Sta znaci na Engleskom EIVÄT VOI HYÖDYNTÄÄ - prevod na Енглеском

• cannot benefit
• cannot use

Примери коришћења Eivät voi hyödyntää на Финском и њихови преводи на Енглески

Nämä ihmiset eivät voi hyödyntää kaikkia nyky-yhteiskunnan tarjoamia mahdollisuuksia.
These people cannot take advantage of all the opportunities modern society has to offer.

Huomaa, että Itävaltaan rekisteröityneet pelaajat eivät voi hyödyntää StarsCoin-satelliitteja.
Please note that players registered in Austria are not eligible to take advantage of the StarsCoin satellites.

Koulujen liikuntatilat eivät myöskään ole yleensä käytettävissä liikuntatuntien jälkeen, joten nuoret eivät voi hyödyntää niitä.
School sports facilities are often not accessible after lessons, and young people are unable to make use of them.

Kaikkein valitettavinta on se, että naiset eivät voi hyödyntää täysimääräisesti edes perusoikeuksiaan.
Most lamentable of all is the fact that women cannot benefit fully even from fundamental rights.

Tällainen jyrkkä muutos on tietenkin myös tilaisuus demokratialle, mutta vain, jos islamilaiset kiihottajat eivät voi hyödyntää sitä.
A radical change of this kind is, of course, also an opportunity for democracy, but only when it cannot be exploited by Islamic agitators.

Ehdotetuilla toimenpiteillä varmistetaan, että rikolliset eivät voi hyödyntää jäsenvaltioiden lainsäädännössä esiintyviä suuria eroja.
The proposed measures will ensure that criminals cannot exploit the significant differences which currently exist between the Member States.

Meillä on Euroopassa erittäin vaikeasti tulkittavia sääntöjä, jotka aiheuttavat sen, että yliopistot eivät voi hyödyntää mahdollisuuksiaan.
In Europe, we at present have rules which are difficult to interpret and which mean that the universities cannot make the most of their opportunities.

Valitettavasti Valko-Venäjän kansalaiset eivät voi hyödyntää Euroopan unionin monia hankkeita ja ehdotuksia osana itäistä naapuruuspolitiikkaamme.
Regrettably, the people of Belarus are not able to benefit from many projects and proposals the European Union is financing as part of our eastern neighbourhood policy.

Yritykset aina jäävät ensimmäisiksi markkinoiden vaikeuksien jalkoihin, koska ne eivät voi hyödyntää monipuolistamista kovinkaan paljon.
They are always the ones that first find themselves overwhelmed by market difficulties, as they cannot leverage diversification so much.

Tästä syystä yritykset eivät voi hyödyntää ehdotusta siirtääkseen toimintansa matalapalkkamaihin ja kiertääkseen vastaanottavan jäsenvaltion sosiaaliturvamääräyksiä.
Therefore, companies cannot use this proposal in order to establish themselves in low-wage countries to circumvent the social protection of the host Member State.

Jos erittäin suuren kapasiteetin yhteydet eivät ole saatavilla kaikkialla, sisämarkkinat eivät voi hyödyntää merkittävää osaa inhimillisistä voimavaroistaan.
Without ubiquitous, very high capacity connectivity the single market cannot tap into a significant part of its human capital.

Kuluttajia turhauttaa se, että he eivät voi hyödyntää digitaalisia palveluja muissa jäsenvaltioissa joko rajoittavien liiketoimintakäytäntöjen tai lainsäädännöstä johtuvien esteiden takia.
Consumers are frustrated when they are unable to access digital services in another Member State because of restrictive business practices or legal impediments.

Ellei direktiiviä saateta osaksi kansallista lainsäädäntöä, puolustusalan yritykset eivät voi hyödyntää direktiivin mukaisia yksinkertaistettuja menettelyjä.
If the Directive is not implemented defence companies will be unable to benefit from the simplified procedures foreseen by the Directive.

Tämä on kuitenkin yksi tarkistukseen liittyvistä avainkysymyksistä, koska kuluttajille annettaviin tietoihin liittyvien velvollisuuksien asettamisessa ei ole mieltä, jos kuluttajat eivät voi hyödyntää tietoja.
However, this is one of the key issues of the revision, since it does not make sense to set obligations as to the information to be provided to the consumer if the latter cannot make use of it.

Meidän on varmistettava, että kansainväliset rikolliset eivät voi hyödyntää Euroopan tai muidenkaan maiden olemassa olevia rahoituksellisia rakenteita pestäkseen lainvastaisen hyötynsä.
We must ensure that international criminals cannot use existing financial structures in Europe, or indeed elsewhere, to launder their unlawful gains.

Tämä saattaisi johtaa kilpailun vääristymiseen, jolloin ulkomaiset yritykset voivat hyödyntää sellaisia keinoja, joita tanskalaiset yritykset eivät voi hyödyntää Tanskan markkinointia koskevan lain vuoksi.
This could result in distortion of competition, whereby foreign firms are able to use methods which Danish firms are not permitted to use under the Danish Marketing Practices Act.

Sijoituspalveluyritykset eivät voi hyödyntää sijoituspalveludirektiivin mukaista toimilupaa hyödykejohdannaisia koskevien sijoituspalvelujen rajatylittävään tarjoamiseen, vaikka omien varojen riittävyyttä koskeva direktiivi edellyttää niitä pitämään pääomavaroja kattamaan hyödykejohdannaisiin liittyvät kaupankäyntisalkun riskit;
Investment firms cannot benefit from the ISD passport for the cross-border provision of investment services in commodity derivatives- even though, the capital Adequacy Directive requires them to hold capital reserves against any trading book exposures in commodity derivatives;

Tällä tavalla minimoidaan tarvittavan PV-aurinkosähkömateriaalin käyttöä. Ratkaisuilla on kaksi haittapuolta: ne eivät voi hyödyntää diffuusia auringonsäteilyä, ja ne täytyy aina olla suunnattuna auringonsäteilyä kohti, mikä vaatii laitteen kerääjän suuntaamiseksi.
The two main drawbacks with concentrator systems are that they cannot make use of diffuse sunlight and must always be directed towards the sun with a tracking system.

