Sta znaci na Engleskom EHDOTUKSELLA PYRITÄÄN YKSINKERTAISTAMAAN - prevod na Енглеском

• proposal aims to simplify

Примери коришћења Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan ja selkeyttämään nykyisiä menettelyjä.
The proposal aims to simplify and clarify current procedures.

Kirjallinen.-(SV) Äänestin tämän mietinnön puolesta osittain siksi, että komission ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan nykyistä lainsäädäntöä, ja osittain sen vuoksi, että maatalouden tilastot ovat kuitenkin tarpeellisia yhdessä yhteisen maatalouspolitiikan kanssa.
In writing.-(SV) I have voted in favour of this report, partly because the Commission's proposal aims to simplify the current legislation and partly because agricultural statistics are nevertheless necessary in the present circumstances, with the common agricultural policy.

Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan merenkulkijoiden pätevyyskirjojen tunnustamismenettelyä.
This proposal aims at simplifying the procedure for recognising seafarers' certificates.

Hän selitti, että komission ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan ja selkiyttämään yhteisön lainsäädäntöä, ja ilmaisi siitä syystä täyden tuen komissiolle.
He explained that the Commission's proposal was aimed at simplifying and clarifying Community law and expressed therefore full support to the Commission.

Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan ja yhdenmukaistamaan puolustusalan tuotteitten siirtoja EU: n sisällä.
This proposal aims at simplifying and harmonising transfers of defence products within the EU.

Lisäksi ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan ja parantamaan erityisesti rajat ylittävän palvelujen tarjonnan edellytyksiä.
The proposal also seeks to introduce simple and easy conditions for cross frontier service provision in particular.

Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan työhön saapuvien maahanpääsymenettelyjä maahanmuuton tehokkaampaa valvontaa varten.
This proposal seeks to simplify admission procedures for the purpose of work, thus contributing to a better control of immigration.

Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan(EU: n ja kansallisten) viranomaisten sekä yksityisten osapuolten hallintomenettelyjä.
The proposal aims to simplify the legislation and the administrative procedures for public authorities(EU and national), and for private parties.

Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan lampaan- ja vuohenliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä ottamalla käyttöön vuosittainen kiinteä kasvattajakohtainen palkkio.
The proposal aims to simplify the common organisation of the market in goat and sheep meat by introducing a fixed annual premium for farmers.

Lisäksi ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan ja vakiinnuttamaan käsitteitä ja menettelytapoja sekä lisäämään johdonmukaisuutta turvapaikkasäädösten välillä.
The proposal further aims at simplifying and consolidating procedural notions and devices and improving coherence between asylum instruments.

Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan prosessia mahdollisimman paljon talousarviota välillisesti toteuttavien EU: n kumppaneiden kannalta.
The proposal aims at achieving further simplification for the partners of the EU under indirect implementation to the maximum extent possible.

Tällä ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan nykyistä sääntelykehystä, joka koskee kalavarojen säilyttämistä teknisten toimenpiteiden avulla, korvaamalla seuraavat asetukset.
This proposal intends to simplify the current regulatory framework concerning the conservation of fisheries resources through technical measures by replacing.

Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan verosääntöjä, vähentämään noudattamiskustannuksia ja poistamaan veroesteet, joita yritykset tällä hetkellä kohtaavat toimiessaan useammassa valtiossa.
The proposal will aim to make tax rules simpler, reduce compliance costs and remove tax obstacles which companies currently suffer when they operate cross-border.

Tällä ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan kalastuslupa-asetusta valvonta-asetukseen nähden siten, että viimeksi mainittua sovelletaan valvonta- ja raportointikysymyksiin soveltuvin osin.
This proposal aims to streamline the FAR with respect to the Control Regulation so that the latter applies mutatis mutandis to control and reporting aspects.

Tällä ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan lainsäädäntöä, lisäämään joustavuutta julkisten liikennepalvelujen järjestämisessä sekä parantamaan toissijaisuus- ja avoimuusperiaatteiden huomioon ottamista.
The main thrust of the proposal is to simplify the legislative approach, introduce greater flexibility into the organisation of public transport services and take greater account of the principles of subsidiarity and transparency.

Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan lainsäädäntöä, sillä sen 3 artiklassa yhdistetään asetuksen(EY) N: o 924/2009 mukainen suoraveloituksiin liittyvä saavutettavissa olemista koskeva säännös ja vastaava tilisiirtoja koskeva säännös yhdeksi säännökseksi.
The proposal seeks to simplify the legislation as Article 3 consolidates the reachability provision for direct debits as defined under Regulation 924/2009 and a similar reachability provision for credit transfers under a single provision.

