Примери коришћења Ei järjestetä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitä ei järjestetä.
It will not take place.Komission perusteluna kaikkien määrärahojen poistamiseen tästä kohdasta on, että tässä suunniteltuja tapahtumia ei järjestetä.
The Commission' s justification for removing all the payments from there is:"The planned activities are not taking place.Ottelua ei järjestetä.
The fight won't happen.Yleensä buffetteja tai buffetteja järjestetään vastaanottoihin ja esityksiin,mutta miksi ei järjestetä kodin juhlia vastaavassa muodossa?
Usually buffets or buffets are organized at receptions and presentations,but why not arrange a home celebration in a similar format?Tänään ei järjestetä toista näytöstä.
We won't be having a second show today.Olen erään aiemman puhujan tapaan huolissani siitä, että jäsenvaltioissa ei järjestetä Lissabonin sopimuksesta kansanäänestyksiä.
I share the concerns of a previous speaker at the fact that referendums will not be held in Member States on the issue of the Lisbon Treaty.Hän ei järjestetä isänä ja äitinä- hän ei ole penis.
She is not arranged as a father and as a mother- she has no penis.Me olemme sotureita, joille ei järjestetä paraateja.
We're Erityiskursseja ei järjestetä eniten opetetuissa kielissä, joita ovat esimerkiksi englanti, saksa, ranska ja espanja.
They are not offered for the most widely taught languages such as English, German, French and Spanish Castilian.Kolmanneksi ehdotus huolestuttaa minua, koska julkista yleisradiotoimintaa ei järjestetä jokaisessa jäsenvaltiossa tarkalleen samalla tavalla.
Thirdly, the proposal fills me with worry because the public broadcasting systems are not organised in exactly the same way in every Member State.Jos neuvottelua ei järjestetä Pariisissa sijaitsevassa OECD: n päämajassa, neuvotteluja pyytävä osallistuja vastaa sihteeripalveluista, mukaan lukien tarvittaessa tulkkaus.
If the consultation does not take place at OECD headquarters in Paris, the Participant requesting the consultation shall provide secretariat services, including interpretation if necessary.Ilman molempien osapuolten hyvää tahtoa vaaleja ei järjestetä ollenkaan tai ne eivät vastaa niille asetettuihin toiveisiin.
Without the good will of both sides, the elections will not be held at all, or they will Tämän oikeuden käyttämisestä annetussa direktiivissä 93/109/EY esitetty soveltamisalan määritelmä vahvistaa vuoden 1976 säädöksen sisällön,mistä syystä Gibraltarissa ei järjestetä Euroopan parlamentin vaaleja.
The definition of the area of application contained in Directive 93/109/EC on the method of exercising that right is linked to the 1976 act,under which Gibraltar does not hold elections to the European Parliament.Thüringenissä, jossa ruoste ei pala, ei järjestetä puutarhajuhlia, folk-festivaaleja eikä markkinointipäivää.
There is Olen iloinen siitä, että kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä sisä- ja oikeusasioiden valiokunta on antanut yksimielisen tukensa sille, että lentoyhtiöiden toimittamien ja automaattisista varausjärjestelmistä saatujen tietojen välittäminen kielletään, jos tämä käytäntö syrjii muita kuin Yhdysvaltojen kansalaisia, jos tietoja säilytetään pitkään ja jos tiedotusta jauudelleentarkastelua koskevia menettelyjä ei järjestetä.
I am glad that the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs has lent its unanimous support to a ban on the transmission of data by airlines and automated booking systems, if this discriminates against those who are Ellei tämä ole mahdollista(esimerkiksi tapauksessa, jossa vaaditaan kokeen suorittamista, mutta koetta ei järjestetä kyseisenä aikana), voit soittaa EU: n neuvontapalveluun.
If this Koska kaupunkiliikennettä ei järjestetä kaikissa kunnissa, kaupunkien välinen liikenne kattaa keskipitkän välimatkan(5-50 kilometriä) ja pitkän välimatkan(yli 50 kilometriä) palvelut.
Since urban transport is not provided in all municipalities, interurban transport covers middle-distance services(from 5 to 50 Km) as well as long distance services more than 50 Km.Esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan Neitsytsaarten ja Grönlannin asukkaat ovat EU:n kansalaisia, mutta näillä alueilla ei järjestetä Euroopan parlamentin vaaleja, kun taas Aruban asukkaat ovat EU: n kansalaisia, joilla sattuu olemaan myös oikeus äänestää Euroopan parlamentin vaaleissa.
For example the citizens of the British Virgin Islands orGreenland Koska vaalia ei järjestetä heti huomenaamulla, haluaisin todella pyytää sitä, että määräaikaa pidennettäisiin, esimerkiksi klo 22.00: een, minun puolestani jopa klo 24.00: een, mutta ainakin klo 22.00: een tänä iltana.
Indeed, since the election will not take place first thing tomorrow morning, I would ask you to defer the deadline to ten o'clock this evening for example, or as far as I am concerned, even to midnight, but to make it no earlier than ten o'clock this evening.Hannes Swoboda totesi, että mikälitämänpäiväistä huippukokousta koskevaa keskustelua ei järjestetä tänään vaan huomenna, sosiaalipakettia koskeva keskustelu pitäisi siinä tapauksessa siirtää syyskuun toiselle istuntojaksolle, koska kyseiselle keskustelulle varattu aika kuluu tämänpäiväisen huippukokouksen käsittelyyn.
Mr Swoboda said that,if the debate on today's Summit does not take place today but happens tomorrow, the debate on the social package should then be postponed until the September II part-session, as the time allocated for this debate will then be Euroopan parlamentin vaaleja ei järjestetä Lissabonin sopimuksen mukaisesti, mutta tämäkin tosiasia tuo esiin Euroopan yhteisön toimielimen demokraattisuuden ja edustuksellisuuden ja jokaisen jäsenvaltion tärkeyden.
The European Parliament elections will not be organised in accordance with the Treaty of Lisbon, but even this fact highlights how democratic and representative the institution of the European Community Toivottavasti pastori Hartley ei järjestänyt ruumiin sieppausta suurimpana ihmeenään.
I hope Reverend Hartley didn't arrange this body snatching as his miracle of miracles.Hän ei järjestäisi nappaamistaan- ja puhuisi meille ellei hän ole itsetuhoinen.
He didn't arrange to get snatched… and leaned on unless he's suicidal.Kilpailua ei järjestetty taloudellisten vaikeuksien vuoksi 2015.
The race was not held in 2015 because of financial difficulties.Yrityksistä vajaa neljäsosa ei järjestänyt lainkaan henkilöstökoulutusta vuonna 2005.
Just under one-quarter of enterprises did not organise any personnel training in 2005.Ei järjestettyjä puheluja.
No rigged phone calls.Ei, järjestämme kuljetusta nyt.
No, we're arranging transportation now.Morgan ei järjestänyt ostarin kummittelua. Ei haluakaan.
Morgan didn't stage the mall haunting. He doesn't.Isä ei järjestänyt liittoa.
Dad didn't arrange a marriage for me.Hän ei järjestäisi nappaamistaan- ja puhuisi meille ellei hän ole itsetuhoinen.
And leaned on unless he's suicidal. He didn't arrange to get snatched.