Ensimmäisessä tutkimuksessa pääteltiin, että ampuma-aseiden laitonta kauppaa koskevat EU: n laajuiset vähimmäistason säännöt vähentäisivät oikeudellista epävarmuutta, helpottaisivat syytetoimia ja varmistaisivat, että rikolliset eivät voi hyödyntää porsaanreikiä.
The first study concluded that EU-wide minimum rules on illicit firearms trafficking would reduce legal uncertainty, facilitate prosecutions and ensure that criminals are unable to exploit loopholes.

Toinen edunsaajamaiden ryhmä on sisämaavaltiot ja maat, joilla on alhainen kansantulo, koska ne eivät voi hyödyntää mittakaavaetuja tai niiden kaupankäyntiä vaikeuttavat logistiset ongelmat ja talouden yksipuolisuus.
A further obvious group of countries are the land-locked and low income countries, countries that are unable to take advantage of economies of scale or are beset by logistical problems and those whose economies are not at all diversified.

Hyödykejohdannaisten jättäminen nykyisen sijoituspalveludirektiivin mukaisen rahoitusvälineiden määritelmän ulkopuolelle johtaa seuraaviin ongelmiin:-- sijoituspalveluyritykset eivät voi hyödyntää sijoituspalveludirektiivin mukaista toimilupaa hyödykejohdannaisia koskevien sijoituspalvelujen rajatylittävään tarjoamiseen, vaikka omien varojen riittävyyttä koskeva direktiivi edellyttää niitä pitämään pääomavaroja kattamaan hyödykejohdannaisiin liittyvät kaupankäyntisalkun riskit;
The exclusion of commodity derivatives from the existing ISD definition of financial instruments has the following implications:-- investment firms cannot benefit from the ISD passport for the cross-border provision of investment services in commodity derivatives-- even though, the capital Adequacy.

Jotta voidaan varmistaa Progress-mikrorahoitusjärjestelyn tavoitteen saavuttaminen eli mikrorahoituksen saannin ja saatavuuden helpottaminen ihmisille, jotka eivät voi hyödyntää tavanomaisia pankkipalveluja, on äärettömän tärkeää, että komissio analysoi rahaston käyttöastetta ja sitä, millainen sosiaalinen ja taloudellinen vaikutus järjestelyllä on etenkin yrittäjyyden edistämiseen heikossa asemassa olevissa ryhmissä.
In order to ensure that the objective of Progress Microfinance, i.e. to ease availability of and access to microfinance for people who cannot make use of conventional banking services, is achieved, it is of the utmost importance for the Commission to analyse the fund absorption patterns and the instrument's social and economic impact, notably on promotion of entrepreneurship amongst disadvantaged groups.

Emme voi hyödyntää tyhjää, Abbs.
Can't use nothing, Abbs.

En voi hyödyntää heitä näin.
I cannot exploit them like this.

Viime, online-koodeja ei voi hyödyntää joskus, koska siellä saattaa jo promotion siitä.
Last, online codes can't be utilized sometimes since there might already promotion about it.

Sinä tapauksessa emme voi hyödyntää hänen vihaansa.
In this case, we won't be able to take advantage of his hatred.

Emme voi hyödyntää kuolleita kyttiä politiikassa.
We can't exploit a bunch of dead cops for politics.

Et voi hyödyntää lasta myynnissä.
You cannot exploit your baby for sales.

Mutta nyt emme voi hyödyntää tietoja.
But we can't use any of that now.

Mitä hyötyä älykkyydestä on, jos en voi hyödyntää tällaisia tilaisuuksia?
If I can't take advantage of opportunities like this?- What's the point of being intelligent?

Како се користи "eivät voi hyödyntää" у Фински реченици

Eläimet eivät voi hyödyntää luuston magnesiumia.

Mac-käyttäjät eivät voi hyödyntää sitä toistaiseksi.

Valitettavasti kaikki eivät voi hyödyntää nykyisiä mahdollisuuksia.

Muut palvelimet eivät voi hyödyntää käyttämätöntä tallennuskapasiteettia.

Haitalliset mikrobit eivät voi hyödyntää prebiootteja ravinnokseen.

Tamperelaiset eivät voi hyödyntää leireissä omaishoidon vapaita.

Netellerillä tallettavat pelaajat eivät voi hyödyntää tervetuliaistarjouksia.

Huijarit eivät voi hyödyntää näitä tietoja mihinkään.

Opiskelijat eivät voi hyödyntää liikkeen toista etukorttia.

Siksi , kaikki eivät voi hyödyntää palvelujaan.

Како се користи "cannot benefit, cannot use" у Енглески реченици

Accordingly, petitioner cannot benefit now from Apprendi.

because individual savers cannot benefit from risk diversification.

AP exam cannot benefit for these cornfields.

No, you cannot use Western Union.

Besides, we cannot use the toilet and cannot use washing machine, either.

Who cannot use Tru Garcinia 360?

The new office cannot use them.

You cannot use too much conditioner.

Every patient cannot benefit from Celgene's discount programs.

One cannot benefit from the haram money.