Примери коришћења Ei kestäisi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei kestäisi.
It wouldn't last.Jacques Cousteau ei kestäisi tätä.
Jacques Cousteau couldn't handle this.Se ei kestäisi kauaa.
That wouldn't take long.Paholainenkaan ei kestäisi tätä.
The devil couldn't stand it.Se ei kestäisi kahta kuukauttakaan.
It wouldn't last two months.
Људи такође преводе
Sydämeni ei kestäisi sitä.
My heart couldn't handle it.Immuunijärjestelmäni ei kestäisi.
My immune system couldn't take the beating.Hän ei kestäisi sitä.
He couldn't handle it.Eilisillan jälkeen pääni ei kestäisi sitä.
After last night, my head couldn't stand it.Hän ei kestäisi tätä.
She couldn't take this.Nythän on onneksi lähtenyt, sillä hän ei kestäisi tätä.
Fortunately, he's left now. He couldn't stand it.Kone ei kestäisi sitä.
The plane couldn't handle it.Ikuisuuden viettäminen kanssani? Se olisi kirous, jota heikko sydämesi ei kestäisi.
To spend an eternity without me… it would be a curse your frail heart could not endure.Jeesus ei kestäisi erääkään.
Jesus wouldn't last a round.Että minut johdatetaan sänkyynne yön pimeydessä ilman kynttilöitä.Sillä sydämeni ei kestäisi, että näkisitte minut alasti.
I be welcomed into your bed in the darkness of the night, without any candles,for my heart could not withstand you seeing me naked.Hän ei kestäisi säteilyä.
He would not survive the radiation.Tämä on erityisen tärkeää siksi, että Itämeri ei kestäisi Erikan kaltaista katastrofia", hän tähdensi.
This is particularly important as the Baltic Sea would not survive an Erika disaster", she added.Hän ei kestäisi kilpailua.
She couldn't take the competition.Tajuissaan hän ei kestäisi kipua.
She couldn't stand the pain if she were conscious.Hän ei kestäisi viittä minuuttia.
He wouldn't last five minutes.Ilman Pariisin rahoituksellista tukea jailman ranskalaista tukikohtaa- joka on yksi sen tärkeimmistä tukikohdista ulkomailla- maan hallitus ei kestäisi kuukauttakaan.
Without financial help from Paris andwithout the presence of one of the main bases of the French army abroad, this regime would not last a month.Vatsani ei kestäisi sitä.
My system couldn't handle that. hmm.Ei kestäisi sitä. Sanoit, että menneisyydessä tapaamani Dani.
Couldn't handle it. But you told me that the Dani I would meet in the past.Tajuissaan hän ei kestäisi kipua. Parempi niin.
She couldn't stand the pain if she were conscious. She's better off.Se ei kestäisi kauan.-Tiedämme, missä incubus on, Protheroe.
That wouldn't take long.- We know where the incubus is, Protheroe.Asukkaille etelässä, en ollut koskaan nähnyt lunta, se on iso yllätys, vaikka kylmä sää ja sitten,myös ei kestäisi innostusta nähdä lunta.
For people living in the south, I had never seen snow, it is a big surprise, even though the cold weather and then,also could not withstand the enthusiasm to see snow.Tarzan ei kestäisi tätä kuumuutta.
Tarzan couldn't take this heat.Se ei kestäisi toista matkaa.
It would not survive another passage.Mutta hauras egoni ei kestäisi loukkauksia,- Tulisin mukaasi.
But I fear my fragile ego could not endure I would offer to accompany you myself.Se ei kestäisi kauaa, ja monet psykologit ja psykiatrit ovat itse tutkineet tätä, koska heitä kiehtoo se miten ihmiset toimivat.
It wouldn't take long and many psychiatrists and psychologists have gone into this study themselves because how other people operate fascinates them.
