Примери коришћења Ei voi hyväksyä tarkistusta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 4.
DE The Commission cannot accept Amendment 4.Näiden syiden vuoksi komissio ei voi hyväksyä tarkistusta.
For those reasons the Commission cannot accept that amendment.Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 5 useasta syystä.
The Commission cannot accept Amendment No 5 for a number of reasons.Näistä syistä komissio ei voi hyväksyä tarkistusta.
For these reasons the Commission cannot accept this amendment.Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 23, kuten äsken todettiin.
The Commission cannot accept Amendment No 23, as indicated a short time ago.
Људи такође преводе
Näistä syistä komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 1.
For those reasons, the Commission cannot accept Amendment No 1.Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 10, jolla lisätään uusi 5 a kohta 2 artiklaan.
The Commission cannot accept amendment 10, adding a new paragraph 5a to Article 2.Kuten edellä totesin,komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 17.
As said before,the Commission can accept Amendment 17.Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 11 sekä teknisistä että poliittisista syistä.
The Commission cannot accept Amendment No 11 for both technical and political reasons.Samoista syistä komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 10.
For similar reasons, the Commission cannot accept Amendment 10.Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 6 kasviperäisen lääkevalmisteen määritelmästä.
The Commission cannot accept amendment 6 on the definition of a herbal medicinal product.Näistä syistä komissio ei voi hyväksyä tarkistusta.
For these reasons, these amendments are not acceptable to the Commission.Lopuksi komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 12, joka koskee matkustajaluetteloita.
Finally the Commission cannot accept Amendment No 12 con cerning the presence of a passenger list.Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä ei voi hyväksyä tarkistusta kahdesta syystä.
There Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta, joka ei kuulu yhteensovittamisen soveltamisalaan.
The Commission cannot accept this amendment, which goes beyond the scope of coordination.Siksi komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 1.
Therefore the Commission cannot accept Amendment No 1.Se ei voi hyväksyä tarkistusta 1, koska lopussa pitäisi olla esitetyn palvelun kustannuslaskelma, joka määritellysti vaihtelee jäsenvaltiosta toiseen sen mukaan, minkä suuruusluokan keinoja pitää toteuttaa.
It cannot adopt Amendment No 1, as the fee must be proportionate to the cost of the service pro vided, since by its very nature this cost varies from Member State to Member State according to the size of the means that must be mobilized.Lopuksi komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 14.
Finally, the Commission cannot accept Amendment No 14.Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 1, jolla lisätään uutta tekstiä johdanto-osan 2 kappaleeseen, koska direktiivien artikloissa ei ole kappaletta vastaavaa tekstiä.
The Commission can not accept amendment 1 introducing new text in Recital 2, as the Recital has no corresponding text in the articles of the Directive.Lisäksi komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 8.
In addition, the Commission cannot accept Amendment No 8.Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 15, sillä 7 artiklassa viitataan ainoastaan jäsenvaltioiden velvollisuuksiin.
The Commission cannot accept Amendment 15 since Article 7 refers only to the obligations of Member States.Siksi komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 10.
Therefore the Commission is unable to accept Amendment No 10.Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 13, jossa esitetään parhaiden mahdollisten neuvojen periaate.
The Commission cannot accept Amendment No 13, which introduces the principle of best possible advice.Sen vuoksi komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 37, 67 ja 76.
Therefore the Commission is unable to accept Amendments Nos 37, 67 and 76.Samoin komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 3, jolla poistetaan kaikki poikkeukset, jotka ulottuvat vuoden 2006 jälkeiseen aikaan.
Similarly, the Commission cannot accept Amendment No 3 which would remove any exemptions beyond 2006.Tästä syystä se ei voi hyväksyä tarkistusta 8 sen nykyisessä sanamuodossa.
For that reason the Commission cannot accept Amendment No 8 as it is currently worded.Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 2, koska vakuutta, jota tullihallintohenkilöt voisivat hakea, käytetään kattamaan heidän vastuunsa sellaisen kauppatavaran tapauksessa, joka pidätetään laittomasti.
The Commission cannot adopt Amendment No 2, as the security that the customs authorities may require is used to cover their responsibility in the case of goods held unjustifiably.Tämän vuoksi komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 2, vaikka se onkin samaa mieltä perusajatuksesta.
While it agrees with the underlying concept, the Commission therefore cannot accept Amendment No 2.Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 36, jolla pyritään lisäämään 6 artiklaan uusi muutoksenhakua koskeva kohta.
The Commission can not accept amendment 36 that seeks to add a new paragraph to Article 6 relating to access to justice.Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 1, koska mielestämme menot, jotka liittyvät sopimukseen, ovat pakollisia.
The Commission cannot accept Amendment No 1, because we consider that the expenditure relating to the agreement is compulsory.
