Примери коришћења Ei ole aivan niin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uutinen ei ole aivan niin huono.
Not quite that bad.Sanotte häntä tyttäreksenne, vaikka käsittääkseni- asia ei ole aivan niin.
But actually, sir, I understand that is not exactly true. You keep calling her your daughter.Asia ei ole aivan niin.
All right, it's not what you think.Oikean digitaalinen kylpyhuone asteikko ei ole aivan niin helppoa vaikka.
Choosing the right digital bathroom scale is not quite that easy though.Se ei ole aivan niin yksinkertaista.
It's not quite so simple.Mutta ulos pääseminen ei ole aivan niin helppoa.
But it won't be quite as easy getting out.Se ei ole aivan niin yksinkertaista.
It's not quite that simple.Arvoisa puhemies, hyvä parlamentin jäsen Camisón Asensio,asia ei ole aivan niin yksinkertainen, kuin te sen esitätte.
Mr President, Mr Camisón Asensio,things are not quite as simple Maailma ei ole aivan niin rauhallinen kuin tämä temppeli.
The world isn't exactly as peaceful Lisäksi laatu täyteaineita ole käytännössä mitään vaikutusta ihmisten terveyteen ja säilyttävät halutun muodon jo pitkään,joten kustannukset menettelyn ei ole aivan niin upea.
Moreover, quality fillers have virtually no effect on human health and retain the desired shape for Plex ei ole aivan niin antelias, kun se tulee elää tv streaming.
Plex isn't quite as generous when it comes to live TV streaming.Vaikka myönteisiä tuloksia kliinisen testin lainattu mainonnassa,totuuden Garcinia Cambogia ei ole aivan niin leikkaa ja kuivattu ja monet kliinistä testausta tulokset ovat olleet ristiriitaisia.
Despite the positive results of the clinical test quoted in the advertising,the truth about Garcinia Cambogia is not quite as cut and dried and many clinical testing results have Vaikka linna ei ole aivan niin vanha, se on erinomainen lähtökohta nähtävyyksille.
While the castle isn't quite that old obviously, it is an excellent starting point for sightseeing.Minulla on melko vahvat lantionpohjan lihakset, joten minulla ei ollut mitäänvaikeuksia pitää sitä paikallaan, mutta ystäväni oli pukeutunut yksi hänen hihnapyörän päälle sen pitämään sen paikallaan, koska hän ei ole aivan niin"Garth" lie in Lady lihaksen osasto.
I have pretty strong pelvic floor muscles Mutta järjestönne ei ole aivan niin salainen kuin kuvittelette.
But your organization is not quite as secret At 401ppi se ei ole aivan niin terävästi kuin kilpailijat Samsung ja Google, kuten Huawei oma Nexus 6P, but has great viewing angles and will please most.
At 401ppi it isn't quite as pin-sharp Mr President, this is not quite as dry or Varma, kamera ei ole aivan niin häkellyttävä kuin parasta,ei ole langattoman latauksen, sillä ei ole mitään fancy 3D kasvot järjestelmien joidenkin ja se näyttää hieman tavallista, mutta kaikki muu on huippuluokkaa.
Sure, the camera isn't quite as mind-blowing Com ei olekaan aivan niin yksinkertainen paikka, kuin saatoit luulla.
Com isn't exactly as simple En ole aivan niin kehittynyt kuin haluaisin, vielä.
I may not be quite as evolved Me emme ole aivan niin normaaleja kuin he.
We aren't all that normal.Tällä kertaa matka ei ollut aivan niin hankala.
It was not quite as complicated on this occasion.Puhemies.- Rouva Oomen-Ruijten, asia ei ollut aivan niin.
President.- Mrs Oomen-Ruijten, it was not quite like that.Oikeastaan tämä ei olisi aivan niin huono asia, jos Euroopan unionin yhteinen ulkopolitiikka olisi selvästi parempaa kuin jäsenvaltioiden harjoittama ulkopolitiikka, mutta sitä se ei ole. .
This would not be quite so bad if the common foreign policy of the European Union Asia ei ollut aivan niin kuin jäsen Casaca totesi, mutta se erosi sen jälkeen, kun 200 meripeninkulman rajaa oli laajennettu.
It was not exactly as Mr Casaca said, but Vaimoni ei ollut aivan niin paljon yskiminen, mutta on ollut kuumetta joka päivä tiistaista eilen Saturday.
My wife has not had quite as much coughing, but Kynät, päiväkirjat, järjestäjät, jamuuttuttu jokainen toimistotyöntekijä asiat eivät ole aivan niin tarpeeton, mutta eivät todennäköisesti esittää yllätys.
Pens, diaries, organizers, andotherfamiliar to every office worker things are not quite so redundant, but Valitettavasti, näytti siltä, että rulettipyörät eivät olleet aivan niin satunnaisia kuin hän oli toivonut.
Unfortunately, it seemed that the roulette wheels were not quite as random Valitettavasti Xbox, PlayStation 2, ja PC-versiot NHL 07 eivät olleet aivan niin onnekas.
Unfortunately, the Xbox, PlayStation 2, and PC versions of NHL 07 weren't quite so lucky.Arvoisa pääministeri, suonette minulle anteeksi, jos sanon, ettäyhtenäisvaluutan käynnistäminen 2. ja 3. toukokuuta ei ollut aivan niin saumaton tapahtuma, vaikka arvostamme kaikki sitä, että pyritte yhteensovittamaan ilmeisen sovittamattomia kantoja, minkä kanssa kamppailemme usein parlamentissakin.
You will forgive me, Prime Minister, if I say that the launching of the single currency on 2 and3 May was not quite such a seamless operation, although all of us appreciate that you 
