Sta znaci na Engleskom EI OLISI SYNTYNYT - prevod na Енглеском

• had not been born
• not have arisen
• not have been born
• had never been born

Примери коришћења Ei olisi syntynyt на Финском и њихови преводи на Енглески

Hän ei olisi syntynyt.
She wouldn't have been born.

Ilman paperia sitä ei olisi syntynyt.
And without paper, it could not have happened.

Sitten 10 minuuttia siitä, että jos olisin harrastanut seksiä eri miehen kanssa eri aikaan, sinua ei olisi syntynyt.
That if i had had sex with a different man, you wouldn't have been born.

Sinua ei olisi syntynyt.
You wouldn't have been born.

Olisiko hyvä, jos minua ei olisi syntynyt?
Would that make you happy if I was never born?

Ongelmaa, jonka Truscott toi esiin, ei olisi syntynyt, jos viisumiasetuksen alkuperäinen versio eikä ulkorajojen valvontaa koskeva sopimus olisivat olleet paikallaan.
The problem raised by Mr Truscott would not have arisen if the Visa Regulation in its original format or the Convention on the Control of External Borders had been in place.

Onko synti toivoa, että ei olisi syntynyt?
Is it a sin to wish you were never born?

Ihmisen Poika tosin menee pois, niinkuin hänestä on kirjoitettu, mutta voi sitä ihmistä, jonka kautta Ihmisen Poika kavalletaan! Parempi olisi sille ihmiselle, että hän ei olisi syntynyt.
The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.

Lopuissa 924 asiassa(71, 4%) maantieteellisten markkinoiden laajuus jätettiin avoimeksi, koska kilpailuongelmia ei olisi syntynyt millään vaihtoehtoisella määritelmällä ETA-alueella, alueellisella eikä kansallisella tasolla.
In the remaining 924 cases(71.4%), the scope of the geographic markets was left open because competition concerns would not have arisen under any alternative definition, whether EEA-wide, regional or national.

Jos häntä ei olisi yritetty huijata, tätä historiaa ei olisi syntynyt.
If the chairman hadn't tried to cheat him out of an eighth, there wouldn't have been any Buffett-Berkshire Hathaway history.

Jos olisin voinut laatia mietinnön iirinkielellä, ongelmaa ei olisi syntynyt, koska olisin käyttänyt sanaa, joka on sukupuolineutraali ilmaus toisin kuin englannin kielen sana, joten sitä käyttämällä kaikki kalastusalan ihmiset olisi huomioitu.
Had I been allowed to draft this report in the Irish language, the problem would not have arisen because I would have used the word, which, unlike the English word‘fisherman', is gender-neutral and embraces all those involved in the sector.

Et niin Muutoin tätä tilannetta ei olisi syntynyt.
Otherwise this situation would never have arisen.

Ihmisen Poika tosin menee pois, niinkuin hänestä on kirjoitettu, mutta voi sitä ihmistä, jonka kautta Ihmisen Poika kavalletaan! Parempi olisi sille ihmiselle, että hän ei olisi syntynyt.
For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.

Ollut hyvä ihmiselle, että hän ei olisi syntynyt.
Been good for that man if he had not been born.

Haluan kuitenkin kiittää erityisesti myös ulkoasiainvaliokunnan sihteeristöä sekä tietenkin myös ryhmäni kollegoja, joita ei pidä unohtaa tässä vaiheessa ja joita ilman mietintöä ei olisi syntynyt.
I would also like to take this opportunity, however, specifically to thank the AFET secretariat and of course also Group colleagues, who should not be forgotten at this point and without whom this report could not have come into being.

Olisi ollut parempi, jos hän ei olisi syntynyt.
She would have saved us a lot of headaches if she would never been born.

Parempi olisi sille ihmiselle, että hän ei olisi syntynyt.
Good were it for that man if he had never been born.

Parempi olisi sille ihmiselle, että hän ei olisi syntynyt.
It were better for him, if that man had not been born.