Komission ehdotuksella pyrittiin yksinkertaistamaan EU: n kuluttajansuojasäännöksiä yhdistämällä neljä kuluttajan oikeuksia koskevaa direktiiviä ja yhdenmukaistamalla täydellisesti kuluttajien keskeiset oikeudet lainsäädännön hajanaisuuden vähentämiseksi.
The Commission proposal sought to simplify the EU framework for consumer protection by merging four consumer rights directives, and by fully harmonising essential rights of consumers to reduce legal fragmentation.

Muutetussa ehdotuksessa pyritään yksinkertaistamaan säännöksiä, jotka koskevat henkilöitä, joilla on erityistarpeita.
The modified proposal aims to simplify the provisions on persons with special needs.

Muutettavassa ehdotuksessa pyritään yksinkertaistamaan ja muuttamaan nykyistä avoimemmaksi palvelujen suorituspaikkaa koskevia erityisen ristiriitaisia arvonlisäverosäännöksiä.
The proposal under review aims to make some particularly controversial VAT rules concerning the place of supply of services simpler and more transparent.

Italian osalta, jossa neuvoston nimenomaisen päätöksen(97/292/EY, 28.4.1997) mukaisesti on jo säädetty Italian kalastajia koskevista liitännäistoimista, ehdotuksessa pyritään yksinkertaistamaan käytössä olevia järjestelmiä ja samalla säilyttämään yhtäältä italialaisten ja toisaalta espanjalaisten, ranskalaisten, irlantilaisten ja brittiläisten kalastajien tasapuolinen kohtelu.
As to Italy, where under a specific Decision(97/292/EC of 28 April 1997) such measures for Italian fishermen have already been provided for, the proposal simply aims to simplify the mechanisms while maintaining equality of treatment for Italian fishermen on the one hand and for Spanish, French, Irish and United Kingdom fishermen on the other.

Lisäksi ehdotuksella pyrittiin yksinkertaistamaan säännöstöä vähentämällä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien kansallisten ja kansainvälisten säännösten määrää kyseisen henkilöryhmän osalta ja siten mahdollistamaan hallintokustannusten huomattava keventäminen.
In addition, its objective was to simplify the rules by reducing the number of national and international instruments governing the coordination of social security schemes for this category of persons, which should considerably reduce the administrative costs.

Ehdotuksella pyritään lähinnä yksinkertaistamaan nykyisiä järjestelyitä.
The proposal is basically aimed at simplifying the existing arrangements.

Ehdotuksella pyritään vain yksinkertaistamaan voimassa olevan lainsäädännön konsolidointia.
The proposal seeks simply to simplify the consolidation of current legislation.

Ehdotuksella pyritään myös yksinkertaistamaan, selkeyttämään ja valtavirtaistamaan eri sääntöjä.
Furthermore, the proposal seeks to simplify, clarify and streamline the various rules.

Ehdotuksella pyritään myös yksinkertaistamaan ja järkeistämään yleisiä puitteita, joissa komissio ja jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä asetuksen säännösten nojalla.
The proposal will also aim to simplify and rationalise the general framework under which the Commission and the Member States cooperate under the provisions of the Regulation.

Lisäksi tällä ehdotuksella pyritään edelleen yksinkertaistamaan yhteisön lainsäädäntöä sisällyttämällä ehdotukseen ja sen täytäntöönpanotoimiin direktiivissä 80/1268/ETY9(sellaisena kuin se on muutettuna) vahvistetut hiilidioksidipäästöjen ja kevyiden ajoneuvojen kulutuksen mittausta koskevat vaatimukset ja testausmenettelyt.
In addition this proposal seeks to further simplify Community legislation by integrating into this Regulation and its implementing measures the requirements and test procedures for measuring carbon dioxide emissions and fuel consumption of light duty vehicles set out in Directive 80/1268/EEC9 as amended.

Komissio on siis esittänyt ehdotuksen, jolla pyritään yksinkertaistamaan joitakin asiakirjamenettelyjä.
The Commission has therefore presented a proposal aimed at simplifying certain documentary procedures.

Како се користи "ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan" у Фински реченици

Komission ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan ja selkeyttämään vastaavia vaatimuksia.

Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan ja selkiyttämään voimassa olevaa ohjetta.

Tällä ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan kattavan teknisten toimenpiteiden paketin muodossa nykyistä sääntelykehystä, joka koskee kalavarojen suojelua teknisin toimenpitein.

Tällä ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan muiden kuin elintarviketuotteiden nykyistä valvontajärjestelmää sisämarkkinoilla niin, että kaikkiin tuotteisiin sovellettavia sääntöjä yhdistetään mahdollisimman laajalti.

Како се користи "proposal aims to simplify" у Енглески реченици

The proposal aims to simplify the EMFF fund, moving away from rigid descriptions of financing possibilities and eligible measures.

The proposal aims to simplify regulations for Whale Watching Tour Operators while maintaining the safety of the whales.

The proposal aims to simplify the delivery of the fund compared to the very complex legal framework in use for the current EMFF.

The proposal aims to simplify the transfer of workers within business groups - both to and within the EU.