Sta znaci na Engleskom ELÄÄ ARVOKKAASTI - prevod na Енглеском

• to live with dignity

Примери коришћења Elää arvokkaasti на Финском и њихови преводи на Енглески

Vapauden elää arvokkaasti.
Freedom to live with dignity.

Vielä kuukausi sitten hän oli tar- joillut ja puuskuttanut kuten minä,- yrittänyt elää arvokkaasti.
This poor old woman who only a month ago waited tables, wheezing like I do, trying to live with dignity.

Ole rehellinen ja elää arvokkaasti.
Be honest and live with dignity.

Voit elää arvokkaasti, mutta et kuolla.
We can live with dignity. We can't die with it.

Minä, Citlalli Lopez, lupaan elää arvokkaasti elämäni loppuun asti.
Promise to live with dignity until my last breath. I, Citlalli Lopez.

Yrittää elää arvokkaasti kuin saram- tarkoittaa nälkään kuolemista hänen kanssaan.
Trying to live in dignity like a Saram means starving to death with him.

Meidän on luotava ympäristö, jossa kaikki voivat elää arvokkaasti, rauhassa ja vapaina.
We have to create an environment that will enable everyone to live with dignity, in peace and freedom.

Yrittänyt elää arvokkaasti. Vielä kuukausi sitten hän oli tar- joillut ja puuskuttanut kuten minä.
Trying to live with dignity. This poor old woman who only a month ago waited tables, wheezing like I do.

Pitäisikö minun maksaa veroja… jotta vammaiset ihmiset, kuten sinä, voivat elää arvokkaasti?
That people like yourself with disabilities can live with dignity? is, should I be paying taxes to make sure?

Myös, jotta he voivat elää arvokkaasti, yhteiskunta tukee niitä taloudellisesta näkökulmasta.
Also, in order to enable them to live with dignity, the society supports them from an economic point of view.

Nämä sosiaalipalvelut parantavat heidän mahdollisuuksiaan elää arvokkaasti sekä löytää ja säilyttää työpaikka.
These social services increase their chances of living dignified lives and of finding and keeping a job.

Yrittänyt elää arvokkaasti. Vielä kuukausi sitten hän oli tar- joillut ja puuskuttanut kuten minä.
This poor old woman who only a month ago waited tables, wheezing like I do, trying to live with dignity. was powerless to help her, Mum.

Se on selvää, kansan tahto, vaikka pitkäaikaishoidossa tai korkea-tuki tarvitsee itse valinneet kotiin, elää arvokkaasti ja omaehtoista ja voi kuolla.
It is the clear will of the people, even in long-term care or high support needs in self-chosen home, to live with dignity and self-determined and may die.

Ihmisten täytyy elää arvokkaasti ja ymmärtää täysin ne ihanteet, jotka koskevat suhdetta toisiin ihmisiin.
Human beings have to live with dignity and with complete sense of idealism as far as their relationship with each other is concerned.

Missä lainsuojattomat riehuvat- missä viattomat naiset ja lapset eivät uskalla kulkea kaduilla- ja missä ihmiset eivät voi elää arvokkaasti.
I'm needed wherever outlaws rule the West. Wherever innocent women and children are afraid to walk the streets. Wherever a man cannot live in simple dignity.

Jotta voisimme todella torjua köyhyyttä ja jotta kaikki EU: n kansalaiset voisivat elää arvokkaasti ja oikeudenmukaisesti, me tarvitsemme talous-, markkina- ja kilpailunäkökulmien lisäksi sosiaaliset, oikeudenmukaiset ja ekologiset sisämarkkinat kaikille.
To truly combat poverty and make it possible for all EU citizens to live with dignity and justice, we need not only economic, market and competition aspects but also a social, just, ecological internal market for all people.

Korostaa, että Euroopan unionin talouspolitiikkaa on muutettava siten, että kaikki naiset, miehet ja lapset voivat elää arvokkaasti ilman köyhyyden uhkaa.
Emphasises the need to amend the European Union's economic policies so that all women, men and children can live with dignity and without the threat of poverty;

Olemme myös yksimielisiä siitä, että pakolaisten, kuten muidenkin henkilöiden, jotka hyötyvät suojelun muista muodoista, tulisi voida elää arvokkaasti yhteisössä, johon he kuuluvat, ja tämä on mahdollista, jos suojelemme heidän henkilökohtaisia ja yhteiskunnallisia oikeuksiaan.
We also agree that refugees, like any persons benefiting from other forms of protection, should be able to live with dignity in the Community of which they are a part, which can only happen if we protect their personal and social rights.

Missä lainsuojattomat riehuvat- missä viattomat naiset ja lapset eivät uskalla kulkea kaduilla- ja missä ihmiset eivät voi elää arvokkaasti.
I'm needed wherever outlaws rule the West… Wherever innocent women and children Wherever a people cry out are afraid to walk the streets… Wherever a man cannot live in simple dignity.

Missä viattomat naiset ja lapset eivät uskalla kulkea kaduilla- ja missä ihmiset eivät voi elää arvokkaasti. Siellä, missä lainsuojattomat riehuvat.
Wherever a people cry out for justice. wherever innocent women and children are afraid to walk the streets… I'm needed wherever outlaws rule the West… wherever a man cannot live in simple dignity.

