Sta znaci na Engleskom ELINTARVIKKEIDEN HINTOJEN NOUSU - prevod na Енглеском

• rising food prices
• increase in food prices

Примери коришћења Elintarvikkeiden hintojen nousu на Финском и њихови преводи на Енглески

Elintarvikkeiden hintojen nousu keskustelu.
Rising food prices debate.

BG Euroopan kansalaiset ovat huolissaan elintarvikkeiden hintojen noususta.
BG European citizens are concerned about the rise in food prices.

Elintarvikkeiden hintojen nousu, kuluttajansuoja keskustelu.
The rise in foodstuff prices, consumer protection debate.

Yksi Tunisian kansannousun syistä on ollut elintarvikkeiden hintojen nousu.
One of the causes of the uprising in Tunisia has been the increase in food prices.

Elintarvikkeiden hintojen nousu Euroopan unionissa ja kehitysmaissa äänestys.
Rising food prices in the European Union and developing countries vote.

IT Esityslistalla on seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat elintarvikkeiden hintojen noususta.
The next item is the Council and Commission statements on rising food prices.

Elintarvikkeiden hintojen nousulla on ollut äärimmäisen haitallisia vaikutuksia kehitysmaissa.
Rising food prices have had extreme negative effects in developing countries.

ECR-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, elintarvikkeiden hintojen nousu voi saattaa hallitukset vaikeuksiin.
On behalf of the ECR Group.- Madam President, rising food prices can bring governments to their knees.

Elintarvikkeiden hintojen nousu, inflaatio ja öljyn hinnan kohoaminen kuluttavat perheiden varoja.
Increasing food prices, inflation and increasing oil prices are eating away at the family budget.

Algeria, Intia ja Bangladesh ovat myös valtioita, joissa elintarvikkeiden hintojen nousu on aiheuttanut vakavia jännitteitä.
Algeria, India and Bangladesh are also states where rising food prices have caused serious tensions.

Kun puhumme elintarvikkeiden hintojen noususta, huomaamme, kuinka tärkeää markkinoiden avautuminen on.
When we discuss increasing food prices, we can see the importance of opening up the markets.

Panee huolestuneena merkille useissa maissa puhjenneet levottomuudet, joiden sytykkeenä oli alun perin elintarvikkeiden hintojen nousu.
Notes with anxiety the ongoing unrest in several countries, which was triggered initially by rising food prices;

Tämä keskustelu koskee elintarvikkeiden hintojen nousun lisäksi myös nälän aiheuttamia kuolemia.
This debate concerns not only the rise in food prices, but also deaths caused by hunger.

Euroopan mantereella unionissa on noin sata miljoonaa köyhää ihmistä, ja Unkarissa on noin kolme miljoonaa köyhyysrajan alapuolella elävää ihmistä, joiden tilannetta pahentavat sekä hedelmiä sisältävien elintarvikkeiden hintojen nousu että lihan puute.
On the continent of Europe there are about one hundred million poor people in the Union, and in Hungary there are about three million people living below the poverty threshold whose difficult situation is exacerbated by the effect both of price increases for food containing fruit and of meat shortages.

RO Arvoisa puhemies, elintarvikkeiden hintojen nousu koskee pahiten heikoimmassa asemassa olevia väestöryhmiä.
RO Madam President, rising food prices hit the most vulnerable population groups.

Haluaisin muistuttaa, että alat, joihin kaupan vapauttaminen vaikuttaa eniten, ovat tuotanto ja maatalous, ja elintarvikkeiden hintojen nousu on aiheuttanut väkivaltaisia mielenosoituksia useilla alueilla ympäri maailmaa.
Let me recall that two of the main industries most affected by trade liberalisation are manufacturing and agriculture, and rising food prices have caused violent protests in many regions around the world.

Elintarvikkeiden hintojen nousu vaikuttaa tietenkin vahvasti väestöön, joka on jo erittäin haavoittuvaisessa asemassa.
The increased food prices will obviously have a profound effect on a population that is already very vulnerable.

Myös väestön ikääntyminen, ilmastonmuutos, elintarvikkeiden hintojen nousu ja globalisaatio tuovat uusia haasteita.
In addition, there are new challenges such as ageing population, climate change, rising food prices and globalisation.

Elintarvikkeiden hintojen nousu EU: ssa ja kehitysmaissa(käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset): ks. pöytäkirja.
Rising food prices in the European Union and developing countries(motions for resolutions tabled): see Minutes.

Haluan myös painottaa sitä, että useimmissa tapauksissa elintarvikkeiden hintojen nousu ei myöskään lisää maanviljelijöiden tuloja.
I must also stress that, in most cases, the rise in food prices does not result either in an increase in farmers' incomes.

Elintarvikkeiden hintojen nousu aiheuttaa jälleen kerran monissa maissa yhteiskunnallista levottomuutta ja poliittista epävakautta.
Once again, rising food prices are causing social unrest and political instability in several countries.

