Sta znaci na Engleskom ELINIKÄISEN OPPIMISEN MERKITYSTÄ - prevod na Енглеском

• importance of lifelong learning

Примери коришћења Elinikäisen oppimisen merkitystä на Финском и њихови преводи на Енглески

Lopuksi korostetaan elinikäisen oppimisen merkitystä.
Finally, the opinion emphasized the importance of life-long learning.

Elinikäisen oppimisen merkitystä korostetaan usein, vaikkakin vain harvoilla mailla on kattava järjestelmäsen edistämiseksi.
The importance of lifelong learning is often underlined, though few countries outline a comprehensive systemto promote it.

Tosiasiassa tulevaisuuden työt ja niiden edellyttämät ammattitaidot ovat erilaisia kuin tänään, mikä korostaa elinikäisen oppimisen merkitystä.
Future jobs and the professional skills they require will be different from today's, underscoring the importance of lifelong learning.

Corrado Rossitto korosti elinikäisen oppimisen merkitystä terveydenhuollon ammattilaisille.
Mr Rossitto stressed the importance of life long learning to health professionals.

Tätä näkökohtaa painotetaan vuoden 2008 yhteisessä kertomuksessa, etenkin tarkasteltaessa elinikäisen oppimisen merkitystä Euroopan sosiaalisen mallin vahvistajana.
This issue will be a main priority of the 2008 Joint Report, especially in relation to the role of lifelong learning in the strengthening of the European social model;

Elinikäisen oppimisen merkitystä ei kuitenkaan voida rajata yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen.
The importance of lifelong learning cannot, however, be limited to the spheres of education and training policy alone.

Vuonna 2001 annetussa komission tiedonannossa Eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttaminen2 taas korostettiin elinikäisen oppimisen merkitystä eurooppalaisille.
The Commission's 2001 Communication Making a European Area of Lifelong Learning a Reality2 again stressed the importance of lifelong learning for all European citizens.

Sillä vahvistetaan elinikäisen oppimisen merkitystä, ja sen tavoitteena on saada kaikkein haavoittuvimmat ryhmät osallisiksi yhteiskunnassamme.
It reinforces the importance of lifelong learning, and its objective is to include the most vulnerable groups in our society.

Euroopan kielellistä rikkautta juhlistavan päivän tarkoituksena on korostaa hyvän kielitaidon ja elinikäisen oppimisen merkitystä sekä rohkaista uusien kielien opiskeluun.
The purpose of this day is to celebrate the linguistic diversity of Europe and emphasize the importance of good language skills and life-long learning, as well as to encourage people to study new languages.

Elinikäisen oppimisen merkitystä työntekijöiden kykyjen, uran ja tuottavuuden kehittämiselle on korostettu useissa ETSK: n viimeaikaisissa lausunnoissa.
The importance of lifelong learning for improving workers' skills, career opportunities and productivity has been stressed in a number of recent EESC opinions.

Sen lisäksi päätettiin muuttaa kohdan 5 eräitä luetelmakohtia muun muassa siksi, että voidaan paremmin korostaa elinikäisen oppimisen merkitystä ikääntyviä ajatellen sekä työ- ja perhe-elämän yhdistämismahdollisuuksien tärkeyttä.
Furthermore, it was decided to amend some of the bullet points in point 5, so as to provide a better account of the importance of lifelong learning for older people and to highlight the need to reconcile work with family life.

Ei myöskään pidä unohtaa elinikäisen oppimisen merkitystä, sillä sen avulla valistus tavoittaa muut, kouluelämästä tai korkeakoulumaailmasta jo etääntyneet kuluttajaryhmät.
Neither must one forget the importance of ongoing training, which offers the possibility of training to other types of consumers who have no contact with school or academic life.

Komission vuonna 2001 antamassa tiedonannossa”Eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttaminen” ja neuvoston vuonna 2002 antamassa elinikäistä oppimista käsittelevässä päätöslauselmassa painotettiin elinikäisen oppimisen merkitystä kilpailukyvyn ja työllistettävyyden mutta myös yhteiskuntaan integroitumisen, aktiivisen kansalaisuuden ja henkilökohtaisen kehityksen kannalta.
The Commission's 2001 Communication Making a European Area of Lifelong Learning a Reality and the 2002 Council Resolution on lifelong learning stressed the importance of lifelong learning for competitiveness and employability, but also for social inclusion, active citizenship and personal development.

