Примери коришћења En halua pitkittää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En halua pitkittää tätä.
I don't want to delay the drama.Arvoisa puhemies, en halua pitkittää keskustelua.
Mr President, I shall not prolong the debate.En halua pitkittää menettelyä.
I do not wish to prolong the procedure.Arvoisa puhemies, en halua pitkittää keskustelua.
(DE) Mr President, I do not want to prolong the discussion.En halua pitkittää edessä olevaa keskustelua.
I do not want to prolong the discussion ahead.Mutta koska aika päättyy, niin en halua pitkittää tätä istuntoa.
But as our time is drawing En halua pitkittää tätä keskustelua enää kovin pitkään.
I do not wish to prolong this debate by much.Arvoisa puhemies, minusta tämä tapaus on erittäin vakava, ja se olisi hyvä tuomita selkein sanoin, jakuten jäsen Napoletano sanoi en halua pitkittää puhettani pitää ottaa selvää, kuka on kutsunut nämä rikolliset tänne parlamenttiin.
This En halua pitkittää tätä enkä halua uppoutua tähän.
And I don't want Mr Farage, I do not want to prolong this, but can En halua pitkittää keskustelua, täällä on vielä monia asioita sanottavana.
I do not wish to prolong the debate. There are still many things Haluaisin puhua hänelle, koska en halua pitkittää tätä enempää,- ja en näytä saavan sinulta minkäänlaista vastausta.
I would like to talk with him, because I don't want this going on any longer, and En halua pitkittää loputtomiin keskustelua tästä rakennuksesta, mutta tämä ongelma on vakava.
I do not want to drag up the issue of this building endlessly, but this is a serious problem.Pack(PPE).-(DE) Arvoisa puhemies, en halua pitkittää keskustelua, mutta äänestysselitys tarkoittaa, että selvitän, miksi äänestin niin tai näin.
Pack(PPE).-(DE) Madam President, I do not want to prolong the discussion, but an explanation of vote means,Arvoisa puhemies, en halua pitkittää asioiden käsittelyä, mutta olen sitä mieltä, että meillä on ongelma, joka on ratkaistava, jotta emme joka kerta joudu samaan tilanteeseen.
Mr President, without wishing to prolong the debate further, I believe that one problem has arisen which requires a solution if we are not Cornelissen(PPE).-(NL) Arvoisa puhemies, en halua pitkittää istuntoa, joten kysyn komission jäseneltä, voiko hän vastata kirjallisesti kahteen esittämääni konkreettiseen kysymykseen?
Comelissen(PPE).-(NL) Mr President, I do not wish to hold up the sitting, so Arvoisa puhemies, en halua pitkittää asiaa, mutta on jotenkin erikoista, että alusta pidetään jossain neljän vuoden ajan ja että sama alus on käynyt jo aiemmin läpi 18 oikeuskäsittelyä kiellettyjen materiaalien kuljettamisesta ja on kaiken lisäksi yli 35 vuotta vanha.
Mr President, although I do not want to drag matters out, there is something remarkable about a ship being held somewhere for four years, a ship that has already been the subject of 18 proceedings for transporting prohibited materials, and one that is over 35 years old.Mr President, I do not want to delay the proceedings, but Question Time at the last part-session was a shambles.Arvoisa puhemies, en halua pitkittää tätä, mutta minulla on hirvittävä epäilys siitä, että komission jäsen ei aio vierailla Pohjois-Irlannissa vaan ehkä eräällä muulla"Irlannin" saaren alueella, jolla ei ole mitään tekemistä Pohjois-Irlannin kanssa.
Madam President, I do not want to prolong this but Martens(PPE).-(NL) Arvoisa puhemies,hyvät kollegat, en halua pitkittää keskustelua, mutta minusta tuntuu, että velvollisuuteni on täsmentää rouva Greenin tavoin tämän parlamentin edessä, että Nicole Fontaine ja herra Medina ovat täyttäneet velvollisuutensa esimerkillisesti.
Martens(PPE).-(NL) Mr President,ladies and gentlemen, I do not want to prolong the debate but Lopuksi, sillä en halua pitkittää tätä aihetta koskevaa keskustelua,haluaisin kiittää esittelijää sekä parlamenttia ehdotuksesta, joka avaa tien kohti 103 a artiklan 2 kohdan soveltamista, sen jälkeen kun Euroopan raha- ja talousliiton kolmas vaihe on tullut voimaan.
In conclusion, because I do not want to prolong the debate on this point,Arvoisa puhemies, en halua pitkittää tätä ja turhauttaa jäseniä, jotka haluavat päästä äänestämään talousarviosta.
Madam President, I do not wish to drag this out and frustrate Members waiting Mr President, on a point of order, I do not want to prolong things, and you are too polite Arvoisa puhemies, en haluaisi pitkittää kauan tätä istuntoa.
Mr President, I do not want to prolong this sitting.Hän ei halua pitkittää olotilaansa, joten kunnioitin hänen toiveitaan.
She doesn't want to prolong her state, so I respected her wishes.Veljeni, en halunnut pitkittää tätä keskustelua, mutta jos niin toivotte, tahdon sanoa, että mielestäni tämä vertaus esitettiin, jotta se opettaisi meille yhden suuren totuuden.
My brethren, I did not wish to prolong this discussion, but if you so desire,He eivät halua pitkittää määräpäivää.
They won't extend the deadline.
