Sta znaci na Engleskom EI PITÄISI KÄSITELLÄ - prevod na Енглеском

• should not be dealt with
• should not be treated
• should not be processed

Примери коришћења Ei pitäisi käsitellä на Финском и њихови преводи на Енглески

Roscon ei pitäisi käsitellä naista tuolla tavalla.
Rosco shouldn't treat a lady like that.

Mutta mieluiten hyönteisten puremista ei pitäisi käsitellä, vaan varoittaa.
But ideally, insect bites should not be treated, but warned.

Siksi ei pitäisi käsitellä tatuointeja yksiselitteisesti.
Therefore, one should not treat tattoos unambiguously.

Eläimet, jotka ovat raskaana ei pitäisi käsitellä Gabapentiinia.
Animals that are pregnant should not be treated with gabapentin.

Hänen ei pitäisi käsitellä kysymyksiä elämästä ja kuolemasta. Hän on… Hänen iässään.
At her age, she's not supposed to be dealing with issues of life and death. Well, she's.

Masitinibille yliherkkien henkilöiden ei pitäisi käsitellä valmistetta.
People with known hypersensitivity to masitinib should not handle the product.

Mielestäni meidän ei pitäisi käsitellä uusiutuvia energialähteitä erillisenä kysymyksenä.
I believe that we should not deal with renewable sources in isolation.

Kirjallinen.-(SV) Äänestän tätä mietintöä vastaan, koska tämänkaltaista yksityiskohtaista säätelyä ei pitäisi käsitellä poliittisella tasolla.
In writing.-(SV) I vote against this report, because detailed regulation of this kind should not be dealt with at political level.

Hänen iässään… Hänen ei pitäisi käsitellä kysymyksiä elämästä ja kuolemasta.
At her age, she's not supposed to be dealing with issues of life and death. Well.

Kirjallinen.-(SV) Äänestin tätä mietintöä vastaan, koska tämänkaltaista yksityiskohtaista teknistä säätelyä ei pitäisi käsitellä tällä tasolla.
In writing.-(SV) I voted against the report, because detailed technical regulation of this kind should not be handled at this level.

Tällaisia tietoja ei pitäisi käsitellä ilman rekisteröidyn nimenomaista suostumusta.
Such data should not be processed, unless the data subject gives his explicit consent.

Tällaisessa erimielisyydestä pyydämme sinua selittämään syyt, joiden vuoksi meidän ei pitäisi käsitellä henkilötietojasi, kuten olemme tehneet.
In the event of such a disagreement, we ask you to explain the reasons why we should not process your personal data as we have done.

Tarpeetonta sanoa, mutta sinun ei pitäisi käsitellä sovelluksia haitallisina, jos ne eivät tuo mitään uhkia.
Needless to say, you should not treat an application as malicious if it does not impose any threats.

Oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-(ES) Arvoisa puhemies, esittelijä Catherine Trautmann on sanonut, että teollis- ja tekijänoikeuksia ei pitäisi käsitellä tässä keskustelussa.
Draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.-(ES) Madam President, the rapporteur, Mrs Trautmann, has said that intellectual property issues should not be part of this debate.

Jos olet raskaana tai imetät, sinun ei pitäisi käsitellä näitä tabletteja, koska lääkitys voi imeytyä ihon läpi.
If you are pregnant or breastfeeding, you should not handle these tablets as the medication may be absorbed through the skin.

Maltilliset katsovat, että terveydenhuollon ja terveyspalveluiden samoin kuin vanhustenhuollon organisointi ja sisältö ovat kansallisia kysymyksiä, joita ei pitäisi käsitellä ylikansallisella tasolla.
The Moderates believe that the organisation and content of health care and health services, as well as of care for the elderly, are national issues that should not be dealt with at supranational level.

Aihetta ei pitäisi käsitellä ristiriitaisesti, mutta mietinnössä käytetään Euroopan unionin kovin usein käyttämää paradoksaalista kieltä.
This subject ought not to be treated controversially, but the report uses the paradoxical language so frequently employed in the European Union.

Komissiolta löytyy ymmärrystä itse tavoitteelle, mutta sen mielestä asiaa ei pitäisi käsitellä tässä ehdotetussa asetuksessa, joka koskee teknisiä vaatimuksia.
Whereas the Commission could show some sympathy with the issue, it should not be dealt with in this proposed regulation which concerns technical standards.

Tässä direktiivissä ei pitäisi käsitellä digitaalisen sisällön toimittamiseen liittyviä tekijänoikeutta ja muita immateriaalioikeuksia koskevia näkökohtia.
This Directive should not deal with copyright and other intellectual property related aspects of the supply of digital content.

Esimerkiksi yhteiskunnallisten ehtojen tai- kuten niitä nimitämme- kestävän kehityksen ongelmaa ei pitäisi käsitellä täällä, koska se on aivan selvästi ajallisesti rajallinen toimenpide.
For example, the problem of social conditionality, of sustainability as we call it, should not be considered here because this is very clearly a measure that is limited in time.

Mielestämme näitä asioita ei pitäisi käsitellä EU: n tasolla, vaan ne ovat kysymyksiä, joista jäsenvaltioiden pitäisi päättää itse.
We believe that these are matters that should not be dealt with at EU level, but are issues that the Member States should decide on themselves.