Lopuksi haluan korostaa elinikäisen oppimisen merkitystä erityisesti uuteen teknologiaan sovellettujen etäopiskelukurssien kautta, sillä se on erityisen hyödyllistä yli 45-vuotiaille, jotka ovat haavoittuva ryhmä, joka on altis sosiaaliselle syrjäytymiselle.
Finally, I wish to stress the importance of lifelong learning, particularly through distance learning courses specially adapted to the new technologies and beneficial in particular to the over-45s, who are more vulnerable and exposed to social exclusion.

OTTAA HUOMIOON Eurooppa-neuvoston 12. kesäkuuta 1995 antamat päätelmät, joissa korostetaan, että" unionissa on säilytettävä kielellinen monimuotoisuus ja edistettävä sen monikielisyyttä tasapuolisesti kaikkia unionin kieliä kunnioittaen ja toissijaisuusperiaate huomioon ottaen", sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston 23. lokakuuta 1995 tekemän päätöksen N: o 2493/ 95/ EY vuoden 1996 julistamisesta" Elinikäisen oppimisen vuodeksi Euroopassa", jossa korostetaan elinikäisen oppimisen merkitystä myös kielellisten taitojen kehittämiseen yksilön koko eliniän ajan.
The Council Conclusions of 12 June 1995 emphasised that"linguistic diversity must be preserved and multilingualism promoted in the Union, with equal respect for the languages of the Union and with due regard to the principle of subsidiarity", and whereas Decision 2493/95/EC of the European Parliament and Council, adopted on 23 October 1995 and establishing 1996 as the"European Year of Lifelong Learning" highlighted the importance of the role of lifelong learning in developing language skills, among others, throughout an individual's lifetime;

Kasvun ankkuroiminen Eurooppa 2020-strategian tavoitteisiin painottaen erityisesti opetuksen, koulutuksen ja elinikäisen oppimisen merkitystä, aktiivisia työmarkkinatoimenpiteitä, yrittäjähenkeä ja itsenäistä ammatinharjoittamista sekä sosiaalisen osallisuuden politiikkoja ja energiatehokkuutta.
Anchoring growth in the objectives of the Europe 2020 strategy, with particular emphasis on the importance of: education, training and lifelong learning; active labour market measures; entrepreneurship and self-employment; social inclusion policies; and energy efficiency;

Vahvistaa elinikäisen oppimisen merkitystä Euroopan sosiaalisen mallin perustekijänä esimerkiksi kannustamalla työmarkkinaosapuolia tekemään kansallisten perinteiden ja toimintatapojen mukaisesti sopimuksia elinikäistä oppimista koskevista innovaatioista, joissa hyödynnetään elinikäisen oppimisen ja mukautuvuuden keskinäistä täydentävyyttä käyttämällä hyväksi joustavia työaikajärjestelyjä sekä koulutuksen ja työn vuorottelua.
Enhance the importance of lifelong learning as a basic component of the European social model, for example by encouraging social partners' agreements, in accordance with national traditions and practices, on innovations in lifelong learning, taking advantage of the complementary elements between lifelong learning and adaptability, through flexible working time arrangements and alternation between training and employment;

OTTAA HUOMIOON, että Brysselissä 20 ja 21 päivänä maaliskuuta 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti Euroopan työllisyysstrategian yhteydessä inhimilliseen pääomaan investoimisen ja elinikäisen oppimisen merkitystä ennakkoedellytyksenä Euroopan kilpailukyvyn edistämiseksi, nopean kasvun ja korkean työllisyysasteen saavuttamiseksi sekä tietoperustaiseen talouteen siirtymiseksi ja että sen yhteydessä kehotettiin panemaan täytäntöön koulutusjärjestelmien tavoitteita koskeva kymmenvuotisohjelma.
TAKING INTO ACCOUNT that the European Council in Brussels of 20 and 21 March 2003, in the context of the European Employment Strategy, underlined the importance of investment in human capital and lifelong learning as a prerequisite for the promotion of European competitiveness, for achieving high rates in growth and employment and for moving to a knowledge-based economy, and that it called for implementation of the 10-year programme on the objectives for education systems in this context.

Lissabonin erityishuippukokouksessa korostettiin elinikäisen oppimisen merkitystä:”Tuodaan elinikäinen oppiminen entistä vahvemmin esille Euroopan sosiaalisen mallin yhtenä perustekijänä myös rohkaisemalla työmarkkinaosapuolia tekemään innovaatioita ja elinikäistä oppimista koskevia sopimuksia.”.
The special Lisbon Summit highlighted the importance of lifelong learning:"Giving higher priority to lifelong learning as a basic component of the European social model, including by encouraging agreements between the social partners on innovation and lifelong learning..

Lisäksi useat jäsenvaltiot ovat luoneet elinikäisen oppimisen merkityksen tunnustavia toimintakehyksiä.
In addition, many Member States have put in place policy frameworks which recognize the importance of lifelong learning.

