Sta znaci na Engleskom EI RIIPU AINOASTAAN - prevod na Енглеском

• depends not only on
• depends not just on
• does not depend solely on

Примери коришћења Ei riipu ainoastaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Luke ei riipu ainoastaan Paavali, joka ei ole koskaan ollut.
Luke does not depend only on Paul, who was never in the.

Mielestäni hyvä koulukasvatus ei riipu ainoastaan opettajasta.
I believe that a good education doesn't just rely on the teacher.

Työllisyys ei riipu ainoastaan taloudellisista kannustimista vaan myös työvoiman pätevöittämisestä.
Employment is not only a matter of economic incentives, it is also a question of having a qualified workforce.

Toisin sanoen olen henkilökohtaisesti valmis tukemaan teidän mielipidettänne kuudesta prosentista, mutta tämä ei riipu ainoastaan meistä.
In other words, I am personally right behind you when you say 6%, but this does not depend entirely on us.

Onneksi petosten torjunta ei riipu ainoastaan meistä vaan myös monista muista.
Fortunately, control does not depend solely on us, as we shall be assisted by many others.

Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, se, onko kaupan vapauttaminen mahdollisuus vai uhka Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuudelle, ei riipu ainoastaan niistä ponnistuksista.
Mr President, Commissioner, whether liberalization represents an opportunity or a threat to the European textile and clothing industry does not depend solely on the industry's own efforts.

Siitä, kuinka hyvin tehty valaistus, mieliala ei riipu ainoastaan perheenjäseniä, mutta yleinen tunnelma huoneessa.
From that how well done lighting, mood depends not only family members, but the general atmosphere in the room.

Niiden laajuus ei riipu ainoastaan markkinoiden ja tekniikan kehityksestä, vaan myös poliittisista päätöksistä ja lainsäädännöllisistä toimenpiteistä.
Its scope will not only depend on market and technological developments but also on political decisions and legislative measures.

Pari vuosikymmentä sitten, lääkärit huomannut, että tuskallinen injektioita ei riipu ainoastaan siitä, kuinka vakava ruiskun neula, mutta myös sujuvaa männän siinä.
A couple of decades ago, doctors noticed that painful injections depends not only on how severe the syringe needle, but also on the smooth movement of the piston therein.

Loppujen lopuksi se ei riipu ainoastaan siitä tahdosta ihmiset viihtyvät huoneessa, mutta myös sen, kuinka suuri on tilaa parhaillaan soveltamisen tietyn värin.
After all, it depends not only on whether will people feel comfortable in the room, but also how large will be the room in the process of application of a particular color.

Alusten erityistarkastukset ovat olennaisen tärkeitä, koska aluksen turvallisuus ei riipu ainoastaan sen iästä vaan myös rakenteen eheydestä, johon vaikuttaa usein muun muassa aluksen huolto.
Such reinforced inspections are crucial, since the safety of a ship is not only determined by the age, but also by its structural integrity, often affected by for instance maintenance.

Tämä menestys ei riipu ainoastaan uuden keskuspankin uskottavuudesta vaan kaikkien Euroopan elinten uskottavuudesta ja varsinkin tämän parlamentin uskottavuudesta.
That success depends not just on the credibility of the new Central Bank but on the credibility of all the European institutions, not least on the credibility of this House.

Näin voimme sanoa, että kuinka monta alkavalla tilikaudella keskenmenon ei riipu ainoastaan yksilön, vaan myös se, onko rikkominen jälkeen kaapimalla suoritettu vai ei..
Thus, it can be said that the way the months after the miscarriage starts depends not only on the individual characteristics of the organism, but also on whether curettage was carried out after the violation or not..

Sääntöjen laatu ei riipu ainoastaan sen varmistamisesta, että toimenpiteen vaikutukset on tarkistettu ennen sen ehdottamista ja että se on hyvin suunniteltu, selkeä ja oikeassa suhteessa tavoitteisiin.
The quality of rules depends not only on making sure that the impacts of a measure have been checked before it is proposed and that it is well drafted, clear and proportionate to its objectives.

