Sta znaci na Engleskom EI EDISTETÄ - prevod na Енглеском

• do not contribute
• does not promote
• is not promoted
• does not contribute
• will not help

Примери коришћења Ei edistetä на Финском и њихови преводи на Енглески

Demokratiaa ei edistetä naamion takaa.
Democracy is not furthered by wearing a mask.

Palestiinan johtajien liikkumisvapauden rajoittamisella ei edistetä terrorin torjuntaa.
Restricting the freedom of movement of the Palestinian leadership does not contribute to fighting terror.

Näin ei edistetä demokratiaa vaan heikennetään sitä.
It does not promote democracy, it reduces it..

Perustuslakisopimuksessa ei edistetä näitä päämääriä.
The Constitutional Treaty does not promote these aims.

Miksi ei edistetä elävien eläinten BSE-testejä tai määrätä myös niitä pakollisiksi?
Why are BSE tests on live animals not being promoted or imposed?

Opt-out-mahdollisuudella ei edistetä sosiaalista Eurooppaa.
The opt-out makes no contribution to a social Europe.

Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti katsomme, että kasvu on mitä suurimmassa määrin kansallinen kysymys, jota ei edistetä lisäämällä EU: n menoja ja veroja.
We believe, in accordance with the subsidiarity principle, that growth is a supremely national issue that is not promoted by increased EU expenditure and taxes.

Kasvua ja työllisyyttä ei edistetä jatkamalla entiseen tapaan.
Growth and employment will not be stimulated by carrying on as before.

Laajemmin katsottuna meidän on varmistettava myös, että muulla Euroopan unionin politiikalla ei edistetä jatkuvaa metsien kaatamista.
On the broader front, we also have to ensure that other policies of the European Union do not contribute to continued deforestation.

Ihmisoikeuksia ja vapautta ei edistetä sodan ja väkivallan keinoin.
Human rights and freedom cannot be promoted through war and violence.

Kaikkien kolmen terveyttä ja turvallisuutta koskeviin perusvaatimuksiin tehtävän muutoksen tavoitteena on poistaa ne direktiivin elementit, joilla ei edistetä terveyttä eikä turvallisuutta.
The objective of all three changes to the BHSR is to remove aspects from the Directive that do not contribute to health and safety.

Tällä tavoin ei edistetä perustuslaillisen demokratian kehittämistä.
This does not promote the development of a democratic constitutional state.

Täysin ICPD: n periaatteiden mukaisesti EU: n kehitysavulla ei edistetä aborttia perhesuunnittelun keinona.
In full alignment with ICPD principles, EU development assistance does not promote abortion as a method of family planning.

Pilvilinnoilla ei edistetä maataloutta eikä maaseudun kehitystä.
Pipe dreams would be of no help to agriculture or rural development.

Saavutetulla ratkaisulla ei missään nimessä tarjota mitään hyötyä Euroopan maataloudelle. Sillä ei edistetä elintarviketurvallisuutta Euroopassa eikä Irlannissa.
The deal on offer will in no way benefit European agriculture; it will not help food security in Europe- or indeed, in Ireland.

Siten sillä ei edistetä pitkän aikavälin näkemystä eikä yleistä etua.
Therefore, it will favour neither a long-term vision nor the general interest.

Tämän vaihtoehdon mukaisesti sallittavan investointituen osalta on todettava, että sillä ei edistetä tavoitteita, sillä sitä ei voida käyttää kaivosten sulkemisen yhteydessä.
With regard to investment aid, as could be authorized under this option, it cannot contribute to the policy objectives at hand, i.e. as an accompanying measure of mine closures.

Liikkuvuutta ei edistetä ylevillä päämäärillä vaan sen arkipäivän esteiden raivaamisella.
Mobility is not to be promoted by noble objectives but by removing the day-to-day obstacles.

Hyvä jäsen Leinen, tällä päätöslauselmalla ei edistetä Euroopasta käytävää keskustelua, jota me kaikki haluamme.
Mr Leinen, this resolution does nothing to further the debate on Europe that we all want.

Tarkistukset, joilla ei edistetä kaikkien tasa-arvoa ja demokratiaa tai maailman köyhien ja nälkäänäkevien ymmärtämistä, eivät saa tukeamme.
Amendments that do not contribute to equality and democracy for all and to solidarity with the poor and hungry of the world will not have our support.

