Примери коришћења Ei viime на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei viime yönä.
Not last night.Hän haisee eilisen aamiaiselta, ei viime viikon.
He smells like yesterday's breakfast, not last week's.Ei viime yönä.
No, not last night.Ainoastaan… mustetesti kertoo, että viesti kirjoitettiin kaksi vuotta sitten, ei viime viikolla.
Only thing is… ink tests show that the note was written two years ago, not last week.Ei viime vuonna.
No, not last year.
Људи такође преводе
Ainoastaan… mustetesti kertoo, kaksi vuotta sitten, ei viime viikolla. että viesti kirjoitettiin.
That the note was written two years ago, not last week. Only thing is… ink tests show.Ei viime torstaina.
Not last Thursday.Iranin käyttämä taktiikka, jolla se pyrkii aiheuttamaan erimielisyyksiä kansainvälisessä yhteisössä, ei osoittautunut toimivaksi tällä kertaa, kuten ei viime syksynäkään.
Iran's tactic of trying to divide the international community proved unsuccessful on this occasion, as it did last autumn.Ei viime vuoden nukeista.
Not last year's doll.FM-radio musiikin kannettavista jailoa käynyt läpi 66 vuotta historiaa, Kiinan radioharrastajia nauttia onni ei viime vuosisadan musiikkia FM, FM-radio ympäri uudistus ja avautuminen ovat levinneet kuin ottaa pois.
FM radio portable music andjoy gone through 66 years of history, China's radio enthusiasts to enjoy the good fortune did not last century music FM, FM radio around the reform and opening up have mushroomed as take out.No. Not since last year.Kansanterveyden alalla olemme huolehtineet siitä, että on olemassa rakenteita eurooppalaisen terveyspolitiikan määrittelemiseksi ja toteuttamiseksi tulevaisuudessa, ja vihdoinkin pakottamaan komission tekemään jotakin, silläAlzheimerin tautia koskevassa kysymyksessä se valitettavasti ei viime vuosina ole tehnyt mitään!
In the field of public health we have seen that structures have been set up for the future definition and implementation of a European public health policy, and we have at last been able to force theCommission to act. Alas, this is something which it has recently failed to do in the matter of Alzheimer's disease!Ei viime aikoina. Työskentelikö hän Colinilla?
She worked on Colin's crew.- Not recently.Ei, viime jouluna esitimme, ettemme nähneet.
No, last year on christmas, we pretended we didn't see.Ei viime aikoina. Olemme kylmäannoksilla kolme päivää.
We will be on cold rations for three days. Not lately.Ei, viime vapaakauppa tarjoukset ollut perusteetonta kansalaisillemme.
No, past free trade deals have been unfair to our citizens.Mutta en viime yönä.
Just, uh, not last night.Eikö viime yö merkinnyt sinulle mitään?
Didn't last night mean anything to you?En viime aikoina. Ikäisenäni… Näytä hampaasi.
Show me your teeth. But at my age… Not lately.Eikö viime yö merkinnyt mitään sinulle?
Didn't last night mean anything to you?En viime aikoina. Ranskan kuningas ihailee minua.
The king of France is an admirer of mine.- Not recently.Eikö viime yö merkinnyt mitään?
Didn't last night mean anything to you?Et viime kuussa. Maksoin sen!
Uh… not last month. I paid it!Et viime kuussa. Maksoin sen!
I paid it! Uh… not last month!En viime yötä.
Not last night.Eikö viime yö ollutkin uskomaton?
Wasn't last night incredible?Synnyin ehkä yöllä, mutta en viime yönä.
May have been born at night, boy, but it wasn't last night.Olen syntynyt yöllä, mutta en viime yönä.
I was born at night but not last night.Olin siellä. Mutta en viime yönä.
But just not last night. I was there.Eikä viime aikaisia vaivoja tai outoa käyttäytymistä?
No recent complaints or strange behaviour?
