kuin positiivinen ehdollisuus ja kannustimet, koska naapuruuspolitiikan puitteissa kaavaillut toimintasuunnitelmat laaditaan tulevana kautena.
It will be important to discuss issues such as positive conditionality and incentives as the Action Plans envisaged under the Neighbourhood Policy are developed in the coming period.Ehdollisuus vaati rohkeutta, ja suokaa anteeksi, enemmän rohkeutta kuin jäsenvaltiot ja komissio ovat tähän mennessä osoittaneet.
Conditionality requires courage and- you will have to forgive me- more courage than the Member States and the Commission have displayed so far.Seuraavaan rahoituskehykseen kuuluville rahoitusohjelmille ja‑välineille on leimallista tulospainotteisuus,aiempaa tiukempi ehdollisuus ja toteutuksen yksinkertaistaminen.
Major hallmarks Tämä tarkoittaa, että sopeutusluotonannon ehdollisuus kannustaa uudistuksiin paremmin, jos uudistukset ovat samansuuntaisia kuin hallituksen omassa ohjelmassa olevat uudistukset.
This implies that conditionality on adjustment lending will stimulate reforms better if they are in line with the government's own programme.Tällä varmistetaan se, että täydentyvyys Bretton Woods-instituutioiden kanssa lisääntyy,rahoitusvastuun jakaminen ja ehdollisuus tehostuvat, ja saadaan ohjeistusta tuen lahjaosuuden osalta.
This should ensure reinforced complementarity with the Bretton Woods Institutions,improved burdensharing and conditionality, and provide some guidance in regard of the grant element of the assistance.Laajentumispolitiikan perusperiaatteena on ehdollisuus, jonka mukaisesti liittymisneuvottelujen edistyminen riippuu uudistusten täytäntöönpanosta paikan päällä.
In line with our core principle of conditionality in enlargement policy, the implementation Seuraavat kolme EU: n talousarvion tarkistukseen sisältynyttä ehdotusta ovat erityisen merkittäviä koheesiopolitiikan kannalta:varojen keskittäminen, ehdollisuus ja kannustinten käyttö sekä keskittyminen tuloksiin.
Three proposals in the EU budget review have a particular impact on cohesion policy: concentrating financial resources,the system of conditionality and incentives, and focus on results.Riskinä on, että lännen tuen ehdollisuus Ukrainalle lisää tiettyjen ukrainalaisten eturyhmien houkutusta"normalisoida" suhteet Moskovaan. Se koskee myös valtaapitävää eliittiä.
There is a risk that Western conditionality will increase the temptation to"normalize" the relations with Moscow for certain interest groups within Ukraine, including the ruling elite.Ehdotukselle on leimallista rahoituksen keskittäminen harvalukuisemmille mutta paremmin Eurooppa 2020-strategiaan liittyville prioriteeteille, tulossuuntautuneisuus,sovittujen tavoitteiden saavuttamisen seuranta, aiempaa tiukempi ehdollisuus ja toteutuksen yksinkertaistaminen.
Concentrating funding on a smaller number Ehdollisuus oli yksi keskustelun pääaiheista, ja jäsen Gönczin kuvaamaa Euroopan sosiaalirahaston tilannetta selvitetään, ja me haluaisimme kehittää ehdollisuutta sen suhteen.
Conditionality was one of the main discussion points and, as regards the European Social Fund, the situation described by Mrs Göncz is being covered, and we would like to develop Ei voida myöskään hyväksyä sitä, että- toisin kuinEuroopan parlamentti hyväksyi täällä marraskuussa 1998- koheesiorahaston ehdollisuus vakaussopimuksesta säilytetään ja että nyt esimerkiksi aluepoliittinen valiokunta esittää puoltavaa lausuntoa asetusehdotukselle, jossa määrätään juuri tästä ehdollisuudesta. .
Nor is it acceptable that,contrary to what Parliament approved in November 1998, the conditionality of 
