Sta znaci na Engleskom EI YKSINÄÄN - prevod na Енглеском

• not alone
• not independently

Примери коришћења Ei yksinään на Финском и њихови преводи на Енглески

Ei yksinään.
Not independently.

Mutta sekään ei yksinään riitä.
But that is not all.

Apu ei yksinään kuitenkaan riitä.
Assistance alone is not enough, however.

Mikään näistä periaatteista ei yksinään toimi.
Neither is functional by itself.

Ei yksinään, mutta ystäviensä kanssa.
Not by himself, but he's got friends.

Tietysti yksi mies ei yksinään aiheuttanut-.
Of course, one man alone did not single handedly engineer.

Äly ei yksinään hyödytä taistelussa.
Intellect alone is useless in a fight.

Pelkkä silatin osaaminen ei yksinään riitä.
It's not enough that you lived just by silat's skills alone.

Se ei yksinään todista mitään.
By itself, that's not enough to prove anything.

Kyllä, tämä steroidi edistää rasvan vähenemistä aste, mutta se ei yksinään tehdä rasvaa fysiikka ripähti luuhun.
Yes, this steroid will promote fat loss to a degree but it will not on its own make a fat physique ripped to the bone.

Se ei yksinään riitä vapauttamaan.
By itself, it's not enough to free Neil.

Monissa vastauksissa kommentoitiin nimenomaisesti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen Altmarkin tapauksessa antamaa tuomiota, johon suhtauduttiin myönteisesti, mutta jonka ei yksinään katsota takaavan oikeusvarmuutta.
Many contributions explicitly comment on the ECJ judgment in the Altmark case, which is seen as positive but not as sufficient to ensure legal clarity.

Komppaniani ei yksinään pysty valtaamaan tuota asemaa.
My company alone cannot take that position.

Että alullepaneva laitos pitää itsellään arvopaperistettuihin vastuisiin liittyviä hallinnointioikeuksia tai-velvoitteita, ei yksinään merkitse, että laitoksella on määräysvalta vastuisiin;
The originator institution's retention of servicing rights or obligations in respect of the underlying exposures shall not of itself constitute control of the exposures;

Ei yksinään- mutta yhdessä voimme vastata näihin haasteisiin.
Not alone- but together we can face these challenges.

Tiedossanne oleva tiedonanto ei yksinään ole asiakirja energiapolitiikan harjoittamiseksi.
The statement you are aware of, does not in itself constitute a document for outlining policy.

Koneen kaltaisella tuotteella' voimanlähteellä varustettua tai varustettavaksi tarkoitettua, toisiinsa liitetyistä osista tai mekaanisista komponenteista koostuvaa yhdistelmää, joka on lähes koneen kaltainen, mutta joka ei yksinään pysty suorittamaan tiettyä toimintoa.
Partly completed machinery" means an assembly, fitted or intended to be fitted with a drive system, of linked parts or mechanical components which are almost a machine but which cannot themselves perform a specific application.

EU: n rahoitus ei yksinään takaa tämän tavoitteen saavuttamista.
European funding alone cannot achieve this for them.

Näin ollen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on menetellyt perustellusti todetessaan valituksenalaisen tuomion 1147 kohdassa, että se, että suhde, joka toisaalta vallitsi ensimmäisessä PVC-päätöksessä maksettavaksi määrätyn sakon ja vuoden 1987 aikana kertyneen liikevaihdon välillä ja toisaalta toisessaPVC-päätöksessämaksettavaksimäärätyn täysin saman suuruisen sakon ja vuoden 1993 aikana kertyneen liikevaihdon välillä, on muuttunut, ei yksinään merkitse asetuksen N: o 17 15 artiklan 2 kohdan rikkomista.
In those circumstances, the Court of First Instance was right to hold, in paragraph 1147 of the contested judgment, that the change in the ratio between, on the one hand, the fine imposed in the PVC I decision and the turnover realised in 1987 and, on the other hand, the fine of an identical amount imposed in the PVC II decision and the turnover realised in 1993 did not in itself entail an infringement of Article 15(2) of Regulation No 17.

YMJ ei yksinään riitä ratkaisemaan alan kaikkia ongelmia.
The COM alone cannot solve the range of problems affecting the sector.

Tiedon saatavuus merkitsee sitä, että on olemassa"piilevää tietämystä", mutta se ei yksinään takaa Euroopan unionin käyttämien kriteerien mukaisen"kuluttajatietoisen keskivertokuluttajan" olemassaoloa.
Access to information implies the existence of"latent knowledge", but does not in itself guarantee the existence of a"reasonably well-informed" consumer, according to the criteria adopted by the European Union itself..

