Sta znaci na Engleskom EI OLISI OLLUT NIIN - prevod na Енглеском

• not have been so
• hadn't been so

Примери коришћења Ei olisi ollut niin на Финском и њихови преводи на Енглески

Jos hän ei olisi ollut niin ahne.
If he hadn't been so greedy.

Mitään ei olisi tapahtunut, jos isä ei olisi ollut niin itsepäinen.
Nothing would have happened if Father hadn't been so stubborn.

Hän ei olisi ollut niin rohkea.
He would not have been so bold.

Eikä sanonut!-Jos hän ei olisi ollut niin sekaisin.
Well, that's what she would have said if she wasn't so doped up.

Se ei olisi ollut niin helppoa.
It wouldn't have been that easy.

Tavallista hylättyä ei olisi ollut niin vaikea tappaa.
A normal Forsaken wouldn't have been so hard to kill.

Hän ei olisi ollut niin tyyni viimeisellä kolmanneksella.
He wouldn't have been that composed in the last third.

Sitä ei olisi tapahtunut jos talo ei olisi ollut niin lähellä!
It never would have happened if their house wasn't so close!

Kun vain ei olisi ollut niin kuumaa.
Now, if only it wasn't so hot.

Jos olisin ollut enemmän kaltaisesi meillä ei olisi ollut niin monia ongelmia.
If I had been more like you, we wouldn't have had so many problems.

Jos Wendy ei olisi ollut niin sekaisin.
Wendy hadn't been such a mess.

Tyttöä kovin hyvin,- Veikkaan, että hän ei tuntenut muuten hän ei olisi ollut niin rohkea.
I would bet he didn't know her well or he wouldn't have been so bold.

Hän ei olisi ollut niin valmistautumaton.
She wouldn't have been so unprepared.

Jos vintturi olisi ollut kunnollinen, niin työ ei olisi ollut niin vaikeaa;
Had the windlass been in order it would not have been so difficult;

Ei, se ei olisi ollut niin onnekasta.
No, I wouldn't be so fortunate.

Veikkaan, että hän ei tuntenut tyttöä kovin hyvin,- muuten hän ei olisi ollut niin rohkea.
I would bet that he didn't know her so well, or else he wouldn't have been so bold.

Moni tyyppi ei olisi ollut niin mukava.
A lot of guys wouldn't have been so nice.

Ei olisi ollut niin poikkeuksellinen juttu. Teimme siitä paikan, jossa ystävyytemme ja rakkautemme toisiamme kohtaan.
We remade the city, shaping it into the kind of place wouldn't have been such an exceptional thing. where our friendship and our love for one another.

Sanottiin, että jos vesi ei olisi ollut niin kylmää, hän olisi aivokuollut.
They said that if the water wasn't so cold, she would have been brain dead.

Jos ei olisi ollut niin pimeää, olisin tunnistanut sinut.
If it hadn't been so dark I might have spotted you.

Se olisi ollut vielä huonompaa, jos Paul ei olisi ollut niin nopea painamaan sensuurinappia.
It would have been even worse if Paul hadn't been so quick on the profanity buzzer.

Jos se ei olisi ollut niin traagista, se olisi ollut hauskaa.
If it wasn't such a tragedy, it would have been funny.

Yksi vieras sanoi"emme todellakaan ei olisi ollut niin hauskaa, jos emme olisi asunut siellä.
One guest said'we definitely would not have had as much fun if we had not stayed there.

Ehkä Monroe ei olisi ollut niin suosittu näinä päivinä, kun hän oli vanhentunut ja menettänyt entisen kauneutensa, ja sitten hänet kuoli yleisön huomaamatta.
Perhaps, Monroe would not have been so popular these days, having grown old and lost her former beauty, and then having died unnoticed by the public.

Väyrysen mukaan kilpailu ei olisi ollut niin rehtiä, että hän olisi voinut menestyä.
According to Harumi, Tane would not have been so dirty had it not been for Chiri.

Jos tie ei olisi ollut niin karkea viime yö, olisimme voineet pakoon'em kokonaan.
If the road hadn't been so rough last night, we could have outrun'em entirely.

Jos hän ei olisi ollut niin pimpin perään.
If he just chased not quite so much pussy.

Red John ei olisi ollut niin huolimaton.
Red John would never have been that careless.

Jos hän ei olisi ollut niin snobi, hän ehkä eläisi.
If he hadn't been so fussy, he might still be with us.

Jos sinulla ei olisi ollut niin kiire, olisit huomannut sen.
If you hadn't been so busy, you would have noticed.

Како се користи "ei olisi ollut niin" у Фински реченици

Lähin Nissan-jälleenmyyjä ei olisi ollut niin kaukana.

Ei olisi ollut niin väliksi kuulla yhtäkään.

Itsestäni ei olisi ollut niin vaativaan työtehtävään.

Muuten ei olisi ollut niin iso ongelma.

Ei olisi ollut niin hauskaa ilman häntä!

itsensä nolaamiseen ei olisi ollut niin iso.

Itselleni kerroksella ei olisi ollut niin väliä.

Tosin kaikista ei olisi ollut niin väliä.

Muutoin Vuorikoskilla ei olisi ollut niin kiire.

Tällainen loppu ei olisi ollut niin lohduton.

Како се користи "not have been so, hadn't been so" у Енглески реченици

Mat might not have been so fortunate.

❶Life would not have been so easy.

Defense should not have been so baffled.

They need not have been so cautious.

Paul might not have been so suited.

That might not have been so bad.

Other may not have been so appreciative.

He didn t know how long he hadn t been so relaxed and happy, without any false smiles, but his eyes slowly softened.

They could not have been so wrong.

This should not have been so tough.