Sillä hän, joka ei olisi ollut hänelle tässä maailmassa ei olisi syntynyt sen olemattomuus.
For he who, had it not been for him this world would not have emerged from its non-existence.

(IT) Arvoisa puhemies, kuten totesin aiemmin, kannatan tätä ehdotusta, vaikka haluaisin todeta, että jos ei olisi esitetty tarkistuksia, jotka ulottuvat ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan yleisen kompromissin ulkopuolelle, tätä ongelmaa ei olisi syntynyt, sillä kompromissitarkistukset olivat täysin yhdenmukaisia tämän tarkistamisen, eli uudelleenlaadinnan, luonteen kanssa.
Mr President, as I said earlier, I am in favour of this proposal, although I would like to point out that if amendments had not been tabled that go somewhat beyond what was adopted on the basis of a general compromise within the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, this problem would not have arisen, since the compromise amendments were completely in keeping with the nature of this revision, namely a recast.

Jos neuvosto olisi kuitenkin pari kuukautta sitten ilmoittanut selkeästi tulevaisuuden strategiansa yhteydessä, että Ukraina voi liittyä Euroopan unioniin- ei tänään, eikä huomenna, eikä ylihuomennakaan, mutta ehkäpä samaan aikaan kuin Turkki- Ukrainassa ei olisi syntynyt tällaista tilannetta, koska Ukrainan hallituksella ei olisi ollut varaa manipuloida vaalitulosta niin suuresti kuin se teki.
Yet if the Council had stated clearly a few months ago, as part of its future strategy, that Ukraine would join the European Union, not today, not tomorrow and not the day after tomorrow, but maybe at the same time as Turkey, then the current situation in Ukraine would not have arisen, as the Ukrainian Government would not have been able to afford to rig the elections to such an extent.

En olisi syntynyt.
Then I wouldn't have been born.

Jos et olisi auttanut Panisia, minäkään en olisi syntynyt.
If you hadn't helped Panis, I wouldn't have been born either.

Kunpa et olisi syntynyt!
I wish you were never born!

Se, että joku ei ole syntynyt Maassa, ei tee hänestä vähempiarvoista.
Just because someone isn't born on Earth doesn't make him any less human.

Kunpa en olisi syntynyt!
I wish I would never been born!

Chaka ei ole syntynyt orjuuteen.
Chaka wasn't born into this kind of domestication.

Hän ei ole syntynyt siihen.
He wasn't born to it.

Hän ei ole syntynyt.- Ei kukaan.
He isn't born yet.- Nobody.

Yksikään valtio ei ole syntynyt ilman väkivaltaa.
That was not born in violence.

Како се користи "ei olisi syntynyt" у Фински реченици

Ilman Sursillejä ei olisi syntynyt Tahko Pihkalaa.

Näistä maalailuista ei olisi syntynyt valtavaa kohua.

Pohjoismainen hyvinvointivaltio ei olisi syntynyt ilman visioita.

Asiakkaille siitä ei olisi syntynyt minkäänlaisia kustannuksia.

Tätä keskustelua ei olisi syntynyt ilman sinua.

Täysin tasalämpöiseen maailmankaikkeuteen ei olisi syntynyt ainetihentymiä.

Tätäkään blogia ei olisi syntynyt ilman luopumista.

Hyväntekeväisyysjuoksua ei olisi syntynyt ilman aktiivisia äitejä.

Yhdistymistä ei olisi syntynyt ilman Finnveran kasvulainaa.

Tätä vaatetta ei olisi syntynyt ilman sponsoria.

Како се користи "not have arisen, not have been born, had not been born" у Енглески реченици

Thornwell's pre-discharge claims may not have arisen in France.

Life could not have arisen spontaneously from a primeval soup .

That is he may not have been born stupid.

Also, they had not been born again.

Thus, John could not have been born again.

He had not been born with the humans.

booked the situation would not have arisen so soon.

You may not have been born with entrepreneurial qualities.

Maybe your child had not been born yet.

Such all-or-none systems could not have arisen with incremental changes, Dr.