Sta znaci na Engleskom EI VOI MÄÄRÄTÄ - prevod na Енглеском

• cannot prescribe
• cannot be imposed
• can't dictate
• cannot establish
• can't legislate

Примери коришћења Ei voi määrätä на Финском и њихови преводи на Енглески

Hän ei voi määrätä minua.
He can't tell me what to do.

Maailmanlaajuisen toimijan asemaa ei voi määrätä; se on ansaittava.
The status of world player cannot be decreed; it must be earned.

Dekaani ei voi määrätä lehden toiminnasta.
The dean can't dictate editorial policy.

Barry Goldwater kieltää olevansa rasisti- mutta hallitus ei voi määrätä, mitä ihmiset tuntevat sydämessään.
Barry Goldwater says he's not a racist. But the govemment can't legislate what people feel in their hearts.

Dekaani ei voi määrätä lehden toiminnasta. Lue vaikka säännöt.
The dean can't dictate editorial policy. Read the charter.

Lopputulosta ei voi määrätä.
The final score can't be rigged.

Lääkäri ei voi määrätä riittävää hoitoa, jos provosoiva tekijä ei ole tiedossa.
A doctor cannot prescribe adequate treatment if the provoking factor is unknown.

Tapaat psykologin, joka ei voi määrätä lääkkeitä.
The man you're seeing is a psychologist and that means he can't prescribe drugs.

Komissio ei voi määrätä yhtä ainoaa kaikkein rajoittavinta sääntöä, eikä se ole mielestäni suotavaa.
The Commission cannot impose the most restrictive standard as a single standard, nor do I think that would be desirable.

Tarkistuksen 11 toinen osa ei ole hyväksyttävissä, koska jäsenvaltio ei voi määrätä siirtymäaikaa.
Amendment No 11, second part, cannot be accepted because a Member State cannot establish a transitional period.

Rakkautta ei voi määrätä eikä vaatia.
Love cannot be commanded nor demanded.

Se konferenssi, jonka komissio järjestää ensi vuoden helmikuussa, voi olla vain mielipiteitä muokkaava, se ei voi määrätä politiikkaa.
The conference which the European Commission will organise next February can only help form opinion, it cannot determine policy.

Missä tapauksissa ei voi määrätä kermaviiliänivelet?
In what cases can not prescribe cream-wax forjoints?

Virasto ei voi määrätä minkäänlaisesta toiminnasta jäsenvaltion alueella tai rajalla ilman kyseisen jäsenvaltion suostumusta.
Frontex cannot impose any activity on the territory or at the border of a MS without the consent of that MS;

On selvää, että komissio ei voi määrätä erityisistä liiketoimintamalleista.
Obviously, the Commission cannot prescribe specific business models.

EU ei voi määrätä kansallisia energiavalintoja, mutta Euroopan tasolla sen tehtävänä on tukea tutkimusta ja edistää turvallisuutta.
The EU cannot prescribe the choice of the national energy mix, but it does have the task of supporting at European level research and safety.

Minun täytyy kuitenkin toistaa, että komission tehtävänä ei ole hintojen säännöstely. Komissio ei voi määrätä pankkien perimiä maksuja.
However, I must repeat that the Commission is not in the business of regulating prices: the Commission cannot tell banks what to charge.

Mutta hallitus ei voi määrätä, mitä ihmiset tuntevat sydämessään.
But the government can't legislate what people feel in their hearts.

Tällaisissa tapauksissa yhteisö voi lähettää- ja se myös lähettää- tietojensaantipyyntöjä, mutta se ei voi määrätä rangaistuksia, jos yritys kieltäytyy noudattamasta pyyntöä.
In such cases, the Community can- and does- send out requests for information, but it cannot impose sanctions if a firm fails to comply.

Kysyin, mutta hän ei voi määrätä sitä kuin syöpäpotilaille.
I did, but he said he couldn't prescribe it to me, only to cancer patients.

Jopa Euroopan tilintarkastustuomioistuin totesi hiljattain, että"tiettyjä pääosin eläinten hyvinvointiin liittyviä EU: n maanviljelijöille määrättyjä normeja ei voi määrätä tuontilihan tuottajille.
No lesser authority than the European Court of Auditors said recently that'certain standards, mainly on animal welfare, imposed on EU farmers cannot be imposed on producers of imported meat.

Se tarkoittaa sitä, että valtio ei voi määrätä mitä tiedotusvälineissä kuten sanomalehdissä, televisiossa tai internet-sivuilla sanotaan.
This means that the state cannot dictate what is said in the media, such as newspapers, television or websites.

