Sta znaci na Engleskom EI SULJE POIS MAHDOLLISUUTTA - prevod na Енглеском

• does not exclude the possibility of
• does not preclude the possibility
• does not rule out the possibility
• shall not preclude

Примери коришћења Ei sulje pois mahdollisuutta на Финском и њихови преводи на Енглески

Käyttämällä vain kasviperäisten lääkitys ei sulje pois mahdollisuutta uusiutumisen.
Using only herbal therapy does not preclude the possibility of relapse.

Poliisi ei sulje pois mahdollisuutta, että itsemurha nuoret ehdottaa… Internet!
The police do not rule out the possibility that suicidal adolescents suggests… the Internet!

Tämän riskin mekanismia ei tunneta ja olemassa oleva tieto ei sulje pois mahdollisuutta, että retigabiiniin liittyy tällainen lisääntynyt riski.
The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for retigabine.

Tämä ei sulje pois mahdollisuutta rahoittaa myös kohdennetumpia toimia, joilla edistetään nimettyjä ensisijaisia toimia.
This does not exclude the possibility of financing also more targeted actions in order to pursue priorities identified.

Koska riittävän korkea lämpötila uunin kaasut lähetetään toiminnan elementtejä savupiipun, ei sulje pois mahdollisuutta katon tuleen.
Since a sufficiently high temperature furnace gases generated is transmitted to the operation of the elements of the chimney, did not exclude the possibility of a roof fire.

Yhteisön lainsäädäntö ei sulje pois mahdollisuutta määrittää uusia tiedonvälityspalveluita julkisiksi palveluiksi.
Community law does not exclude the possibility of defining new media services as a public service.

Taistelunhaluiset Talebanit ovat selvästikin järjestäytyneet uudelleen maan kaakkoisosassa, ja Yhdysvallat ei sulje pois mahdollisuutta käyttää maajoukkoja kevään hyökkäyksessä.
The militant Taliban have apparently re-established themselves in the south-east, and the Americans are not excluding the possibility of using land troops in a spring offensive.

Tältä osin Euroopan unioni ei sulje pois mahdollisuutta käyttää pakotteita konfliktin kaikkia osapuolia vastaan.
In this regard, the European Union does not exclude the use of sanctions against all conflict parties.

ETSK ei katso, että on välttämätöntä tai tarkoituksenmukaista perustaa yhteisön laajuisia keskuskaupparekistereitä, mikä ei sulje pois mahdollisuutta yhdenmukaistaa rekistereille yhteisiä tekijöitä.
The EESC does not deem it necessary or appropriate to go further by establishing central commercial registers at Community level, whilst not ruling out the possibility of harmonising the common elements involved.

Jos sinulla on ongelmia nenänieluun ei sulje pois mahdollisuutta hengittäminen folk korjata monia epäkohtia.
If you have problems with the nasopharynx not exclude the possibility of inhalation of this folk remedy for many ills.

Tämä ei sulje pois mahdollisuutta käyttää arvioituja tuotteita, jotka ovat välttämättömiä ilmoitetun laitoksen toiminnalle, tai käyttää tuotteita henkilökohtaisiin tarkoituksiin.
This shall not preclude the use of assessed products that are necessary for the operations of the notified body or the use of the products for personal purposes.

Se, että lainsäädäntö kattaa yleistä taloudellista etua koskevat palvelut, ei sulje pois mahdollisuutta erityislainsäädäntöön tietyillä yksittäisillä aloilla, kuten liikenteen alalla.
The fact that this legislation will encompass SGEIs does not preclude the possibility of specific legislation on certain individual sectors such as transport.

Toisaalta neuvosto ei sulje pois mahdollisuutta päättää vaihtoehtoisen teknisen ratkaisun valinnasta, jolla voidaan saavuttaa SIS II-järjestelmän tavoitteet.
On the other hand, the Council does not exclude the possibility of deciding to adopt an alternative technical solution which can achieve the objectives proposed by SIS II.

Eli sanot,- mitä syytteeseen tulee, että testisi eivät osoita hermoromahdusta,- mutta ei sulje pois mahdollisuutta, että hän voisi olla rasisti tai psykopaatti.
So, what you're saying, as far as the prosecution is concerned, is that your tests don't prove mental breakdown, but also don't rule out the possibility that he could be a racist or a psychopath.