Tarvitsemme tehokkaan köyhyyden vastaisen toimintasuunnitelman, tarvitsemme tietoja, jotta kaikilla ihmisillä, myös työttömillä, olisi riittävä perustulo, ja jotta he voisivat elää arvokkaasti.
We need an effective anti-poverty agenda, we need data- so that all people, including those who are unemployed, have sufficient basic income and can live in dignity.

Uskon, että se on ainoa vahva ja joustava nuorten mielissä kanssa aistien oikeuden ja moraalin, jotka voivat voittaa nämä vaikeita tilanteita ja luoda yhteiskunta, jossa kaikki ihmiset voivat elää arvokkaasti.
I believe it is only strong and flexible young minds with senses of justice and morality that can overcome these difficult situations and create a society in which all people can live with dignity.

Lopuksi totean, että paremman maailman rakentaminen edellyttää myös, että kunnioitamme perusoikeuksia ja turvaamme ne. Tällaisia ovat itsemääräämisoikeus, oikeus omavaraiseen ravintoon, oikeus terveyteen ja oikeus elää arvokkaasti eikä kurjuudessa.
Finally, respect and guarantees for fundamental rights such as the right to sovereignty, the right to food self-sufficiency, the right to health, and the right to live in dignity and not in misery, are also playing their part in the building of a better world.

Toisaalta turvapaikkapolitiikan laatu ja oikeudenmukaisuus lisääntyvät, jos päästään yksimielisyyteen sen tunnustamisesta, että tätä politiikkaa on täydennettävä muilla pakollisilla kehitysyhteistyöpolitiikoilla, joiden avulla kukin voi elää arvokkaasti ja kunnioitettuna omassa maassaan.
As for our asylum policy, it will gain in terms of quality and justice if we can agree to recognise that it needs to be supplemented by other compulsory cooperation policies which enable everyone to live with dignity and self-respect in their own countries.

Vastustamme eläkeiän nostamista ja puolustamme eläkejärjestelmää, joka on integroitu yleiseen ja keskinäiseen julkiseen sosiaaliturvajärjestelmään. Näin korotetaan pienten etujen ja eläkkeiden arvoa, kunnioitetaan ikäihmisiä ja annetaan heidän elää arvokkaasti, millä edistetään köyhyyden poistamista.
We are against the increase in retirement age and we defend the pensions system integrated in the universal and mutual public social security system, which increases the value of smaller benefits and pensions, respects elderly people and allows them to live with dignity, thereby contributing to the eradication of poverty.

Päämääränä on varmistaa taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus hyödyntäen Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen teemavuotta lisäämällä tietoisuutta ja tunnustamalla köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä kokevien perusoikeudet niin, että he voivat elää arvokkaasti ja osallistua aktiivisesti yhteiskuntaan.
The aim is to ensure economic, social and territorial cohesion, building on the current European year for combating poverty and social exclusion so as to raise awareness and recognise the fundamental rights of people experiencing poverty and social exclusion, enabling them to live in dignity and take an active part in society.

He ovat tämän vuoksi unohtaneet monissa Euroopan unionin valtioissa olevat työntekijät, jotka ovat kamppailleet lakisääteisen eläkeiän nostamista vastaan ja pyrkineet turvaamaan hoitoon keskittyvän ja yleisen sosiaaliturvajärjestelmän; järjestelmän, jossa arvostetaan pienempiä eläkkeitä ja kunnioitetaan vanhuksia, jotta he voivat elää arvokkaasti ja jolla edistetään köyhyyden poistamista.
They have forgotten the workers in various European Union countries who have been struggling against the rise in the legal retirement age, fighting to safeguard a caring and universal social security system; a system that values the smaller pensions, and respects the elderly, enabling them to live in dignity, whilst contributing to the eradication of poverty.

Kaikkien on elettävä arvokkaasti.
We all must live with dignity.

Elän arvokkaasti… Hei, älä nyt liioittele.
Hey, don't exaggerate. I live with dignity.

Meidän on autettava Irakin kansaa elämään arvokkaasti demokraattisessa ja oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvassa yhteiskunnassa, jossa ihmisoikeuksia noudatetaan ja vähemmistöjä kunnioitetaan.
We must help the Iraqi people to a dignified life in a democratic society, a community founded on the rule of law in which human rights are observed and minorities respected.

Како се користи "elää arvokkaasti" у реченици

Elli sai elää arvokkaasti ja kuolla arvokkaasti.

Hän sai elää arvokkaasti ja rauhassa kuolemaan asti.

Jokisen talo elää arvokkaasti nykypäivää, mutta vanhaa kunnioittaen.

Turvan, jonka avulla on mahdollista elää arvokkaasti viimeiset elinvuotensa.

Onni tulee aina sivutuotteena siitä, että elää arvokkaasti ja antaa itsestään.

Jokaisella ikääntyneellä pitää olla mahdollisuus elää arvokkaasti omaehtoista ja täysipainoista elämää.

Ikääntyvän väestön tulee voida elää arvokkaasti ja liikkua esteettömästi, vanhustenhuollon toimittava.

Pidänkin tärkeänä asiana, että meillä Suomessa voidaan elää arvokkaasti ja hyvin kohdusta hautaan.

Nyt nämä miehet voivat elää arvokkaasti turvallisessa yhteisössä, josta jokainen voi olla ylpeä.

Äiti on päättänyt elää arvokkaasti ja se on paljon tärkeämpää kuin arvokkaasti vanheneminen.