Alueiden kilpailukyky, eli niiden kyky huokutella ja ylläpitää taloudellista toimintaa sekä saavuttaa suuri työllisyysaste, ei riipu ainoastaan alueiden perusrakenteista ja muista edellytyksistä tai liikennejärjestelmän, tietoliikenneverkoston ja erityisesti pitkien välimatkojen tietojärjestelmän tehokkuudesta.
A region's competitiveness(i.e. its ability to attract and retain economic activities and generate a high rate of employment) does not depend solely on its infrastructure and other large-scale facilities, or the efficiency of its transport and telecommunications systems, particularly its long-distance communications network.

Joten se ei riipu ainoastaan henkilökohtaiseen toiveet: esimerkiksi sanomalla"kaikki tämä väri kuten, ota, älä epäröi" false, koska on olemassa monia muita tekijöitä, jotka on otettava huomioon ostaessaan.
So it depends not only on the personal desires: for example, saying"all this color like, take, do not hesitate to" false, because there are many other factors that must be considered when making a purchase.

Naisten pitäisi ymmärtää, että laatu sukupuolenSe ei riipu ainoastaan valtion hänen fyysisen ja psyykkisen terveyden, mutta myös hyvinvoinnin yksityiselämässä.
Women should understand that the quality of sexIt depends not only on the state of her physical and mental health, and well-being in private life.

Siirtyminen osaamistalouteen ei riipu ainoastaan hyödyke- ja pääomamarkkinoilla saavutettavasta edistyksestä vaan ratkaisevassa määrin myös toimijoista, jotka osallistuvat ja vaikuttavat sen toteuttamiseen.
The transition to a knowledge-based economy depends not only on progress on product and capital markets; the people supporting and shaping such an economy also play a decisive part.

Miten Bonnin ohjeet pannaan täytäntöön ja miten saavutetaan biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen tavoite perintöaineksen saatavuudesta ja hyötyjen jaosta, ei riipu ainoastaan yksittäisten sopimuspuolten aloitteista, jollaisia tässä tiedonannossa on käsitelty, vaan myös kansainvälisen yhteisön jatkuvista ponnisteluista useilla kansainvälisillä foorumeilla.
The implementation of the Bonn Guidelines and, in turn, the achievement of the ABS objective of the CBD depends not only on single Parties' initiatives as those discussed in this Communication but also on further efforts of the international community in a number of international fora.

Euron vahvuus ja vakaus ei riipu ainoastaan rahapoliittisista toimista, vaan ennen kaikkea tulopolitiikasta ja rakennemuutokseen, työllisyyteen ja sosiaaliseen koheesioon tähtäävästä talouspolitiikasta.
The strength and stability of the euro will depend not only on purely monetary measures, but also, and above all, on income or economic policies to promote structural reform, employment and social cohesion.

Keski- ja Itä-Euroopan maiden Euroopan unioniin yhdentymisen onnistuminen ei riipu ainoastaan taloudellisen mallimme eduista, vaan myös sosiaalisesta mallistamme; tällä on kuitenkin taipumus vaihdella.
Successful integration into the Union of the countries of Central and Eastern Europe depends not only on the appeal of our economic model, which is indisputable, but also on our social model; yet it is tending to deteriorate.

Henkilöiden työllistettävyys ei riipu ainoastaan kyvyistä, ammattitaidosta ja koulutuksesta vaan myös esimerkiksi siitä, onko heillä kunnollinen koti, riittävät tulot kattamaan työpaikkojen hausta aiheutuvat kuljetuskustannukset, mahdollisuus terveydenhoitoon ja vakaa asema yhteiskunnassa.
The employability of individuals depends not just on aptitude, skills, educational qualifications and training, but also upon matters such as having a decent home, an income to meet costs such as transport for applying for jobs, access to healthcare and a secure position in society.