Nykyisten todisteiden ja julkisen kuulemisen tuloksen perusteella komissio katsoo, että autojen jakelusopimuksia ei pitäisi käsitellä eri tavalla kuin samanlaisia sopimuksia muilla aloilla.
Based on current evidence, and subject to the outcome of the public consultation, the Commission believes that car distribution agreements should not be treated differently from any similar agreements in other sectors.

Joten, meidän ei pitäisi käsitellä sitä korotetussa yksilöllinen herkkyys potilaan komponenttien lääkkeen, ja sen käyttöä ei suositella raskauden ja imetyksen aikana.
So, we should not be treated with it at elevated individual sensitivity of the patient to the components of the drug, and its use is not recommended during pregnancy and breastfeeding.

Katsomme, että kansainvälisiä ihmisoikeusrikkomuksia koskevia kysymyksiä ei pitäisi käsitellä kansainvälisessä rikostuomioistuimessa, vaan YK: ssa ja tilapäisissä tuomioistuimissa.
We believe that issues of international human rights violations should not be dealt with by the International Criminal Court but should be convened by UN ad hoc Tribunals.

Sinun ei pitäisi käsitellä BCG on olet allerginen sille, tai jos sinulla on tuberkuloosi, kuume, virtsarakon tulehdus, verta virtsassa tai heikko immuunijärjestelmä aiheuttavat tietyt lääkkeet tai sairaus kuten AIDS, leukemia, tai lymfooma.
You should not be treated with BCG is you are allergic to it or if you have tuberculosis, a fever, a bladder infection, blood in your urine, or a weak immune system caused by certain drugs or disease such as AIDS, leukemia, or lymphoma.

Siirryn puhumaan yhteisestä työmarkkinailmiöstä, jota ei pitäisi käsitellä ja jota ei todellakaan voida käsitellä pelkästään maantiekuljetusten alalla.
I would like to move on to talk about a common labour market phenomenon that should not be dealt with, and indeed cannot be dealt with exclusively in the field of road transport.

Tämä kohta katosi talousarviosta jokin aika sitten sillä perusteella, että kyse oli toissijaisista aiheista, joita ei pitäisi käsitellä yhteisön vaan jäsenvaltioiden tasolla.
This heading disappeared from the Budget some time ago on the basis of the argument that these were matters to which the subsidiarity principle applied and which ought to be raised at national, rather than Community, level.

Periaatteessa ensimmäinen 10 vuotta lattiapäällysteen ei pitäisi käsitellä, ja kun maalaan menettää alkuperäisen valituksen, levy voidaan hioa uudelleen ja peitetään uudella kerroksella.
In principle, the first 10 years of a floor covering should not be processed, and when I paint loses its original appeal, the board can be re-sanded and covered with a new layer.

Haluaisin myös korostaa sitä, mitä esittelijämme Martine Roure on sanonut: erityisesti arkaluonteisia tietoja koskevia ryhmiä, eli henkilön etnisen alkuperän, poliittisen mielipiteen tai uskonnollisen vakaumuksen paljastavia tietoja, ei pitäisi käsitellä.
I should also like to emphasise what our rapporteur, Mrs Roure, has said, namely that particularly sensitive data categories- that is, data revealing a person's ethnic origin, political opinion or religious conviction- should not be processed.

Selvitys-, toimitus- ja säilytystoiminta luo erityisen vastuiden tyypin, jota ei pitäisi käsitellä samalla tavoin kuin vastuita, joita aiheutuu tavanomaisesta pankkien välisestä luotonannosta.
Clearing, settlement and custody activities generate a specific type of exposure which should not be treated in a similar way to exposures arising from usual inter-banking lending activities.

Како се користи "ei pitäisi käsitellä" у Фински реченици

Jälleen, ei pitäisi käsitellä lightheadedness kanssa kipua.

Tyypitettyjä päivämääräkenttiä ei pitäisi käsitellä varchar tyyppisinä.

Ulkomaille kuuluvia oikeusjuttuja ei pitäisi käsitellä lainkaan.

Esimerkiksi toimeentulotukiasioita ei pitäisi käsitellä tässä yksikössä.

Tämän takia hevosta ei pitäisi käsitellä esim.

Miksi tätä riskiä ei pitäisi käsitellä julkisesti?

Häätlasien ja pullojen suunnittelua ei pitäisi käsitellä kevyesti.

Facebookin mukaan ylipäänsä tietosuoja-asiaa ei pitäisi käsitellä kilpailuviranomaisen.

Yleensäkin nettiä ei pitäisi käsitellä erikoistapauksena muusta maailmasta.

Како се користи "should not be treated, should not be processed" у Енглески реченици

Firewood should not be treated with insecticides.

Addicts should not be treated like criminals.

Who should not be treated with Argatroban?

People should not be treated the same.

Finally, it clarifies that where grant of tenancy has been agreed this should not be processed through HARP.

Mild hallucinations should not be treated with medication.

Wild animals should not be treated as props.

Who Should Not be Treated with Pellevé?

Therefore they should not be treated equally.

The barrier component should not be processed and counted.