Примери коришћења Elokuun puolivälissä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kilpailu päättyy elokuun puolivälissä.
The competion closes in mid-August.Elokuun puolivälissä alat taas tuntea itsesi ihmiseksi.
By mid-August, you will start feeling human again.Lyhyitä korkoja koskevat oletukset perustuvat markkinaodotuksiin elokuun puolivälissä.
The technical assumptions for short-term interest rates reflect market expectations as at mid-August.Koska elokuun puolivälissä, niiden soveltaminen lopetetaan.
Since mid-August, their application is terminated.Hän halusi nyt palata Suomeen, mutta hänet siirrettiin elokuun puolivälissä Onandjokwelle hoidettavaksi.
She now wanted to return to Finland, but in mid-August she was transferred to Onandjokwe to be treated there.Elokuun puolivälissä Persian armeija ilmestyiennen syöksyä.
In mid-August, the Persian army appearedbefore entering the gorge.Kursseista saa tietoa opinto-ohjelmasta,joka ilmestyy elokuun puolivälissä ja joulukuussa.
You can get information about courses from the study programme,which is published in mid-August and Elokuun puolivälissä- Navalnyi ja hänen tiiminsä matkustivat Siperiaan.
In mid-August, Navalny and his team traveled to Siberia.Chumash kasino Työntekijöiden nousi lauantaina kurkistaa elokuun puolivälissä, kakkonen: laitat toteamukseen.
Chumash casino workers stood up Saturday for a look in the middle of August, runner-up: you put on a finding.Elokuun puolivälissä 6. armeija oli ollut liikkeellä kuusi viikkoa.
In middle of August, 6º Army walked Odenin reitti kulkee läpiKoillisväylän kohti Barrowia Alaskassa, jossa suoritetaan miehistönvaihto elokuun puolivälissä.
Oden's route leads through the North-East Passage towards Barrow(Alaska),where the crew will change in mid-August.Sittemmin, kuten tiedätte, elokuun puolivälissä Lampedusan edustalta löydettiin kuolleena 73 afrikkalaista.
Since then, as you know, in mid-August, 73 Africans were found dead off Lampedusa.Totta kai Eurooppa-neuvoston on selitettävä, miksi Frontexin oli pakko keskeyttää operaationsa Välimerellä elokuun puolivälissä toiminnallisten voimavarojen puutteen takia.
Certainly the European Council has to explain why Frontex was forced to suspend its operations RFI on apina elokuun puolivälissä, Hän ei tiedä, kuinka paljon rahaa hän on voinut käyttää.
RFI is the monkey to mid-August, and he does not know how much money he will be able Madeiraviinin elonkorjuu on intensiivinen aktiviteetti jasuuri juhla, alkaen elokuun puolivälissä läpi lokakuun joskus ihan marraskuuhun asti riippuen korkeudesta.
The Madeira Wine harvest is an intense activity and a great festivity,commencing mid-August through October sometimes all the way to November depending on the altitude.Elokuun puolivälissä 2002 tapahtunut tulvakatastrofi aiheutti myös useissa ehdokasvaltioissa huomattavia vahinkoja.
The floods in mid August 2002 also caused considerable damage in several applicant countries.Sen jälkeen, kun se on testattu Unpacked 2015-tapahtumassa elokuun puolivälissä, Samsung valmistautuu käynnistämään uuden Smart Gear S2-työkalun.
After being tested at the Unpacked 2015 event, mid-August, Samsung is preparing to launch the new Smart Gear S2 smartwatch.Elokuun puolivälissä, kausi ei toimi hyvin, Vaikka vuosi alkoi hyvin limited tuotanto ja korkeat hinnat.
Mid-August, the season did not work well, Although the year began well with a limited production and high prices.Vuonna 1988 Züri-Metzgete siirrettiin ajettavaksi elokuun puolivälissä, ja kilpailu sai uutta sykettä monien Ranskan ympäriajon tähtienkin kiinnostuttua siitä.
Elokuun puolivälissä alkava Trojan Horse-kesäkoulu kerää yhteen 20 eri muotoilu- ja suunnittelualojen opiskelijaa.
Nostimet, tavarakennot ja muut takilavälineet toimitettiin paikalle elokuun puolivälissä ja työt saatiin päätökseen aikataulun mukaan viimeisen kuukauden loppuun syyskuu.
The hoists, load cells and other rigging gear was delivered to site in mid-August and works were completed on schedule by the end of last month September.Elokuun puolivälissä 1997, olimme lopettaneet Test For Echo kiertueen hieman aiemmin- ja toimistolla oli kiireellinen viesti.
In mid-August of'97, we would finished the Test For Echo tour earlier that summer and there was a message to call the office and it was urgent.Ensiksikin haluttiin reagoida nopeasti ja asianmukaisesti Sapard-välineen avulla poikkeuksellisiin luonnonkatastrofeihin, kuten elokuun puolivälissä 2002 sattuneisiin vakaviin tulviin.
One concerned the need to be able to respond rapidly and appropriately through the SAPARD instrument to exceptional natural disasters such as the serious flooding in mid August 2002.Arvoisa puhemies, elokuun puolivälissä rajavartijat epäsivät puolalaisilta Euroopan parlamentin jäseniltä pääsyn Valko-Venäjälle.
Mr President, in mid-August Polish MEPs were prevented from entering Belarus by border guards.Joe Borg totesi näin ollen, että komissio ei voi tällä hetkellä harkita uudelleen kalastuksen kieltävää päätöstään elokuun puolivälissä ja että päätös pidetään voimassa kolmen kuukauden ajan.
Against that background, he explained that for the moment the Commission could not reconsider its decision to close the fisheries in mid-august and would maintain it for three months.Elokuun puolivälissä järjestetään Maarianhaminan kulttuuriyö, jossa saadaan nauttia musiikkista, tanssista ja taiteesta eri puolilla kaupunkia.
Ministerit vaihtoivat näkemyksiä kaikista niistä toimista, joihin Englannissa elokuun puolivälissä paljastuneen terrori-iskun suunnittelun vuoksi on jo ryhdytty tai olisi vielä tarpeen ryhtyä.
The ministers exchanged views on all the measures that have been taken Elokuun puolivälissä alkanut talous- kriisi leikkasi muutamassa viikossa ruplan ulkoisesta arvosta lähes 70 prosenttia, jonka seurauksena tärkeän syyssesongin myynti putosi noin puoleen ennakoidusta.
Mutta sen jälkeen kun,kuten jo mainitsin, Venäjälle suuntautuva vienti sitten lopulta väheni jyrkästi ja pysähtyi elokuun puolivälissä, Euroopan markkinahinnat putosivat kolmessa viikossa lähes 10 eculla 100 kilogrammaa kohti.
But then, as I said,Russian exports fell drastically and were eventually blocked in mid-August, and European market prices fell by nearly ECU 10 per kilogramme Puhuin hänen kanssaan elokuun puolivälissä, ja on hieno yhteensattuma, että tämä kysymys esitettiin tänä iltana, sillä puhuin hänen kanssaan tänä aamuna täsmälleen samasta asiasta.
I spoke to him in the middle of August and it is a wonderful coincidence that this question is being asked this evening as I spoke to him this morning on exactly 
