Sta znaci na Engleskom ELINIKÄISEN OPPIMISEN OHJELMASSA - prevod na Енглеском

• lifelong learning programme
• in the LLP

Примери коришћења Elinikäisen oppimisen ohjelmassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Matka jatkuu- Grundtvig elinikäisen oppimisen ohjelmassa.
The story continues- Grundtvig in the Lifelong Learning Programme.

Elinikäisen oppimisen ohjelmassa pyritään tällä hetkellä saavuttamaan toimintaohjelmassa suositeltu tavoite.
The LLP is currently aiming to achieve the target recommended by the Action Plan.

Nämä toiminnot aloitettiin vuosina 2005 ja 2006, ja ne ovat nyt säännöllisiä toimia elinikäisen oppimisen ohjelmassa.
These activities were piloted in 2005 and 2006 and are now regular activities in the LLP.

Elinikäisen oppimisen ohjelmassa harjoittelua ei rajoiteta kieliin, vaan se on avointa kaikille aineille.
In the LLP, assistantships are not limited to languages but are open to all subjects.

Liite I: Aikasarja Erasmus-opiskelijoiden liikkuvuudesta elinikäisen oppimisen ohjelmassa lukuvuodesta 2007-2008 lukuvuoteen 2009-2010 en.
Annex 1: Time series on Erasmus student mobility under the Lifelong Learning Programme 2007/08 to 2009/10.

Elinikäisen oppimisen ohjelmassa kielivalmennukseen annettava tuki laajennettiin koskemaan kaikentyyppistä liikkuvuutta.
In the Lifelong Learning Programme(LLP), support for linguistic preparation has been extended to all types of mobility.

Työharjoittelut yrityksissä tai järjestöissä ovat Erasmuksen nopeimmin kasvava toimi elinikäisen oppimisen ohjelmassa.
Company placements or traineeships in companies or organisations are the fastest growing action within the Erasmus and Lifelong Learning Programmes.

Esimerkiksi Elinikäisen oppimisen ohjelmassa on kuusi alakohtaista ohjelmaa, 4 runsaat 50 tavoitetta ja yli 60 toimea.
For example, the Lifelong Learning Programme has six sub-programmes4, more than 50 objectives and over 60 actions.

Maininnan arvoisia ovat eurooppalainen vapaaehtoispalvelu ja unionin aktiivisen kansalaisuuden edistäminen EU: n uudessa elinikäisen oppimisen ohjelmassa.
Worth mentioning is the European Voluntary Service and active European citizenship in the EU's new lifelong learning programme.

Elinikäisen oppimisen ohjelmassa ei oteta huomioon niiden henkilöiden erityistilannetta, joilla ei ole korkeakoulututkintoa.
The lifelong learning programme does not take account of the particular situation of people who do not possess a university education.

Kestävän vaikutuksen takaamiseksi toimintaohjelman tavoitteita viedään eteenpäin elinikäisen oppimisen ohjelmassa(2007-2013) IV.3.1.
To ensure a durable impact, the Action Plan objectives have been taken forward by the Lifelong Learning Programme for 2007-2013(LLP) IV.3.1.

Esimerkkinä voidaan mainita, että elinikäisen oppimisen ohjelmassa on kuusi alakohtaista ohjelmaa, runsaat 50 tavoitetta ja yli 60 toimea.
By way of illustration, the Lifelong Learning Programme(LLP) has 6 sub-programmes, more than 50 objectives and over 60 actions.

Arvioijat antoivat joukon strategisia suosituksia, joilla lisättäisiin koulutuspolitiikan tukemista elinikäisen oppimisen ohjelmassa.
The evaluators made a range of strategic recommendations to improve the support for education and training policy in the Lifelong Learning Programme LLP.

Elinikäisen oppimisen ohjelmassa tuetaan sellaisia hankkeita, jotka ovat tärkeitä aktiiviseen kansalaisuuteen tähtäävien yleissivistävien ja ammatillisten koulutustoimien sekä kansalaistaitojen edistämisen kannalta.
The Lifelong Learning programme supports projects which are relevant to education and training for active citizenship and promoting civic competences.

Tämä uusi lähestymistapa kieliin ja kielelliseen monimuotoisuuteen heijastuu täysimääräisesti elinikäisen oppimisen ohjelmassa, jossa rahoitusta voivat saada kaikki kielet, myös alueelliset ja vähemmistökielet III.1.3.
This new approach to languages and linguistic diversity is fully reflected in the LLP, where all languages are eligible for funding, including regional and minority languages III.1.3.