EU: n kehitysavun onnistuminen ei riipu ainoastaan AKT-maiden hallinnon pätevyydestä, vaan siihen vaikuttaa myös edustustojen henkilökunta.
The success of EU development aid depends not only on competent ACP administrations; it is conditioned also by delegation staff.

Menestyksekäs innovointi ei riipu ainoastaan julkisen politiikan laadusta, vaan lisäksi tarvitaan innovointimyönteiset reunaehdot.
Successful innovation depends not only on the quality of public policies but also on innovation-friendly framework conditions.

Tämän mukaan kohteen havaittu koko ei riipu ainoastaan sen verkko kalvo kuvan suuruudesta vaan myös muiden välittömästi sen ympärillä näkyvien kohteiden koosta.
This states that the perceived size of an object depends not only on its retinal size, but also on the size of objects in its immediate visual environment.

Katsos, Edullinen sekä kalliita lisänä ei riipu ainoastaan arvosta mainittu hinta pullossa, mutta täytyy verrata, kuinka paljon hyötyä on saatu täydentää.
You see, Cheap as well as pricey a supplement depends not just on the value of the price listed in the bottle, yet need to be compared to just how much benefit will be acquired from the supplement.

Lasten fyysinen kehitys tapahtuu eri tavoin, se ei riipu ainoastaan lapsen sukupuolesta, vaan myös hänen perinnöllisyydestään, terveydestään, ravitsemuksestaan ja muista olosuhteistaan.
The physical development of children takes place in different ways, it depends not only on the sex of the child, but also on his heredity, health, nutrition, and other conditions.

Katsos, Taloudellinen ja myös kalliita täydentää ei riipu ainoastaan arvosta mainittu hinta pullossa, mutta olisi verrattuna siihen, mitä se maksaa? etu varmasti saadaan täydentää.
You see, Economical and pricey a supplement depends not just on the worth of the price listed in the bottle, but should be compared with just how much advantage will be gotten from the supplement.

On korostettava, että talousjärjestelmän toimivuus ei riipu ainoastaan yksittäisen kilpailukykyyn liittyvän tekijän saatavuudesta ja laadusta, vaan paljon enemmän eri osatekijöiden vuorovaikutuksesta.
It should be stressed that the functioning of the economic system depends not only on the availability and quality of any single aspect related to com petitiveness but much more on the interaction between different elements.

Lausunnossa korostetaan, että yhtenäisvaluutan vahvuus ja vakaus ei riipu ainoastaan rahapoliittisista toimista vaan ennen kaikkea muusta rakennemuutokseen, työllisyyteen ja sosiaaliseen koheesioon tähtäävästä politiikasta.
It stressed that the strength and stability of the single currency would depend not only on monetary policy measures but also on other policies to promote structural reform, employment and social cohesion.

Како се користи "ei riipu ainoastaan" у реченици

Ihmiskunnan tulevaisuus ei riipu ainoastaan sotilaallisesta turvallisuudesta.

Tulosten parantuminen kun ei riipu ainoastaan ripustamisesta.

Lujuus Lujuus ei riipu ainoastaan käytettävästä seoksesta.

Paikka neljännesfinaaleissa ei riipu ainoastaan omista tuloksista.

Yritysten sijoittautuminen tiettyyn maahan ei riipu ainoastaan verotuksesta.

Imurin puhdistuskyky ei riipu ainoastaan sen moottorin tehosta.

Kansainvälisessä toiminnassa menestyminen ei riipu ainoastaan yrityksestä itsestään.

Menestys työtehtävässä ei riipu ainoastaan taidoista ja kokemuksesta.

Optimaalinen ihon kiinteyttäminen ei riipu ainoastaan kriittisen lämpötilan saavuttamisesta.

Suuruus ei riipu ainoastaan ​​paksuudesta, mutta myös täyteaineiden koon.