Toiminta-alan, oikeusvarmuuden ja korjaamon omistajien investointihalukkuuden vähentämisellä ei edistetä sisämarkkinoita, eikä sillä varmasti edistetä kuluttajien etuja.
Reducing the scope for action, legal certainty and willingness to invest of garage owners will not further the internal market, and it certainly will not further consumers' interests.

DA Ehdotuksella ei edistetä eläinten hyvinvointia vaan eläinten omistajien oloja eläinten kustannuksella.
DA The proposal does not promote animal welfare, but the convenience of livestock owners at animals' expense.

Tästä seuraa, että kaikilla äskettäin esitetyllä direktiivin heikentämiseen ja sen soveltamisalan rajoittamiseen tähtäävillä ehdotuksilla ei edistetä rakentavasti energiapolitiikkaa vaan päinvastoin.
Consequently, all the proposals tabled recently to weaken the directive and restrict its scope do not contribute towards improved energy policy in a constructive manner. Quite the reverse.

Arvoisa puhemies, mietinnössä ei edistetä ravintolisien hankkimista tietoverkosta parannustarkoituksiin.
Mr President, obtaining food supplements as health products from the Internet is not encouraged by this report.

Työllisyyttä ei edistetä verottamalla pieniä investointiyrityksiä kohtuuttomasti verrattuna osakkeilla, obligaatioilla ja johdannaisilla keinotteleviin yrityksiin.
Employment is not promoted when small investing enterprises are taxed disproportionately more than those tinkering speculatively in shares, bonds and financial derivatives.

Komission vuotuisella poliittisella strategialla ei edistetä talousuudistusta, jonka avulla haasteisiin voitaisiin vastata.
The annual political strategy of the Commission does not promote an economic reform able to meet challenges.

Kasvua ei edistetä verottamalla työtuloja useita kertoja korkeamman veroasteen mukaan kuin pääomatuloja ja samalla kasvattamalla niiden välistä kuilua entisestään.
Growth is not promoted by subjecting income from employment to a tax rate that is several times greater than that applied to income from assets, thereby making the gap between them ever wider.

Kaupalla pönkitetään usein hallituksia, joiden politiikalla ei edistetä demokratiaa, oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamista eikä köyhyyden poistamista13.
It often reassures governments with policies that are not conducive to democracy, rule of law and poverty reduction13.

Yleissopimuksella ei edistetä eikä hallinnoida siirtolaisvirtoja, vaan sillä pyritään ainoastaan takaamaan perusihmisoikeuksien yleismaailmallinen tunnustaminen ja vahvistamaan niiden kansainvälistä suojelua.
The convention neither promotes nor manages migratory flows, rather aims only to guarantee the universal recognition of basic human rights and reinforce the protection thereof worldwide.

Valitettavasti monet jäsenvaltiot eivät ole vielä täyttäneet tätä velvoitetta, millä ei edistetä elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisten asianmukaisten suhteiden rakentamista.
Unfortunately, a number of Member States have not yet fulfilled this obligation, which does not contribute to the building of appropriate relationships between businesses and consumers.

Како се користи "ei edistetä" у Фински реченици

Hinnoittelulla ei edistetä kotimaisten suositeltavien kalalajien mm.

Mutta kaikkia kanavia ei edistetä eikä suosita.

Tätä tietä ei edistetä pakotteilla eikä sotilastoimilla.

Siwan kassan kuukausipalkalla ei edistetä globaaleja hoivamarkkinoita.

Niillä ei edistetä asiaa mitenkään, vaan päinvastoin.

Testi tapahtumia ei edistetä yhteisö-tai koti syötteessä.

Kilpailukykyä ei edistetä muusta maailmasta poikkeavilla veromalleilla.

Valitettavasti hankkeella ei edistetä suoraan sukupuolten tasa-arvoa.

Näin ei edistetä luovuutta eikä tehdä tulevaisuutta.

Hänen esittämillään tavoilla ei edistetä integroitumista, päinvastoin.

Како се користи "do not contribute, does not promote" у Енглески реченици

The majority of these authors do not contribute much.

College Magazine does not promote illegal activity.

Mentors do not contribute any research or content.

Lowering taxes does not promote lawbreaking.

Gamblers do not contribute to the public welfare.

Vogue does not promote political bias.

The government bureaucracy does not promote mobility.

Patty’s that does not promote Guinness.

However, it does not promote cell proliferation.

But this does not promote pantheism.