Vuosina 2008-2010 toteutettavassa elinikäisen oppimisen ohjelmassa urheilu ja liikunta on asetettu etusijalle liikkuvuutta, opetusohjelmiin sisältyvää yhteistyötä ja koulujen kumppanuutta koskevissa hanke-ehdotuspyynnöissä.
In the Lifelong Learning Programme 2008-2010 sport and physical education have been prioritised in calls for individual projects for mobility, curricular collaboration and school partnership.

Näistä 47 toimesta 41 saadaan päätökseen vuoden 2007 loppuun mennessä(33 on jo toteutettu ja 8 muuta valmistuu vuoden 2007 loppuun mennessä) ja 5 pannaan täytäntöön elinikäisen oppimisen ohjelmassa 2007-2013.
Of the 47 actions, 41 will be completed by the end of 2007(33 have already been completed and 8 more will be finalised by the end of 2007) and 5 will be implemented through the Lifelong Learning Programme(LLP) 2007-2013.

Elinikäisen oppimisen ohjelmassa yksi monenvälisistä Grundtvig-projekteista koskee maahanmuuttajien aikuiskoulutusmahdollisuuksien kehittämistä kielellisen, yhteiskunnallisen ja kulttuurisen kotoutumisen kannalta.
In the LLP, one of the priorities for Grundtvig multilateral projects is“Developing adult learning opportunities for migrants in relation to linguistic, social and cultural integration.”.

Laajalti tunnustettu tarve lisätä suuren yleisön tietoisuutta kieltenoppimisen eduista on johtanut siihen, että elinikäisen oppimisen ohjelmassa vahvistettiin vuosibudjetti kieliä koskeville tiedotuskampanjoille IV.3.1.
The widely recognised need to raise awareness of the advantages of language learning among the wider public led to the creation of an annual budget for information campaigns on languages within the Lifelong Learning Programme IV.3.1.

Niiden tarjontaa on edelleen lisätty elinikäisen oppimisen ohjelmassa, mutta yliopistoissa tarvitaan lisätoimia, jotta maahan saapuvat opiskelijat valitsisivat useammin isäntämaan kielen toiseksi kielekseen.
EILC provision has been further strengthened in the LLP, although more action is needed at university level to promote the language of the host country as a second language for incoming students.

Esimerkiksi vuoteen 2008 verrattuna lisäys on tutkimuksen puiteohjelmassa kymmenen prosenttia, innovaatio- ja kilpailukykyohjelmissa 16 prosenttia ja Euroopan kansalaisten kannalta olennaisessa elinikäisen oppimisen ohjelmassa kuusi prosenttia.
For instance, compared to 2008, the Research Framework Programme will receive a 10% increase, the innovation and competitiveness programme a 16% increase and the'Lifelong Learning Programme', essential for European citizens, will receive a 6% increase.

Arviointi osoitti, että elinikäisen oppimisen ohjelmassa olisi hyödynnettävä mahdollisimman paljon edellisen kauden tuloksia, ja siinä suositeltiin parannuksia ohjelmien alakohtaisiin osiin.
The evaluation pointed out that the Lifelong Learning Programme should capitalise as much as possible on the achievements during the previous period and recommended improvements in the sectoral parts of the programmes..

Europe Direct Umbrian kanssa yhteistyönä tehtävä projekti Erasmus-opiskelijoiden kanssa jatkui esityksellä kaikista rahoitusmahdollisuuksista, joita nuorille on tarjota elinikäisen oppimisen ohjelmassa sekä EU: n viranomaisena ja tulevissa EU-vaaleissa.
Organised in collaboration with Europe Direct Umbria, the meeting started with the Erasmus students' personal views, followed by a presentation of all the funding opportunities open to students under the Lifelong Learning programme as well as the European civil service and the upcoming European elections.

Elinikäisen oppimisen ohjelmassa samoin kuin muissa asiaan liittyvissä ohjelmissa on mahdollista asettaa tavoitteita joustavasti joko yhdeksi tai useammaksi vuodeksi, mikä antaa riittävästi taloudellista liikkumavaraa tiedotuskampanjan tukemiseen vastaavassa määrin kuin aikaisempina Euroopan teemavuosina.
The flexibility for setting priorities on an annual or multiannual basis in the Lifelong Learning Programme and other relevant programmes provides a sufficient financial margin to support an awareness-raising campaign on a scale similar to previous European Years.

Konferenssi tuo esiin parhaat käytänteet ja toimii lisäksi avoimena keskustelufoorumina siitä, mitä luovuus ja innovointi voivat elinikäisen oppimisen ohjelmassa tehdä sekä koulutusjärjestelmien tukemiseksi Euroopassa että sellaisten mekanismien määrittelemiseksi, jotka kannustavat yrittäjyyteen ja vauhdittavat yhteistyötä koulutusalan ja yritysmaailman välillä.
As well as being a showcase of best practices, the conference serves as an open forum for debate on what creativity and innovation in the Lifelong Learning Programme can do both to support education and training systems in Europe and to identify mechanisms that will stimulate entrepreneurship and trigger co-operation between education and the business world.

