Sta znaci na Engleskom EI VÄLTTÄMÄTTÄ EDELLYTÄ - prevod na Енглеском

• does not necessarily require
• does not necessarily imply

Примери коришћења Ei välttämättä edellytä на Финском и њихови преводи на Енглески

Laaja-alainen kutaaninen purppura ei välttämättä edellytä hoitoa.
Extensive cutaneous purpura do not necessarily require treatment.

Tämä ei välttämättä edellytä täysimittaista liittovaltiota liittokansleri Schröderin mallin mukaisesti.
That does not necessarily imply a full-scale federation along the lines of Mr Schroeder.

Kulutuskäyttäytymisen muutosten ja kuluttajien osallistumisen kannustaminen ei välttämättä edellytä julkisen sektorin rahoitustoimia.
Encouraging changes in consumer behaviour and consumers' involvement does not need to mean public financial intervention.

Tuntuvan vaikutuksen arviointi ei välttämättä edellytä kyseessä olevien markkinoiden määrittämistä ja markkinaosuuksien laskemista 34.
The application of the appreciability test does not necessarily require that relevant markets be defined and market shares calculated 34.

Tämä pätee pitkälti myös asumiseen, vaikka sitä koskevan ongelman ratkaiseminen ei välttämättä edellytä komission ehdotuksen muuttamista.
Much the same is true about housing, although the solution to the problem might not necessitate a change in the Commission's proposal.

Toimielinten toiminta ei välttämättä edellytä perussopimusten tarkistamista.
The functioning of the institutions does not necessarily imply a revision of the Treaties.

Vaikka pääominaisuuksien muutos viittaa uuden tyyppiseen tuotteeseen, myönnetään, että tietyissä tapauksissa muodon ja mittojen muutos ei välttämättä edellytä täyden testisarjan suorittamista.
Although a change in the principal characteristics implies that the product is of a new type, it is recognised that in certain cases a change in shape and dimension does not necessarily require a complete set of tests to be carried out.

Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei välttämättä edellytä, että säädöksessä käytetään täsmälleen samaa sanamuotoa kuin direktiivissä.
Transposition need not necessarily require enactment in precisely the same words used in a Directive.

Näiden suositusten toteuttaminen ei välttämättä edellytä lainsäädännön muuttamista ja saattaa käytännössä merkitä parempien käytänteiden kehittämistä ja sääntöjen tai menettelytapojen käyttöönottoa niin petostentorjuntaviraston toteuttamien tutkimusten tasolla kuin myös kaikkien sen kumppaneiden kanssa tehtävässä yhteistyössä tukipalvelut.
Implementation of these recommendations will not necessarily require revision of legislation and may in practice mean the development of better practices and the establishment of rules or procedural arrangements, both at the level of the investigations conducted by the Office and for co-operation and partnership with all its partners service platform.

Toisaalta on, koska ympäristön ja terveyden vuorovaikutusta koskeva tiedotus, tutkimus ja yhteistyö ovat aina hyväksi, nopea toiminta ja ihmishenkien pelastaminen ei välttämättä edellytä nyt tutkimukseen liittyviä menettelyjä, joihin kuluu paljon aikaa ja rahaa.
On one hand yes, because information, research and cooperation in environment-health interaction matters are always a good thing,, we do not necessarily need more time- and money-consuming, research-related mechanisms in order to act fast and save lives now.

Arvoisa komission jäsen, me tarvitsemme tätä tarkistusta. Se ei välttämättä edellytä tarvittavien resurssien lisäämistä, vaan mahdollisesti niiden uudelleenjärjestelyä- osoitan nämä sanat myös eräälle salista jo poistuneelle parlamentin jäsenelle.
Commissioner, we need this review that- as I say to a fellow Member who has now left the room- does not necessarily involve increasing the necessary resources, but possibly reorganising them.

Toiseen jäsen Elmar Brokin kysymyksessään käsittelemään asiaan viitaten haluaisin sanoa, että yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan vahvistaminen kehittämällä Euroopan yhteinen puolustus- ja turvallisuuspolitiikka sellaiseksi, että se mahdollistaa unionin varustautumisen sotilaallisin voimavaroin ja vahvistaa myös kriisinhallintavälineiden tehokkuutta, ei välttämättä edellytä jäsenvaltioiden puolustusmäärärahojen kasvua.
On another issue raised in Mr Brok' s question, I must say that strengthening the Common Foreign and Security Policy by developing a common European security and defence policy, thus allowing the EU to establish a military capability and also to reinforce the efficacy of its civilian crisis management mechanisms, does not necessarily require an increase in the defence budgets of the Member States.