Positiivinen tulos ei yksinään vahvista Alzheimerin taudin tai muun kognitiivisen häiriön diagnoosia, sillä neuriittiplakkikertymiä harmaassa aineessa voi esiintyä oireettomilla iäkkäillä sekä joidenkin neurodegeneratiivisten dementioiden yhteydessä Alzheimerin tauti, Lewyn kappale-dementia, Parkinsonin tautiin liittyvä dementia.
A positive scan does not independently establish a diagnosis of AD or other cognitive disorder since neuritic plaque deposition in grey matter may be present in asymptomatic elderly and some neurodegenerative dementias Alzheimer's disease, Lewy body dementia, Parkinson's disease dementia.

Kilpailulainsäädännön täytäntöönpanosta voi olla merkittävää apua, mutta se ei yksinään riitä avaamaan markkinoita eikä ratkaise kaikkia tutkinnassa havaittuja puutteita: tähän vaaditaan myös sääntelytoimenpiteitä.
Competition law enforcement can make a significant contribution, but cannot by itself open markets and resolve all the shortcomings identified by the Sector Inquiry: a number of regulatory measures are, therefore, also needed.

Metformiini ei yksinään aiheuta hypoglykemiaa, mutta varovaisuutta on noudatettava kun sitä.
Metformin alone never causes hypoglycaemia, although caution is advised when it is used in.

Kuten päätöslauselmaesityksessä mainitsimme, on lisäksi tarpeen ottaa huomioon, että markkinoille pääsy ei yksinään riitä turvaamaan taloudellista kasvua ja että kasvu taas ei yksinään johda automaattisesti tasapuoliseen kehitykseen.
Furthermore, as I stated in my proposal for a resolution, we must also bear in mind that access to the markets is not, in itself, a sufficient condition for guaranteeing economic growth and that economic growth, in itself, does not automatically lead to an equitable form of development either.

Päätoimipaikan muutos ei yksinään ole riittävä peruste yritysrekisterissä olevan yritystietueen poistamiseen tai uuden tietueen lisäämiseen.
Change of main location is in itself not enough to delete an existing enterprise record and create a new one in the business register.

Pitää paikkansa, että ansionmenetyksen kriteerin perusteella ei yksinään voida määrittää korvauksen suuruutta sellaisen vahingon osalta, joka johtuu työnsaantimahdollisuuden menettämisestä.
It is true that the criterion of loss of earnings cannot by itself determine the extent of the reparation for the damage caused following the loss of an opportunity to be recruited.

Tietojärjestelmä sinänsä ei yksinään paranna suorituskykyämme, mutta se auttaa selvittämään systemaattisesti tapahtumien syyt ja ryhtymään korjaaviin toimenpiteisiin.
This IT solution itself does not alone improve performance, but it provides a guide to identifying causes of incidents and taking proper actions in a systematic way.

Tietojärjestelmä sinänsä ei yksinään paranna suorituskykyämme, mutta se ohjaa poikkeamien syiden selvittämistä ja korjaavien toimenpiteiden järjestelmällistä toteuttamista.
This IT solution itself does not alone improve performance, but it does provide a guide for identifying the causes of incidents and for taking all appropriate actions in a systematic way.

En menisi sinne aseettomana, en yksinäni.
I wouldn't go in there unarmed, not by yourself.

Како се користи "ei yksinään" у Фински реченици

Huono kunto ei yksinään ole poiston peruste.

Myöskään tieto näistä kahdesta ei yksinään riitä.

Liikunta ei yksinään tehnyt mitään parantamaan oloani.

Talouskasvu ei yksinään poista julkisen talouden kestävyysvajetta.

Mikään näistä ei yksinään ole tyydyttävä mittari.

Kommentti: Tämä ei yksinään riittänyt puhdistamaan meikkejä.

Mikään niistä ei yksinään määrää ilmaston ominaisuuksia.

Ammoniumkloridin määrä ei yksinään kerro karkin suolapitoisuutta.

Yksi Origami ei yksinään ole helpoimmasta päästä.

Kasvihuonepäästöjen eliminoiminen ei yksinään johtaisi kestävään maailmaan.

Како се користи "not independently, not alone" у Енглески реченици

The data was not independently confirmed.

And no, I’m not independently wealthy.

Prehabilitation did not independently predict OS.

Hence they are not independently alive.

Thank god I'm not alone Sarah.

Ashlee’s book was not independently fact-checked.

I was not alone in Arizona, and I am not alone now.

I am not alone on this earth and not alone elsewhere.

You are not alone never more.

His claim was not independently confirmed.