Примери коришћења Eivät ole tukikelpoisia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seuraavat menot eivät ole tukikelpoisia.
The following expenditure is not eligible.Luonnollisten henkilöiden esittämät ehdotukset eivät ole tukikelpoisia.
Proposals submitted by natural persons shall not be eligible.Toimintakustannukset eivät ole tukikelpoisia, jollei tässä luvussa nimenomaisesti toisin säädetä.
Operating costs are not eligible unless otherwise expressly provided for in this Chapter.Seuraaviin toimiin liittyvät kustannukset eivät ole tukikelpoisia.
The following costs shall be considered ineligible.Välilliset kustannukset eivät ole tukikelpoisia, jos tukisopimus koskee rahoitusta sellaisen yhteisön toteuttamalle toiminnalle, joka jo saa komissiolta toimintatukea.
Indirect costs shall not be eligible where the grant agreement concerns the financing of an operation conducted by a body which Seuraavat kustannukset eivät ole tukikelpoisia.
The following costs shall be considered ineligible.Ehdotetussa asetuksessa määritellään EAKR: n toimien kohteet ja luettelo toimista, jotka eivät ole tukikelpoisia.
The proposed Regulation determines the scope of intervention of the ERDF, and also defines a negative list of activities which will not be eligible for support.Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut toimet eivät ole tukikelpoisia väliaikaisilla ulkorajoilla.
Actions referred to in point(a) of paragraph 1 are not eligible at temporary external borders.Toimet, jotka liittyvät Schengenin rajasäännöstössä tarkoitettuun sisärajoilla tehtävien tarkastusten väliaikaiseen ja poikkeukselliseen palauttamiseen, eivät ole tukikelpoisia.
Actions related to the temporary and exceptional reintroduction of border control at internal borders as referred to in the Schengen Borders Code are not eligible.Todentamisviranomaiseen liittyvät kustannukset eivät ole tukikelpoisia 1 kohdan mukaisesti.
Costs of certification body shall not be eligible under paragraph 1.Tuen suuruutta tarkistettaessa tulee harkita erityistä muutosta sellaisten viljelyalojen osalta,jotka siirtymäprosessin seurauksena eivät ole tukikelpoisia.
As regards the amount of the premium, a separate adjustment should Toimien soveltamisala määritellään myös antamalla luettelo toimista, jotka eivät ole tukikelpoisia, sekä luettelo ensisijaisista investoinneista.
The scope of intervention Kyseisten velvollisuuksien noudattamatta jättämiseen liittyy lisäksi riski siitä, että jäsenvaltiot eivät havaitse tuensaajia tai toimia, jotka eivät ole tukikelpoisia.
Moreover, without complying with those obligations there Merkittävimmät väärinkäytöstapaukset, joista ilmoitettiin, ovat sellaisten kustannusten esittäminen, jotka eivät ole tukikelpoisia, sekä julkisia hankintasopimuksia koskevien sääntöjen rikkomukset.
The main types of irregularities reported are ineligible expenditure, and infringements to public procurement rules.Hän totesi myös, että yhtenäisessä pinta-alatukijärjestelmässä ei oteta huomioon uusissa jäsenvaltioissa vallitsevia erilaisia tilanteita, janosti esiin niiden viljelyalojen ongelman, jotka eivät ole tukikelpoisia.
She added that the Single Area Payment Scheme did Varojen alikäyttöön vaikuttavia tekijöitä ovat toimet, jotka eivät ole tukikelpoisia, hallinnollinen vaatimus menojen perusteluista ja se, milloin resurssit tosiasiassa saadaan käyttöön.
Factors that contribute to underspending are unsupported activities, administrative requirements to justify expenditure and when the resources Tukeen kelpaamattomat kustannukset Seuraavat kustannukset eivät ole tukikelpoisia.
Ineligible costs The following costs shall not be considered eligible.Suuri osa virheistä johtuu siitä, ettei sovellettavia sääntöjä tunneta ja että menot eivät ole tukikelpoisia, tai joskus myös lopullisten edunsaajien(viljelijöiden, paikallisviranomaisten tai projektipäälliköiden) petosyrityksistä.
