Sta znaci na Engleskom EI OLE RIITTÄVÄSTI VAROJA - prevod na Енглеском

• do not have sufficient resources

Примери коришћења Ei ole riittävästi varoja на Финском и њихови преводи на Енглески

Meillä ei ole riittävästi varoja.
We don't have the required finances.

Mikään virasto ei voi hoitaa tehtäviään asianmukaisesti, jos sillä ei ole riittävästi varoja.
No agency can do a proper job of work if it does not have enough money.

Tällä hetkellä Latvian valtiolla ei ole riittävästi varoja, eikä Latvian sosiaalijärjestelmällä pystytä auttamaan näitä nyt invalidisoituneita ihmisiä.
Today the Latvian state does not have enough resources. Latvia's social system is not able to help these people, now that they have become invalids.

Kun pelaan Blackjack-pöydässä, voinko"tuplata" tai"jakaa" kesken käden, jos minulla ei ole riittävästi varoja?
If I am playing at a Blackjack table and in the middle of a hand, can I'Double' or'Split' if I do not have sufficient funds?

Jos pitkään oleskelleella kolmannen maan kansalaisella ei ole riittävästi varoja, hänelle on myönnettävä oikeusapua samoin edellytyksin kuin asuinvaltion kansalaisille.
Legal aid shall be given to long‑term residents lacking adequate resources, on the same terms as apply to nationals of the State where they reside.

Jäsenvaltiot voivat myös myöntää kansainvälistä suojelua saaville henkilöille varat asumiseen, jos heillä ei ole riittävästi varoja.
Alternatively Member States may provide persons enjoying international protection the means to obtain housing if they do not have sufficient resources.

Oleskeluoikeuttasi ei voida evätä siitä syystä, että sinulla ei ole riittävästi varoja itsesi ja perheenjäsentesi elättämiseen.
You can't be denied your right of residence because you don't have sufficient resources to support yourself and any family members dependent on you.

Alhaisen tulotason perheistä kärsivät lapset ovat vähemmän todennäköisesti sairastuneita ennen kaikkea, koska ulkomaisille herkkuille ei ole riittävästi varoja.
Children from low-income families are less likely to get sick, above all, because there are not enough funds for overseas delicacies.

Rahoitusnäkymissä on paljon vähemmän liikkumavaraa, mikä tarkoittaa, että ei ole riittävästi varoja toteuttaa kaikkein tärkeimpiä tavoitteita: uusia toimia.
There is much less leeway in the financial perspective and this means that there are insufficient resources to carry out what is most important: new actions.

Ehdotetun direktiivin 3 artiklan ensimmäisessä kohdassa viitataan yleisperiaatteeseen, jonka mukaan jokaisella on oikeus saada asianmukaista oikeusapua, jos hänellä ei ole riittävästi varoja.
The first paragraph of Article 3 sets out the general principle that all persons shall be entitled to receive appropriate legal aid if they do not have sufficient resources.

Useiden muiden tuotteiden markkinoita ei valvota, koska vaatimukset puuttuvat, testaamiseen ei ole riittävästi varoja tai työsuojelutarkastuslaitoksessa ei ole tarvittavaa oikeustoimikelpoisuutta.
For a number of other products, market surveillance is missing due to lack of standards, insufficient funding for testing or lack of legal competence of the State Inspectorate.

Nykyisellä korvausrahastolla ei ole riittävästi varoja, mikä tuli selkeästi esiin Braerin suuronnettomuudessa, jossa Shetlandinsaarten kalatalousala sai riittämättömät korvaukset menetyksistään.
The current compensation funds are inadequately funded and this was all too apparent in the case of the Braer disaster where the Shetland Islands fishing industry was inadequately compensated for their losses.

Järjestelmillä pitäisi olla oikeus ottaa lainaa muilta järjestelmiltä, jos niillä ei ole riittävästi varoja välittömien tarpeiden kattamiseen.
Schemes should have the right to borrow from the other schemes if their funds are insufficient to cover their immediate needs;

Tämän seurauksena käytettävissä ei ole riittävästi varoja turvallisuuden parantamiseen, ydinlaitosten käytöstäpoistoon, käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen käsittelyyn tai vaihtoehtoisten energialähteiden kehittämiseen.
As a result, there is little money available for improving safety, decommissioning of the plants, management of the spent nuclear fuel and radioactive waste or for developing alternative sources of energy.

Varmistaa, että heidät majoitetaan asianmukaisesti ja että heidän toimeentulonsa turvataan, jos heillä ei ole riittävästi varoja sosiaali- ja toimeentuloturva sekä terveydenhuolto.
Ensuring that they have access to suitable accommodation and receive the necessary assistance in terms of social welfare, means of subsistence and medical care if they do not have sufficient resources;

Ja mitä tulee taisteluun työllisyyden puolesta, meidän on keskityttävä talousarvioihin, jotka on tarkoitettu aluetasolla työhön pääsyn ja työhön palaamisen helpottamiseen tukeutumalla erityisesti erinomaiseen järjestöverkkoon, joka paraikaa pyrkii ratkaisemaan ongelmaa, mutta jolla ei ole riittävästi varoja.
Concerning the fight for jobs, we must emphasize the budgets which are destined, on a regional level, to facilitate insertion and return to work, notably by supporting the fabric of the community which is now trying to respond to this, but with insufficient resources.

Sen jälkeen kukaan komissiossa ei ole maininnut tätä asiaa, koska te ja me tiedämme, että käytettävissä ei ole riittävästi varoja toisen rautatieverkon kehittämiseksi sen tavallisen ja järkevästi kehitetyn järjestelmän rinnalle, joka on räätälöity vastaamaan markkinoiden tarpeita.
Since that time nobody at the Commission has been talking about this because you and we know that there is not enough money to provide a second rail network alongside a normal, sensibly developed system tailored to suit market needs.