Jos haluat vain maistaa käytännön tuotanto hauskaa, ei välttämättä edellytä niin suuri teho, kuinka pitkälle ei tarvitse käynnistää, niin voit tehdä s.
If you just want a taste of hands-on production of fun, does not necessarily require such a large output power, how far does not need to launch, then you can make s.

Haluan tässä yhteydessä painottaa, että olemme säilyttäneet mahdollisuuden laajentaa sairaalahoidon käsitettä sellaiseen terveydenhoitoon, joka ei välttämättä edellytä sairaalassa oloa mutta joka on kallista tai jonka asianmukainen tarjoaminen edellyttää laajaa infrastruktuuria.
In such a context, I would like to stress that we have maintained the possibility to expand the concept of'hospital care' to some health care which does not necessarily require hospitalisation, but which is by nature costly or needs a heavy infrastructure to be properly delivered.

Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei välttämättä edellytä, että säädöksessä käytetään täsmälleen samaa sanontaa; näin ollen yleinen oikeudellinen konteksti(kuten jo olemassa olevat soveltuvat toimenpiteet) saattavat riittää, jos direktiivin täydellinen soveltaminen varmistetaan riittävän selvästi ja täsmällisesti.6.
Transposition need not necessarily require enactment in precisely the same words in an express legal provision; thus a general legal context(such as appropriate already existing measures) may be sufficient, as long as the full application of the directive is assured in a sufficiently clear and precise manner6;

Tämä myös muilla verkkotoimialoilla käytössä oleva vaatimus ei välttämättä edellytä uusien hallintorakenteiden perustamista mutta kuitenkin sitä, että julkisten elinten tehtävät erotetaan toisistaan selkeästi ja pysyvästi 22 artiklan 1 kohta.
This requirement, which exists in other network industries, does not necessarily entail the creation of any new administrative structures, but does require that there be a clear and stable separation of the functions exercised by different public bodies Article 22, first paragraph.

Olemme kaikki tietoisia toimivaltuuksien lisääntymisestä, mutta toimivaltuudet eivät välttämättä edellytä lisämenoja.
We are all aware of increased competences, but more competences do not necessarily require more spending.

Lievät ja ohimenevät reaktiot eivät välttämättä edellytä erityistä hoitoa eivätkä infuusion keskeyttämistä.
Mild and transient effects may not require medical treatment or discontinuation of the infusion.

Keskustelussa ei ole juurikaan käsitelty tai mainittu neuvoston 6. kesäkuuta varmistamaa sopimusta, jossa ei välttämättä edellytetä omistajuuden, tuotannon ja jakelun eriyttämistä.
I have not heard much talk or mention of the agreement secured by the Council on 6 June, which does not necessarily require the unbundling of ownership, production and distribution.

Sen tekemiseen on monia tapoja- jotka eivät välttämättä edellytä varoja- ja selvittäisin niitä mielelläni.
There will be many ways of doing that- not necessarily requiring funds- and I would be happy to look into that.

Nämä puitteet eroavat liikkuvuutta koskevasta kumppanuudesta siinä, että niissä ei välttämättä edellytetä neuvotteluja viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevista sopimuksista.
The fundamental difference from the MP is that this framework would not necessarily require negotiating visa facilitation and readmission agreements.

Mitkään tämän direktiivin säännökset, jotka koskevat alaikäisten suojelua tai yleisen järjestyksen ylläpitoa, eivät välttämättä edellytä audiovisuaalisten mediapalvelujen ennakkovalvontaa.
None of the provisions of this Directive that concern the protection of minors and public order necessarily requires that the measures in question be implemented through prior control of audiovisual media services.

Johdanto-osan 49 kappale: tällä täydennetään alkuperäisen ehdotuksen johdanto-osan 39 kappaletta täsmentämällä, että valinnan yhteydessä noudatettavat säännöt ja perusteet eivät välttämättä edellytä painotuksia.
Recital(49): this complements Recital(39) of the initial proposal, by specifying that the rules and criteria used for selection do not necessarily imply weighting.