EU Pilot‑järjestelmän käyttö ei sulje pois mahdollisuutta käyttää myös muita yhteyksiä tapausten seurannan varmistamiseksi järjestelmässä.
Use of EU Pilot does not preclude the discretion to use additional contacts to ensure further follow-up on files in EU Pilot.

Herra Poggiolinin, rouva Marinuccin ja rouva González Álvarezin esille ottaman tietokanta-ajatuksen osalta sanoisin, että yhteisen kannan sanamuoto ei sulje pois mahdollisuutta luoda eurooppalaista harvinaisten sairauksien tietokantaa.
On the point raised by Mr Poggiolini, Mrs Marinucci and Mrs Gonzalez Alvarez concerning the database, the wording of the common position does not exclude the possibility of creating a European rare diseases database.

Täydellinen oikeusturva ei sulje pois mahdollisuutta, että jäsenvaltio säätää hallinnollisesta muutoksenhakumenettelystä.
Complete judicial protection does not exclude the possibility of a Member State providing for an appeals procedure before an administrative authority.

Asiantuntija Podoexpertin kanssa on perehtynyt arcade-menetelmään, ja valmistaja suosittelee aloittamaan Podoexpert-sarjan ostamisen, mikä ei sulje pois mahdollisuutta aikatauluttaa tapaamisia kouluttajan kanssa samanaikaisesti.
A specialist with Podoexpert in hand is familiar with the arcade method, and the manufacturer recommends starting with the purchase of the Podoexpert set, which does not exclude the possibility of scheduling appointments with the trainer at the same time.

Tämä ei sulje pois mahdollisuutta vaihtaa teknistä tietoa turvakomponenttien valmistajan tai hissin asentajan ja laitoksen välillä.
This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer of the safety components or the installer of the lift and the body.

Vaikka komissio katsoo, että direktiiviä ei toistaiseksi ole tarpeen muuttaa näiltä osin, tämä ei sulje pois mahdollisuutta, että siihen voidaan tulevan kehityksen perustalta tehdä muutoksia myöhemmin.
While the Commission concludes that no amendment of the Directive in these respects is appropriate at present, this is not to rule out the possibility of adjustment at a later stage in the light of other developments.

Tämä ei sulje pois mahdollisuutta käyttää tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja arvioitavia moottoreita tutkimuslaitoksen toimintaan liittyviin tarpeisiin tai henkilökohtaisiin tarkoituksiin.
This shall not preclude the use of assessed engines referred to in paragraph 3 of this Article that are necessary for the operation of the technical service or the use of such engines for personal purposes.

Millä tahansa hetkellä kyseenalaiset selaimen jatkeet ovat yhteensopivia vain Google Chromen kanssa, mutta tämä ei sulje pois mahdollisuutta, että tämän laajennuksen julkaisijat tekevät New Tab Assistant-ohjelmasta yhteensopivan Mozilla Firefox- ja Internet Explorer-selaimen kanssa myöhemmin.
At a given moment, the questionable browser extension is only compatible with Google Chrome but that does not rule out the possibility that the publishers of this extension will make New Tab Assistant compatible with Mozilla Firefox and Internet Explorer later on. Although New Tab Assistant might seem like a legitimate product.

Komissio ei sulje pois mahdollisuutta, että kuulemisen tuloksena myös kuluttajien oikeudet voivat vahvistua, ja tätä varten se voi tehdä asianmukaisiksi katsomiaan lainsäädäntöehdotuksia.
The Commission does not exclude that the result of this consultation may also lead to contributing to a reinforcement of consumer rights by putting forward any legislative proposals it may consider appropriate to that effect.

Saadun kokemuksen perusteella komissio ei sulje pois mahdollisuutta ehdottaa selkeämpää säädöstekstiä, jotta poistetaan epäselvyydet ja lujitetaan CE-merkinnän asemaa.
On the basis of experience gained, the Commission does not exclude the possibility to propose a clearer legal text in order to exclude ambiguities and to strengthen the position of the CE-marking.

Tämä ei sulje pois mahdollisuutta, että jompikumpi osapuoli myöhemmin pyytää verkkovierailupalvelujen käyttömäärään perustuvien asetuksessa(EU) N: o 531/2012 vahvistettujen enimmäistukkuhintojen soveltamista tosiasiallisen kulutuksen perusteella.
This would exclude the possibility for either party to subsequently request the application of the volume-based maximum wholesale roaming charges based on actual consumption set in Regulation(EU) No 531/2012.