Neljän viime vuoden aikana on rokotettu noin 35 miljoonaa lasta- esimerkiksi hepatiitti B: tä vastaan- mutta miljoonat lapset ovat vaarassa ja kuolevat, koska käytettävissä ei ole riittävästi varoja.
In the last four years some 35 million children have been vaccinated- for example against hepatitis B- but millions of children are at risk and dying because adequate funds are not available.

Ammatillisessa koulutuksessa vallitsee suuri ristiriita: on totta, että käytettävissä ei ole riittävästi varoja, mutta voidaan myös sanoa, että monia sijoituksia haaskataan heikkolaatuisiin kursseihin, joilla on äärimmäisen pieni työllistävä vaikutus.
There is a major contradiction inherent in vocational training: it is true that the funds available are inadequate, but it is also true that a good deal of money is badly invested in poor-quality courses with a minimal impact on employment.

Lisäksi lyhentämällä tietosuojaa koskevaa ajanjaksoa viiteen vuoteen alunperin suunnitellun seitsemän vuoden sijaan olemme lyhentäneet väitteiden käyttöoikeuden odotusaikoja sellaisten pk-yritysten osalta, joilla ei ole riittävästi varoja rahoittaakseen merkintöjä koskevan oman tutkimuksensa.
Furthermore, by reducing the data protection period to five years, compared with the seven planned initially, we have shortened the waiting times for claims to be used by those small and medium-sized enterprises that do not have the financial resources needed to fund their own research into labels.

Tämä epävarmuus johtaa hyvin moniin vaikeuksiin jäsenvaltioissa niiden tehdessä itse päätöksiä, erityisesti niiden muokatessa kyseisiä päätöksiä, jotta ne todella vastaavat sitä, mitä tarvitsemme näille ihmisille ja erityisesti sosiaalisesti tuetuille asunnoille, koska nämä ovat ihmisiä, joilla ei ole riittävästi varoja, jotta he voisivat muuttaa vapaasti.
This uncertainty leads to a great many difficulties in the Member States in relation to taking decisions themselves, specifically in terms of shaping those decisions so that they truly match up to what we need for these people and, in particular, for social housing, as these are people who do not have enough money to be able to move about freely.

Jäsenvaltioiden on uhrien ja todistajien suojelua koskevien toimenpiteiden soveltamista rajoittamatta varmistettava, että uhri saa asianmukaisen majoituksen, fyysistä ja psyykkistä ensiapua ja välittömästi tarvittavaa terveydenhoitoa sekä sosiaali- ja toimeentulotukea, jos hänellä itsellään ei ole riittävästi varoja.
Without prejudice to the application of measures relating to the protection of victims and witnesses, Member States shall ensure that victims have access to suitable accommodation, emergency medical and psychological treatment and medical care that cannot be postponed, and to the necessary support in the form of social welfare and means of subsistence if they do not have sufficient resources.

Jäsenvaltioiden hallitusten olisi tuettava asianomaisten tahojen osallistumista standardointityöhön ja- mikäli näillä tahoilla ei ole riittävästi omia varoja- tukea niitä myös taloudellisesti, kuten muissakin tapauksissa.
The Member State governments should encourage the participation of these parties in standardization work and- if they do not have sufficient funds of their own- also support them financially, as already happens in other cases.

Kosovon operaatioon ei ole myönnetty riittävästi varoja, eikä myöskään Palestiinan kansan tukemiseen.
Adequate funds have not been allocated for the mission to Kosovo, nor for providing assistance to the Palestinian people;

Како се користи "ei ole riittävästi varoja" у Фински реченици

Meillä ei ole riittävästi varoja maailman evankelioimiseksi.

Yhtiön kassassa ei ole riittävästi varoja laskujen maksamiseen.

Köyhällä perheellä ei ole riittävästi varoja terveelliseen ravintoon.

Kalastusalueella ei ole riittävästi varoja kalastuskirjanpidon jalostamiseen päätöksenteossa käyttökelpoiseen muotoon.

Kun viljelijöillä ei ole riittävästi varoja seuraavaan satoon sijoitettavaksi, tuotanto laskee.

Konkurssi määrätään raukeamaan, jos konkurssipesässä ei ole riittävästi varoja konkurssimenettelyn loppuunsaattamiseksi.

Jos sinulla ei ole riittävästi varoja ostaa tontti, voit vuokrata sen.

Mikäli kuolinpesässä ei ole riittävästi varoja velkojen maksamiseen, koituvat ne velkojan luottotappioksi.

Tämä saattaa johtua seuraavista syistä: Ei ole riittävästi varoja kortin tai pankkitilille.

Jos sinulla ei ole riittävästi varoja eläinlääkintätoimiston avaamiseen, sinun kannattaa etsiä sijoittajia.

Како се користи "do not have sufficient resources" у Енглески реченици

Those who do not have sufficient resources will struggle to reproduce the attractional model.

Poor countries usually do not have sufficient resources to maintain adequate environmental standards.

Additionally, the businesses do not have sufficient resources for writers to use whenever writing dissertations.

More over, whenever composing dissertations the firms do not have sufficient resources touse.

We do not have sufficient resources to effectuate our business.

However, media outlets do not have sufficient resources to properly cover the elections.

Unfortunately, we do not have sufficient resources to offer this service to private individuals.

Unfortunately we do not have sufficient resources to provide these free of charge for you.

Most nonprofits do not have sufficient resources of staff time and funds for site visits.

They do not have sufficient resources to overcome the absence of these stars.