Kun otetaan huomioon kouluopetuksen, korkea-asteen koulutuksen, ammatillisen koulutuksen ja aikuiskoulutuk- sen sektoreiden erityispiirteet ja tarve perustaa yhteisön toiminta kyseisiin erityispiirteisiin räätälöityihin tavoittei- siin, toimintamuotoihin ja organisaatiorakenteisiin, kuhun- kin näistä neljästä alasta kohdennetut yksittäiset ohjelmat olisi säilytettävä Elinikäisen oppimisen ohjelmassa lisäten samalla mahdollisimman paljon johdonmukaisuutta ja yhtenäisyyttä yksittäisten ohjelmien välillä.
Given the specificities of the schools, higher education, vocational training and adult education sectors, and the consequent need for Community action to be based on objectives, forms of action and organisational structures tailored to them, it is appropriate to retain individual programmes within the framework of the Lifelong Learning Programme targeted at each of these four sectors, while maximising the coherence and common ground between them.

Se ja elinikäisen oppimisen ohjelma ovat lisänneet oppimiseen liittyvää nuorten liikkuvuutta.
Alongside the Lifelong Learning programme, it has contributed to the learning mobility of young people.

Itävallassa elinikäisen oppimisen ohjelma on ainoa, joka on myöhästynyt.
In Austria, the lifelong learning programme is the only one with delays.

Elinikäisen oppimisen ohjelma, samoin kuin nuoriso-ohjelma, ovat juuri tällaisia.
The Lifelong Learning programme and the Youth in Action programme are good examples.

Vuosien 2007-2013 elinikäisen oppimisen ohjelmaan liittyvä lainsäädäntöprosessi saavutti viimeisen vaiheensa.
The final step was taken in the legislative process to adopt the‘Lifelong Learning Programme' 2007-2013.

Како се користи "elinikäisen oppimisen ohjelmassa" у Фински реченици

Alaohjelmia Elinikäisen oppimisen ohjelmassa ovat mm.

Käsikirja syntyi Euroopan Unionin elinikäisen oppimisen ohjelmassa (2009 - 2010).

Jyväskylän yliopiston täydennyskoulutuskeskuksen elinikäisen oppimisen ohjelmassa (ELO) vuosina on kehitetty voucher-käytäntöä.

EU:n Elinikäisen oppimisen ohjelmassa 2007–2013 kursseja järjestettiin Euroopassa vajaa 3 000.

Erasmus-ohjelmaan kuului korkea-asteen koulutuksen liikkuvuus- ja yhteistyöhankkeita, jotka toteutettiin elinikäisen oppimisen ohjelmassa (2007–2013).

Terveys- ja liikuntakasvatus ovat prioriteettiaiheita uudessa elinikäisen oppimisen ohjelmassa (2007–2013) ja varsinkin sen kouluopetukseen keskittyvässä Comenius-alaohjelmassa.

Wielandtin esitys pisti miettimään, olisiko Suomessakin järkevää nostaa näkyvämmin esille kysymykset elinikäisen oppimisen ohjelmassa kehitetyistä avainosaamisista.

Komissio on vuosille 2007–2013 antamassaan Elinikäisen oppimisen ohjelmassa erityisesti kehottanut sidosryhmiä hyödyntämään ja soveltamaan hyviä käytäntöjä.

Hankkeessa lisäämme opiskelijoiden ammatillisia ja elinikäisen oppimisen ohjelmassa määriteltyjä avaintaitoja sekä OSAOn kansainvälisyyttä, oppimistulosten läpinäkyvyyttä ja tunnustamista.

Како се користи "lifelong learning programme" у Енглески реченици

RECIPE – With the support of the Comenius Lifelong Learning Programme of the European Union.

The LEMONOC-project was originally sponsored by the Lifelong Learning Programme of the European Commission, 2013-2015.

A Comenius project funded by the Lifelong Learning Programme of the European Commission.

PELICAN has been actively involved in Lifelong Learning Programme and Erasmus+ projects since 2006.

Lifelong Learning Programme Leonardo da Vinci - Transfer of Innovation HYDROPOWERPLANT SIMULATION Flow over the Bucket.

SPICE is funded through the Lifelong Learning Programme of the European Commision (DG Education and Culture).

ISEKI_Food 4 is supported by the European Commission's Lifelong Learning Programme (518415-LLP-1-2011-1-IT-Erasmus-ENW).

Leonardo da Vinci Lifelong Learning Programme Project.

Tempus, Erasmus Mundus, Lifelong Learning Programme and Youth in Action programme.

This project is funded by EU Leonardo Lifelong Learning Programme and managed by Ecorys.