Примери коришћења Ei vaatisi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä ei vaatisi paljoa.
It would not take much to do.Ei vaatisi paljoa saada äiti myöntämään,- että hän epäilee Martinin olleen syyllinen tapahtuneeseen.
It wouldn't take much to get her to admit… that she thinks Martin had something to do with it.Jotta paholainen ei vaatisi niitä.
To stop the Devil claiming them as his own.Tärkeintä- ei vaatisi usein ja velvollisuus vetäytyä rauhallisessa paikassa.
The main thing- do not insist on frequent and duty to retreat in a quiet place.Jos se olisi helppoa, se ei vaatisi luottamusta.
Were it easy, it would not require trust.Ei vaatisi paljonkaan innovatiivisuutta kerrankin puhua siitä ja todellakin panna se täytäntöön.
It would not take much innovation to talk about Hän toipuisi… jos ei vaatisi päästä pois.
It would go a lot better if she weren't demanding.Tämä mukautus ei vaatisi Media Plus-ohjelman oikeusperustan muuttamista, ja se voitaisiin toteuttaa nopeasti.
This adjustment does not require any amendment to the legal basis for MEDIA Plus and could enter into force rapidly.Inhimillinen järjestelmä--ei vaatisi valitsemaan lempielimiä.
A humane health care system should not require people.Tämä ei vaatisi lisärahoitusta, mutta olisi kuitenkin hyvin tehotonta ja pitäisi yllä nykyistä tehottomuutta.
This would not require any additional funding, however Normaalisti tämmöiset olosuhteet ei vaatisi henkirikos etsivää.-Luotan arvostelukykyysi.
Normally, this wouldn't require a homicide detective. I trust your judgment.Palkkauksessa oleva epätasa-arvo voidaan ratkaista yhdellä lainsäädäntötoimella, mikä ei vaatisi niin paljon rahoitusta.
Any inequalities relating to remuneration could be remedied by means of a single legal act, which would not require such extensive funding.Rauhankyyhky ei vaatisi meitä luopumaan maastamme.
But a peace dove wouldn't demand to surrender our country.Evästeen avulla voimme esimerkiksi pitää käyttäjän kirjautuneena sisään käynnin ajan,jotta sivusto ei vaatisi käyttäjää kirjautumaan toistuvasti eri sivujen käyttöä varten.
For example, we use a cookie to keep you logged in during your visit,so the site does not require you to log in repeatedly to access different pages.Tämä ratkaisu ei vaatisi perussopimusten muuttamista.
This solution would not require any modification of the Treaties.Tämä mukautus ei vaatisi Media Plus-ohjelman perustamisesta 21.12.2000 tehdyn päätöksen 2000/821/EY muuttamista, ja se voitaisiin toteuttaa nopeasti.
This adjustment does not require an amendment to Decision 2000/821/EC of 20/12/00 establishing MEDIA Plus and could enter into force rapidly.Heidän kaunansa ei vaatisi paljon sytyttääkseen kapinan.
It wouldn't take much for their resentment to ignite into revolt.Lyhyellä aikavälillä tämä ei vaatisi enempää resursseja kuin tällä hetkellä käytetään uusien infrastruktuurihankkeiden valmisteluvaiheen seurantaan seitsemännen puiteohjelman resurssit.
In the short term, this would not necessitate more resources than those presently used to follow the preparatory phase of the new research infrastructures projects FP7 resources.Normaalisti tämmöiset olosuhteet ei vaatisi henkirikos etsivää.-Luotan arvostelukykyysi.
I trust your judgment. Normally, this wouldn't require a homicide detective.Silloin kuolemakaan ei vaatisi minua niin pian. Voin vain sanoa, että jos olisit oikeassa.
Then death could not claim me too quickly. I can only say that if you were correct.Komissio on kuitenkin- ja nyt pääsen meidän vastuuseemme- varmistanut, että Yhdysvallat ei vaatisi jäsenvaltioilta kahdenvälisiä sopimuksia PNR-tietojen vaihdosta, koska se asia kuuluu EU: n toimivaltaan EU: n ja Yhdysvaltojen asiaankuuluvan PNR-sopimuksen nojalla.
However, the Commission- and I am coming to our responsibility now- has ensured that the United States would not request bilateral arrangements with the Member States on the exchange of PNR data since this was a matter falling within EU competence under the relevant EU-United States PNR agreement.Silloin kuolemakaan ei vaatisi minua niin pian. Voin vain sanoa, että jos olisit oikeassa.
I can only say that if you were correct, then death could not claim me too quickly.Vaikka yhteiskunnallinen oikeudenmukaisuus ei vaatisi yhtäläisiä mahdollisuuksia naisille ja miehille työelämässä, talous kyllä vaatisi. .
If social justice did not demand equal opportunities for women and men in employment, then the economy would.Jatkuuko tuhoaminen, jotta kukaan ei vaatisi oikeudenmukaista rauhaa ja oikeutta omaan maahan, jossa kukin voisi elää arvoistansa elämää?
This extermination is taking place to prevent people from demanding a fair peace, the right to their own country in which they can live in dignity?Se lukitsee näytön tehokkaasti, ja te ei vaatisi annat salasanaa vapauttamalla mutta jos, laitat Apple kello tuolloin sitten, se saa lukita ja avata heti.
It will lock your display effectively, and you would not require entering a password for unlocking but in case, you are putting on Apple watch at that time then, it will get locked and unlocked immediately.Siksi olisi surullinen ristiriita, jos Euroopan unioni ei vaatisi mahdollisimman lujasti maailmaa suojelemaan kristittyjen perustavanlaatuisimpia oikeuksia eikä auttaisi heitä aina voidessaan.
It would therefore be a sad paradox if the European Union did not demand as firmly as possible that the world protect the most basic rights of Christians and Ei se vaatisi voimaa kuin lyhyen aikaa.
Such a little short strength it would need.Näissä olosuhteissa kunnia ei vaadi vaitioloa tai itsensä satuttamista.
Under these circumstances, honor doesn't demand silence or self-harm.Sitä ei vaadita aluksen lähtiessä.
It shall not be required on departure.Se ilo ei vaadi selitystä.
That pleasure requires no explanation.