Vaikka kaikkia yhdentymisen arvostelijoita ei pystyttykään vakuuttamaan yhtenäisen Euroopan eduista, keskustelu teki yhden asian päivänselväksi: Euroopan yhdentymistä ei voi määrätä"ylhäältä käsin" vaan täytyy edetä tyvestä puuhun- unionin kaikkien kansojen tahdon ja yhteisymmärryksen tuella.
Although it was not possible to convince all the critics of European integration of the meritsofa united Europe, the debate did make one thing abundantly clear: European integration cannot be imposed from above but must grow organically- borne by the will and conviction of the peoples brought together in the Union.

Taloyhtiö ei voi määrätä sellaisia järjestyssääntöjä, jotka ovat ristiriidassa lain kanssa, tai jotka rajoittavat liikaa normaalia elämistä.
The building management company cannot set such housing rules and regulations that are in conflict with the law or restrict normal living excessively.

Uskon, että olisi pitänyt ottaa huomioon se tosiasia, että yhdentyminen voi edetä ainoastaan vähitellen, ja että yhteisöllistämistä ei voi määrätä toteutettavaksi, vaan että se on saavutettavissa ainoastaan etenemällä askel askeleelta yhteisen poliittisen tahdon pohjalta.
I believe account should have been taken of the fact that the process of integration is bound to be a gradual one, that common action cannot be imposed by decree but can in fact only be achieved step by step on the basis of a common European will.

Siksi EU ei voi määrätä toimista; sen sijaan meidän tehtävä ehdotuksia ja pyyntöjä, kannustettava ja pyydettävä jäsenvaltioita tarjoamaan erilaisia toimia, jotka tuovat lisää ihmisiä aikuiskoulutukseen.
For this reason the EU cannot prescribe action; instead, we must make suggestions and request, encourage and invite the Member States to offer a range of measures that will bring more people into adult education.

Äänestin tämän asiakirjan puolesta, koska demokraattista muutosta ei voi määrätä ulkoapäin eikä myöskään sotilaallisin keinoin, vaan se on saavutettava rauhanomaisen demokraattisen prosessin kautta.
I voted in favour of this document because democratic change cannot be imposed from outside or even by military means but has to be achieved through a peaceful democratic process.

Toisin kuin kansalliset tuomioistuimet, komissio ei voi määrätä tukea palautettavaksi pelkästään sillä perusteella, että sille ei ole annettu tuesta tietoa perustamissopimuksen 93 artiklan mukaisesti.
Unlike the national courts, the Commission could not order the repayment of aid on the sole grounds that it had not been notified in accordance with Article 93.

Kolmanneksi Euroopan parlamentti ei voi määrätä korvauksista: hallintoviranomainen ei voi maksaa korvauksia ilman tuomioistuimen päätöstä tai hallintopäätöstä syyllistymättä kavallukseen.
Thirdly, this Parliament cannot establish compensation: an administrative authority cannot pay compensation without a judicial judgment or an administrative resolution without being guilty of the misappropriation of funds.

Vastauskirjelmässään kantaja väittää, että komissio ei voi määrätä velvoitteista tiedonannon perusteella, joka ei ole tyypillinen eikä EHTY: n perustamissopi muksen 14, 15 ja 33 artiklan mukainen velvoittava toimi.
In its reply, it maintains that the Commission cannot lay down obligations on the basis of a communication, which is not an act named in or an obligatory act under Articles 14, 15 and 33 of the ECSC Treaty.

Како се користи "ei voi määrätä" у Фински реченици

Ei voi määrätä perintöoikeudesta Avioehdolla ei voi määrätä perintöoikeudesta.

Rekisterikilven perusteella ei voi määrätä kuljettajaa ajokieltoon.

Ihmisvoimin tuulta ei voi määrätä eikä käskeä.

Kaupunki ei voi määrätä vakuusrahastoa yleiskaavan avulla.

Siksi lääkettä ei voi määrätä alle 18-vuotiaille.

Mitään lääkettä ei voi määrätä näkemättä potilasta.

Työnantaja ei voi määrätä tartuntatautilain tarkoittamaa karanteenia.

Työnantaja ei voi määrätä tartuntatautilain mukaiseen karanteeniin.

Henkistä omistajuutta ei voi määrätä eikä käskeä.

Työnantaja ei voi määrätä työntekijänsä vapaa-ajan toiminnasta.

Како се користи "cannot be imposed, cannot prescribe" у Енглески реченици

We understand that solutions cannot be imposed upon your organization.

Change happens from within; it cannot be imposed by leaders.

This training cannot be imposed by the school.

Theory cannot be imposed upon ethnographic data.

Righty the vision cannot be imposed but is proposed.

Our providers cannot prescribe or write referral notes.

Education cannot be imposed and knowledge cannot be taught.

Successful enduring change cannot be imposed from the outside.

Psychologists in British Columbia cannot prescribe medications.

However, NPs cannot prescribe narcotics or controlled substances.