Kun otetaan huomioon osallistumisen nykytaso, eurojärjestelmä ei sulje pois mahdollisuutta, että se saattaisi omaksua aktiivisemman roolin maiden välisten maksupalveluiden tarjoamisessa, jos muutoksen edistäminen ei johtaisi tuloksiin eivätkä pankit pystyisi tuottamaan tehokkaita palveluita.
Given this degree of operational involvement, the Eurosystem does not exclude per se that it might become more actively involved in the provision of crossborder retail payment services, should its catalyst approach produce insufficient results and should banks fail to deliver efficient services on their own.

Tämä ei sulje pois mahdollisuutta, että tilaston laatijat saattavat tietyissä olosuhteissa päätyä eliminoimaan poikkeavia tietoja saadakseen aineiston kokonaisuuden kannalta yhtenäisemmäksi.
This does not preclude the possibility that there may be circumstances in which compilers may judge it preferable to eliminate the discrepancies in order to improve the overall consistency of the data.

Tämä ei sulje pois mahdollisuutta teknisen tiedon vaihtoon valmistajan ja vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen välillä eikä sellaisten arvioitujen tuotteiden käyttöön, jotka ovat tarpeellisia vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen toiminnalle.
This shall not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the conformity assessment body and the use of assessed products that are necessary for the operations of the conformity assessment body.

On huomattava, että direktiivi ei sulje pois mahdollisuutta saavuttaa todellisuudessa tavoitetta korkeammat hyödyntämis- ja kierrätystulokset(esimerkiksi kuluttajien korkean osallistumisasteen vuoksi), mikäli tulokset eivät suoraan johdu julkisten viranomaisten vahvistamista kansallisista ohjelmista.
It should be noted that the directive does not exclude that in reality higher recovery and recycling rates are achieved(e.g. as a result of high consumer participation) if these are not the direct result of national programmes established by public authorities.

Vaikka säännös ei sulje pois mahdollisuutta, jonka mukaan erityisesti ajanjakson 1994-2002 alussa yritys pidättäytyy tietyn vuoden ajan vähentämästä tuotantokustannuksiaan pakottavista syistä muttei menetä oikeuttaan toimintatukeen, elinkelpoisuuden paraneminen edellyttää, että yritys vähentää tuotantokustannuksiaan entistä korostetummin seuraavina vuosina.
Although that wording does not preclude the possibility that an undertaking, in particular at the beginning of the period 1994 to 2002, may fail, during a given year, to reduce its production costs for overriding reasons, without thereby losing the right to obtain operating aid, an improvement in viability requires that such an undertaking effect a reduction in production costs which is commensurately more sustained in the following years.

Како се користи "ei sulje pois mahdollisuutta" у Фински реченици

Hän ei sulje pois mahdollisuutta laulaa englanniksikaan.

Isco ei sulje pois mahdollisuutta tällä hetkellä.

Työttömyystuki ei sulje pois mahdollisuutta yksinyrittäjän tuelle.

Kyra Kyrklund ei sulje pois mahdollisuutta olympialaisista.

Malli ei sulje pois mahdollisuutta henkilöraideliikenteen kehittämiseltä.

Ilmaisbonus ei sulje pois mahdollisuutta saada ilmaiskierroksia.

Markkula ei sulje pois mahdollisuutta potilastietojärjestelmien yhteisjärjestelyille tulevaisuudessa.

Hämeenlinnalaispuolustaja ei sulje pois mahdollisuutta päättää uraa HPK:ssa.

Se ei sulje pois mahdollisuutta määrätä fysioterapeuttisia menetelmiä.

Eturauhasen tulehdus ei sulje pois mahdollisuutta saada lapsia.

Како се користи "does not rule out the possibility, does not preclude the possibility" у Енглески реченици

Legitimate religious authority does not rule out the possibility of faithful dissent.

Therefore a negative result at any time does not preclude the possibility of exposure to or infection with HIV.

However, this does not rule out the possibility of side effects occurring.

Jyothishamonline.in does not rule out the possibility of any errors.

But their action does not preclude the possibility of Alzheimer's disease.

However, that does not rule out the possibility of any interactions.

It thus does not preclude the possibility of logically contradictory results.

Yet, this does not preclude the possibility that reduced killing of T.

However, this does not preclude the possibility of Sri Lanka having a native population unique to the island.

This, however, does not preclude the possibility of life based on other ecosystems.