Esitettiin myös kysymys elintarvikkeiden hinnoista. On totta, että elintarvikkeiden hintojen nousu vaikuttaa varmasti Latinalaiseen Amerikkaan, missä jo kolmannes väestöstä elää köyhyydessä.
The question of food prices has been raised and it is true that the rise in food prices will certainly affect Latin America, where over a third of the population is already living in poverty.

Elintarvikkeiden hintojen nousu, joka osittain johtuu hullun lehmän taudista ja suu- ja sorkkataudista, vaikuttaa myös inflaationäkymiin.
Rising food prices, partially linked to the BSE and foot-and-mouth crisis, will also weigh on the inflation outlook.

YK: n pääsihteeri Ban Ki-moon varoitti hiljattain, että elintarvikkeiden hintojen nousu vaarantaa vuosituhannen tärkeimmän kehitystavoitteen, joka on köyhyyden puolittaminen maailmassa.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon recently warned that the increased food prices were jeopardising the most important objective of the Millennium Goals, namely to halve poverty in the world.

Elintarvikkeiden hintojen nousua koskevassa päätöslauselmassa käsitellään havaintoa, että elintarvikkeiden hinnat kasvavat jatkuvasti.
The resolution on rising food prices addresses the finding that food prices are steadily increasing.

On tosin vaarana, että välikädet sieppaavat lisätulon; toisin sanoen että elintarvikkeiden hintojen nousu aiheuttaa suhteettoman nousun maatalouden tuotantomenetelmän kuluihin.
There is a danger, though, that the additional income will be intercepted by intermediate agencies; in other words, a rise in food prices causes a disproportionate rise in the cost of the agricultural production method.

Suurinta tuskaa elintarvikkeiden hintojen nousu ja villinä laukkaava inflaatio energian hinnoissa tuottavat eläkeläisille.
The most pain inflicted by the increase in food prices, plus galloping inflation in energy prices, is being felt by pensioners.

Maatalouden todellisuus ja maanviljelijöiden pienet tulot sekä Euroopassa että kehitysmaissa ovat tämän keskustelun keskeisiä aiheita, ja- jotta emme unohtaisi- yksi komission kannanotossaan käsittelemistä keskeisistä ongelmista on se, että perushyödykkeiden ja elintarvikkeiden hintojen nousu ei näy maanviljelijöiden tulojen kasvuna.
The realities of agriculture and the low farm incomes in both Europe and the developing world are central to this debate and, lest we also forget, one of the crucial problems- and the Commission identified it in its position paper- is that rising commodity prices and rising food prices do not translate into higher farm incomes.

Maailmalla luultavasti huomattiin, että elintarvikkeiden hintojen nousu ei johdu pelkästään ilmastonmuutoksesta mutta että ilmastonmuutos moninkertaistaa uhan.
I think that the world saw that climate change is not the only reason why we have increases in food prices, but climate change is a threat multiplier.

Elintarvikkeiden hintojen nousu vaikuttaa myös meidän länsimaiden heikoimmassa asemassa oleviin ihmisiin, jotka ovat kamppailleet jo kuukausia hintojen päivittäisten nousujen kanssa.
The most disadvantaged people in our western countries are also affected by the rise in food prices and have been struggling for months with the daily price increases.

Како се користи "elintarvikkeiden hintojen nousu" у Фински реченици

Elintarvikkeiden hintojen nousu voi kuitenkin hidastua.

Elintarvikkeiden hintojen nousu seuraa muuta hintakehitystä.

Elintarvikkeiden hintojen nousu hidastui hieman maaliskuussa.

Elintarvikkeiden hintojen nousu kiihdytti YKHIinflaatiota 0,9 prosenttiyksikköä.

Elintarvikkeiden hintojen nousu näkyy liikevaihdon nopeana kasvuna.

Elintarvikkeiden hintojen nousu ei ole ollut tasaista.

Suomessa elintarvikkeiden hintojen nousu ollut tasaisen kovaa.

Elintarvikkeiden hintojen nousu nopeutui vuositasolla runsaaseen 5 prosenttiin.

Suomessa elintarvikkeiden hintojen nousu on ollut viime vuosina nopeaa.

Viennin arvon nousua vauhdittaa elintarvikkeiden hintojen nousu kansainvälisillä markkinoilla.

Како се користи "increase in food prices, rising food prices" у Енглески реченици

This led to an increase in food prices and an increase in the.

Consequently, rising food prices push more people below the poverty line.

This shortfall in cereal production infused an increase in food prices locally.

Consequently, this led to an increase in food prices and a widespread famine.

They found that the increase in food prices from the ethanol mandate costs a restaurant $18,000 per year.

At that level, the increase in food prices does hurt us as our grim choices become limited.

Here is an article about rising food prices due to drought.

Evidence indicates that there will be another increase in food prices during this summer.

And: 2011 has seen a dramatic increase in food prices around the world.

Rising food prices themselves are another reason.