Arvoisa puhemies, kun luodaan kognitiivista yhteiskuntaa, elinikäisen oppimisen merkitys on perustavaa laatua pyrittäessä vastaamaan taloudellisten ja yhteiskunnallisten muutosten sekä kestävän kehityksen asettamiin haasteisiin, jotka joudumme nyt kohtaamaan.
Mr President, the importance of lifelong learning in creating a learning society is fundamental to meet the challenges of economic and social change and sustainable development that we face today.

Esteiden ja rajoitusten poistaminen on myös edellytyksenä sille, että elinikäisen oppimisen merkitys ymmärretään ja että se toimii tehokkaasti myös käytännössä.
Removing barriers and limitations is also the precondition for making lifelong learning a conscious and productive reality.

Elinikäisen oppimisen merkitys on vieläkin laajempi: se on myös tärkeää henkilökohtaisen tyydytyksen kannalta ja se on keino kehittää vastuullista kansalaisuutta ja kannustaa ihmisiä osallistumaan täysimääräisesti yhteisönsä toimintaan.
Lifelong learning has a much wider significance than that: it is also important for personal fulfilment and as a means of developing responsible citizenship, encouraging people to play a full part in their community.

Kuten edellä on esitetty, elinikäisen oppimisen merkityksen lisääntyminen koulutusalalla ja työmarkkinakysymysten keskeinen sija Euroopan koulutussäätiön työssä ovat merkinneet sitä, että käytännössä säätiön toiminta on ulottunut laajemmalle kuin mitä sen tehtävänkuvan sanamuoto antaa ymmärtää.
As explained above, the emerging importance of the lifelong learning approach to education and training and the continuing importance of labour market issues in the ETF's work have meant that, in practice, the Foundation's concerns have always been broader than the wording of its thematic remit would suggest.

Haluan kuitenkin tuoda tässä äänestysselityksessä esiin sen, ettei meidän pidä aliarvioida jatkokoulutuksen merkitystä elinikäisen oppimisen kannalta.
However, what I would like to say in regard to this particular explanation of vote is that we should not underestimate the role of the further education sector in lifelong learning.

Vuonna 2006 annetussa aikuiskoulutusta4 koskevassa komission tiedonannossa Oppia ikä kaikki5 tähdennetään aikuiskoulutuksen merkitystä elinikäisen oppimisen keskeisenä osana.
The Commission's 2006 Communication on Adult learning4: It is never too late to learn5 highlights the importance of adult learning as a key component of lifelong learning.

Како се користи "elinikäisen oppimisen merkitystä" у Фински реченици

Silti elinikäisen oppimisen merkitystä pidetään ensisijaisesti itseisarvona.

vuotena Korostetaan elinikäisen oppimisen merkitystä ja oppimisen taitoja.

Samalla vahvistetaan elinikäisen oppimisen merkitystä myös taiteen aloilla.

Painotamme myös osaamista ja elinikäisen oppimisen merkitystä muuttuvassa työelämässä.

Opetuksessa korostetaan elinikäisen oppimisen merkitystä sekä kestävän kehityksen periaatteita.

Myös työskentelyn suunnitelmallisuutta, tavoitteellisuutta ja elinikäisen oppimisen merkitystä korostetaan.

On korostettava elinikäisen oppimisen merkitystä ja vastuuta ammattitaidon ylläpitämisestä.

Puheenvuorossaan hän korosti elinikäisen oppimisen merkitystä kansakunnan menestyksen tärkeänä tekijänä.

Ministerit ovat hyväksyneet päätelmät, joissa korostetaan elinikäisen oppimisen merkitystä liikenneturvallisuustyössä.

Käypä hoito -suositukset) käyttöä, korostamalla elinikäisen oppimisen merkitystä sekä ylläpitämällä erityispätevyysjärjestelmää.

Како се користи "importance of lifelong learning" у Енглески реченици

In this ever-changing, globalized world, the importance of lifelong learning across all situations cannot be overestimated.

This is about skills updating, the importance of lifelong learning and the danger of obsolescence.

To produce graduates committed to the importance of lifelong learning and continuous improvement.

They recognize the importance of lifelong learning and experiences in the arts.

The department emphasizes the importance of lifelong learning and the significance of strong ethical and professional values.

This change reflects the Government’s emphasis on the importance of lifelong learning and upskilling/reskilling throughout one’s career.

ISI recognizes the importance of lifelong learning for individuals of all ages.

Believes in the importance of lifelong learning through continuing education.

Discuss the importance of lifelong learning and its impact on both student and preceptor performance.

High performers understand the central importance of lifelong learning to career advancement.