Most of these mistakes are the result of ignorance of the applicable rules, ineligible expenses or attempted fraud on the part of end beneficiaries farmers, local authorities or project managers.Pysäytä vain siksi, ettähe halusivat, liikennepoliisit eivät ole tukikelpoisia.
Stop just because they wanted so,the traffic police officers are not eligible.Alueilla, jotka eivät ole tukikelpoisia aluetukia koskevien suuntaviivojen perusteella, voidaan myöntää muita tukimuotoja(kuten T& K-, riskipääoma-, koulutus- ja ympäristönsuojelutukea) aluekehityksen edistämiseksi.
In regions which are not eligible for support under the Regional Aid Guidelines, other forms of aid can Luontoissuoritusten arvon määrityksen yksinkertaistaminen:luontoissuoritukset eivät ole tukikelpoisia kustannuksia.
Simplifying the determination of the value of contributions in kind:these contributions do not constitute eligible costs.Jäsenvaltiot voivat katsoa, että vuoristoalueilla taijyrkkärinteisillä alueilla kasvavat viiniköynnökset eivät ole tukikelpoisia raivausjärjestelmässä 104 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määritettävin edellytyksin.
Member States may declarevines in mountain and steep slope areas ineligible for the grubbing-up scheme in accordance with conditions to be determined in accordance with the procedure referred Taitotakuu kohdennettaisiin matalan koulutustason aikuisille,jotka määritellään henkilöiksi, jotka ovat jättäneet peruskoulutusjärjestelmän saavuttamatta toisen asteen tutkintoa ja jotka eivät ole tukikelpoisia nuorisotakuun17 puitteissa.
The Skills Guarantee would Sekä Comenius 1- että Grundtvig 2-hankkeiden toteuttamista koskevien sopimusehtojen mukaan henkilöstökustannukset eivät ole tukikelpoisia ja yhteisön tuki voi kattaa enintään 100 prosenttia hankkeen välittömistä kustannuksista.
In the cases of both Comenius 1 and Grundtvig 2 projects, the contractual conditions governing the implementation of such projects state that staff costs are not eligible for support and the Community grant can cover up to 100% of direct project costs.Suositus koskee aikuisia, jotka jättivät koulutusjärjestelmän saavuttamatta toisen asteen tutkintoa(EQF 4) ja jotka eivät ole tukikelpoisia nuorisotakuun puitteissa.
The Recommendation Kuulemme päivittäin vastaavia tarinoita työntekijöistä, jotka ovat vaikeuksissa mutta jotka eivät ole tukikelpoisia. Meillä on suuria vaikeuksia selittää heille- koska asia on hyvin monimutkainen- miksi he eivät voi saada tukea.
Every day, we are faced with stories like this from workers who have been affected but who are not eligible, and Yhteisvastuun nimissä sitä on kuitenkin mukautettu, minkä johdosta esimerkiksi entiset tavoite 1-alueet katsotaan nyt vauraiksi alueiksi, jotka eivät ole tukikelpoisia tilastovaikutuksen takia.
However, it has been adapted, in the name of solidarity, which Ottavat käyttöön taitotakuun, jonka ansiosta matalan koulutustason aikuiset eli henkilöt, jotka ovat jättäneet peruskoulutuksen toisen asteen tutkintoa taivastaavaa(EQF 4) suorittamatta ja jotka eivät ole tukikelpoisia nuorisotakuun piirissä, voivat päästä taitojen parantamisen polulle, joka antaa heille mahdollisuuden heidän yksilöllisten tarpeidensa mukaisesti.
Put in place a Skills Guarantee offering low-qualified adults, i.e. those who have left initial education or training without completing upper secondary education orequivalent(EQF 4) and, who are not eligible for support under the Youth Guarantee, access to upskilling pathways which enable them, according to their individual needs.In the table of Tait ja Chrystal olivat kaksi ensimmäistä kunniakonsulaatti valitsemaa jäsentä Societyn jakunniakirja jäseniä, he eivät olleet tukikelpoisia palvelemaan virkamiehet yhteiskunnassa.
Tait and Chrystal 
