Примери коришћења Ehdotus ei vaikuta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä ehdotus ei vaikuta perusoikeuksiin.
This proposal does not affect fundamental rights.Olisi pantava merkille, että tämä ehdotus ei vaikuta yhteisön talousarvioon.
It should be noted that this proposal does not affect the Community budget.Ehdotus ei vaikuta unionin talousarvioon.
The proposal has no impact on Yrityksille aiheutuvien vaikutusten arviointilomaketta ei ole, koska ehdotus ei vaikuta yrityksiin.
No impact assessment form has been attached since the proposal does not affect businesses.Ehdotus ei vaikuta yhteisön talousarvioon.
The proposal has no implication for the Community budget.Komissio pitää kuitenkin hyödyllisenä todeta selvästi, että ehdotus ei vaikuta sisämarkkinoiden toimintaan.
However, Ehdotus ei vaikuta hallinnollisiin menoihin.
The proposal has no impact on administrative expenditure.Suhteellisuusperiaatteen noudattamiseksi ehdotus ei vaikuta pieniin siviililentoasemiin, joilla on vähemmän kuin 50 000 operaatiota vuodessa.
In order to respect the proportionality principle the proposal will not affect smaller civil airports, i.e. airports with less than 50 000 movements per year.Tämä ehdotus ei vaikuta hallintoneuvoston keskeiseen asemaan kaksitasoisessa järjestelmässä.
This proposal would not affect the key role of the supervisory board in two tier systems.On syytä huomata, että tämä ehdotus ei vaikuta geeniterapian ja somaattisen soluterapian lääkkeitä koskeviin nykyisiin vaatimuksiin.
It Ehdotus ei vaikuta yrityksiin, koska sillä ei aseteta niille uusia velvollisuuksia.
Businesses will not be affected by the proposal because it does Tämä ehdotus ei vaikuta kyseisten päätösten täytäntöönpanoon.
This proposal does not affect the implementation of those decisions.Ehdotus ei vaikuta julkisen sektorin elinten tekijänoikeuksien olemassaoloon tai omistajuuteen.
The proposal does not affect the existence or ownership of intellectual property rights of public sector bodies.Lisäksi komissio korosti, että ehdotus ei vaikuta jäsenvaltioiden suvereniteettiin oman veroasteen määrittämisen osalta, koska tämä on jätetty kansallisen lainsäädännön kautta ratkaistavaksi kysymykseksi.
Moreover, the Commission emphasised that the proposal does not affect the Member States' sovereignty to set tax rates individually, as this is left to be dealt with through national legislation.Ehdotus ei vaikuta eläinten terveyttä koskevan yhteisön politiikan eikä eläinlääkintärahaston tulevaan kehittämiseen.
The proposal would not affect the future development of the Community policy on animal health and the veterinary fund.Tämä ehdotus ei vaikuta tullitarkastuksiin eli tavaroiden tarkastuksiin.
This proposal does not affect Customs controls i.e. control of goods.Tämä ehdotus ei vaikuta ohjelman täytäntöönpanoon osoitettujen työpaikkojen lukumäärään.
This proposal does not affect the number of jobs already allocated to implementing the programme.Tämä ehdotus ei vaikuta Euroopan yhteisöjen arvonlisäverosta saamiin omiin varoihin millään tavoin.
In conclusion, it should be noted that this proposal with have no impact on the Communities' VAT‑based own resources.Komission ehdotus ei vaikuta tuomioistuimen päätelmään, joka koskee muuntogeenisiä organismeja koskevan lainsäädännön soveltamista elintarvikkeiden sisältämään muuntogeeniseen siitepölyyn.
The Commission's proposal will not affect the conclusion of the Court as regards the application of the GMO legislation to GM pollen in food.Ehdotus ei vaikuta muuntogeenisiä organismeja koskevaan EU: n lupamenettelyyn, ja komissio aikoo jatkaa viljelylupahakemusten käsittelyä voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.
The proposal does not affect the EU authorisation process for GMOs and the Commission will continue to process applications for cultivation in accordance with existing rules.Tämä ehdotus ei vaikuta näiden laitosten kirjanpitovaatimuksiin, koska ne laativat tilinpäätöksensä noudattaen direktiivien 86/635/ETY ja 91/674/ETY säännöksiä.
This proposal does not affect the accounting requirements of those institutions that prepare their financial statements under the provisions of the Bank Accounts Directive and the Insurance Accounts Directive.Ehdotus ei vaikuta sosiaaliturvalainsäädäntöön eikä työlainsäädäntöön vaan jatkossakin sovelletaan yrityksen sijaintivaltion sääntöjä vastaanottajavaltion säännöt.
Social security and labour regulations are not affected by the proposal: Ehdotus ei vaikuta maksuttomiin palveluihin, esimerkiksi vapaaseen pääsyyn Internetiin tai maksutta ladattaviin ohjelmiin, olivat ne sitten 9 artiklan 2 kohdan f alakohdassa määriteltyjä tai eivät. .
The proposal does not have any impact on services, whether defined in Article 9(2)(f) or Ehdotus ei vaikuta vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta taloudellisiin seuraamuksiin tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2005/214/YOS soveltamiseen kolmas pilari.
The proposal does not interfere with Ehdotus ei vaikuta merkittävästi valmistusteollisuuteen, ja kustannus-hyötyanalyysi on osoittanut, että se hyödyttää yleisesti koko yhteiskuntaa, koska sen ansiosta CO2-päästöjä voidaan vähentää merkittävästi ja pienin kustannuksin ja kuluttajat saavuttavat huomattavia säästöjä.
The impact of the proposal on manufacturing industry is limited, moreover On huomattava, että ehdotukset eivät vaikuta muutettujen säädösten aineellisoikeudellisiin säännöksiin.
It is worth noting that the proposals do not affect Ehdotukset eivät vaikuta harjoitetun politiikan eikä voimassa olevien säädöstekstien tavoitteisiin.
These proposals will not change policy objectives or the level of ambition in existing texts.Komission ehdotukset eivät vaikuta EU: n jäsenvaltioiden kantoihin Kosovon asemasta.
The Commission's proposals do not prejudge EU Member States' position on Kosovo's status.Että tässä tiedonannossa esitetyt ehdotukset eivät vaikuta rahoitusnäkymien puitteissa aikanaan esitettäviin ehdotuksiin tai toimielintenvälisiin neuvotteluihin.