Jos ajoneuvoon on asennettu polttomoottori, joka toimii ajoneuvon edellä mainitulla nopeusalueella, AVAS-järjestelmän ei välttämättä edellytetä tuottavan ääntä.
Where the vehicle is equipped with an internal combustion engine that is in operation within the vehicle speed range defined above, the AVAS may not need to generate a sound.

Jäsenvaltiot ja muut sidosryhmät ovat myös tuoneet esiin joitakin jätteenpolttodirektiivin täytäntöönpanoon liittyviä vaikeuksia, jotka eivät välttämättä edellytä direktiivin muuttamista.
Lastly, Member States and other stakeholders have highlighted some difficulties with the implementation of the WID which would not necessarily require amending the Directive.

Jäljempänä esitetyt vähimmäisvaatimukset, jos niitä sovelletaan käytössä oleviin työvälineisiin, eivät välttämättä edellytä samoja toimenpiteitä kuin uusia työvälineitä koskevat olennaiset vaatimukset.
The following minimum requirements, in as much as they apply to work equipment in use, do not necessarily call for the same measures as the essential requirements concerning new work equipment.

Mikäli perustelu kuitenkin koskee vain menettelytapaa, äänestäminen tarkistuksen 812 puolesta ei välttämättä edellyttänyt tarkistuksen 70 raukeamista.
If, however, this is merely an argument about procedure, the vote in favour of Amendment 812 did not necessarily imply that Amendment 70 had lapsed.

Niiltä jäsenvaltioilta, joilta nyt puuttuvat alasta vastaavat viranomaiset, ei välttämättä edellytetä uusia viranomaisia.
New public authorities are also not necessarily required in those Member States that currently lack them.

Tämän elimen on voitava tehdä ehdotuksia, jotka eivät välttämättä edellytä yksimielisyyttä, sillä työn edetessä tulee tilanteita, joissa meidän on esitettävä voimakkaita ehdotuksia, joissa yksimielisyyttä on vaikea saavuttaa.
This body will have to make proposals which do not necessarily require unanimity because there will come a time when we will have to make such far-reaching proposals that it will be difficult to achieve unanimity.

Koska johtokunta ei tavallisesti puutu yhtiön jokapäiväiseen hallintoon vaan määrittelee yhtiön yleiset tavoitteet, sen jäseniltä ei välttämättä edellytetä laajaa kokemusta yhtiön toimialalta.
As the Board is normally not involved in day to day management but in the definition of the general objectives of a company, its members do not necessarily require extensive experience of the particular sector in which the company is op erating.

Како се користи "ei välttämättä edellytä" у Фински реченици

Lomakkeen saaminen ei välttämättä edellytä perusturvaosaston asiakkuutta.

Ratsastusmatkalle lähtö ei välttämättä edellytä aiempaa kokemusta.

Yksittäisten data-aineistojen avaaminen ei välttämättä edellytä ohjelmointitaitoja.

Siten menosäännön noudattaminen ei välttämättä edellytä menosopeutusta.

Loputon talouskasvu ei välttämättä edellytä lisää päästöjä.

Tehtävä ei välttämättä edellytä työskentelyä työnantajan paikkakunnalla.

Sukunimen periytyminen ei välttämättä edellytä geneettistä periytymistä.

Vertaisena toimiminen ei välttämättä edellytä samaa diagnoosia.

Hankkiminen ei välttämättä edellytä omistusoikeuden siirtoa hankintayksikölle.

Paikannuksen hyödyntäminen ei välttämättä edellytä pääsyä verkkoon.

Како се користи "does not necessarily require, does not necessarily imply" у Енглески реченици

Video editing does not necessarily require a PC.

First, correlation does not necessarily imply causation Ben.

This role does not necessarily require any degree.

This error does not necessarily imply a memory leak.

A degree does not necessarily imply professional capacity.

However, 'pro-bike' does not necessarily imply 'anti-car'.

Occupational education does not necessarily require a curriculum.

Mild nonprogressive transaminitis does not necessarily require drug cessation.

But familiarity does not necessarily imply deep friendship.

This does not necessarily imply inside job.