Sta znaci na Engleskom ENINTÄÄN KAHDEN VUODEN - prevod na Енглеском

• maximum of two years
• up to 2 years

Примери коришћења Enintään kahden vuoden на Финском и њихови преводи на Енглески

Paras aika tähän on enintään kahden vuoden ikä.
The best time for this is the age of up to two years.

Nuorilla, enintään kahden vuoden ikäisillä taimilla neulaset ovat 5-15 millimetrin pituisia ja teräviä.
On young plants up to two years old, the leaves are needle-like and 5-15 mm long.

Hiirillä ei havaittu kiveslöydöksiä enintään kahden vuoden hoidon jälkeen.
No testicular findings were noted in mice after treatment up to 2 years.

Enintään kahden vuoden vankeusrangaistus voidaan määrätä ehdolliseksi, jollei tuomitun aikaisempi rikollisuus tai muut seikat edellytä ehdotonta rangaistusta.
A sentence of imprisonment of less than two years may be suspended, unless the criminal history of the offender or other circumstances require that the sentence of imprisonment be enforced at once.

Suorat vasta-aiheet ovat muun muassa vyöruusu, kananviljelijä ja enintään kahden vuoden ikä.
Among other things, direct contraindications are shingles, chicken pox and age of up to two years.

Enintään kahden vuoden vankeusrangaistus voidaan määrätä ehdolliseksi, jollei rikoksen vakavuus, tuomitun aikaisempi rikollisuus tai muut seikat edellytä ehdotonta vankeusrangaistusta.
A sentence of imprisonment for at most two years may be imposed conditionally, unless the seriousness of the offence, the criminal history of the sentenced person or other circumstances require that unconditional imprisonment be imposed.

Se on Suomen rikoslain mukaan rikos, josta rangaistaan sakoilla tai enintään kahden vuoden vankeusrangaistuksella.
Under Estonian law, such incitement is a crime punishable by a fine or imprisonment of up to three years.

Tuki on myönnettävä korvauksena, jota voidaan maksaa enintään kahden vuoden ajan sinä aikana, jona yritys siirtyy luonnonmukaiseen tuotantoon tai valmistautuu osallistumaan EMAS-järjestelmään.
Support shall take the form of compensation for a maximum of two years during the period of the conversion of the enterprise to organic production or during the preparation for participation in the EMAS scheme.

Kieltoa rikkova syyllistyy huumausainerikokseen, josta voidaan langettaa enintään kahden vuoden vankeusrangaistus.
The next day he was arrested for breaching privacy laws, a crime with a possible sentence of up to two years in prison.

Samanlaista järjestelmää(joka kattaa kuitenkin enintään kahden vuoden uudelleenintegroitumisajan) sovelletaan eurooppalaisiin tutkijoihin, jotka ovat tehneet tutkimustyötä Euroopan ulkopuolella vähintään viiden vuoden ajan.
A similar mechanism(but covering a period of re-integration of up to two years) would apply to European researchers who have carried out research outside Europe for at least 5 years..

Varhainen progressiivinen verkkokalvon surkastuminen saattaa esiintyä kolme-neljäkuukautta ikäiset enintään kahden vuoden iässä.
Early progressive retinal atrophy may occur three to four months of age up to two years of age.

CARIFORUMin ja EY: n yhteinen neuvosto kokoontuu ministeritasolla säännöllisesti, enintään kahden vuoden välein, ja poikkeuksellisesti olosuhteiden vaatiessa, jos sopimuspuolet niin sopivat.
The Joint CARIFORUM-EC Council shall meet at ministerial level at regular intervals, not exceeding a period of two years, and extraordinarily whenever circumstances so require, if the Parties so agree.

Jos suojatoimenpiteiden käyttöönottoa edellyttävät olosuhteet vallitsevat tämän jälkeenkin, toimenpiteitä voidaan jatkaa enintään kahden vuoden lisäjaksolla.
Where the circumstances warranting the imposition of safeguard measures continue to exist, such measures may be extended for a further period of no more than two years.

Tilanne on parantunut sananvapauden osalta, sillä syyskuussa 1997 kumottiin rikoslain kohta, joka koski enintään kahden vuoden vankeusrangaistuksen antamista tasavallan ja sen presidentin halventavasta nimittämisestä. tämisestä.
Freedom of expression was improved by a September 1997 decision which repealed the section of the criminal code prescribing sentences of up to two years' imprisonment for defamation of the republic and its President.

Jäsenvaltioille, joiden verkot ovat heikosti kehittyneet, voitiin pyynnöstä myöntää enintään viiden vuoden pituinen ylimääräinen täytäntöönpanoaika, ja jäsenvaltioille, joilla on hyvin pienet verkot, voitiin pyynnöstä myöntää enintään kahden vuoden pituinen ylimääräinen täytäntöönpanoaika.
On request, an additional implementation period of a maximum of five years was granted to the Member States with the least developed networks, and an additional implementation period of two years to the Member States with very small networks.

Seuraavat leikkaukset tehdään seitsemän vuoden ajan vuotuisina erinä, mahdollisesti soveltamalla enintään kahden vuoden jäädytystä, jos Maailman kauppajärjestön Dohan kierroksen neuvotteluissa ei päästä sopimukseen maataloustuotteiden ehdoista.
The subsequent cuts will be applied in seven annual instalments, with a possible freeze of up to two years if there is a delay in reaching agreement on the modalities for agricultural products in the World Trade Organisation Doha Round.

Sen vuoksi jäsenvaltio voi poikkeustilanteessa tiukkaa menettelyä noudattaen saada enintään kahden vuoden jatkoajan.
Therefore, in exceptional circumstances, a Member State may, under a stringent procedure, have an extension of up to two years.

Kannatan samaan aikaan sellaisen joustavuuslausekkeen lisäämistä, joka sallisi jäsenvaltioille enintään kahden vuoden siirtymäkauden edellyttäen, että ne voivat todistaa ponnistelleensa huomattavasti ilmansaasteiden vähentämistavoitteiden saavuttamiseksi.
At the same time, I support the insertion of a flexibility clause that would allow transitional periods of up to two years to the Member States, provided that they can prove that they have made a considerable effort to achieve the targets of reducing air pollution.

Kun kyseessä ovat 33 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut, 33 artiklan 4 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti täytäntöön pannut rahoitusvälineet, niitä koskevassa maksupyynnössä esitetyn tukikelpoisten menojen kokonaismäärän on sisällettävä ja siinä on erikseen ilmoitettava se tuen kokonaismäärä, joka on maksettu tai joka odotetaan maksettavan kyseiseen rahoitusvälineeseen loppukäyttäjiin tehtäviä investointeja varten, jotka on suoritettava ennalta määritettynä, enintään kahden vuoden ajanjaksona, hallinnointikustannukset ja‑ korvaukset tai- palkkiot mukaan luettuina.
As regards financial instruments referred to in Article 33(1)(b) implemented in accordance with Article 33(4)(a) and(b), the total eligible expenditure presented in the request for payment shall include and separately disclose the total amount of support paid or expected to be paid to the financial instrument for investments in final recipients to be made over a pre-defined period of maximum two years, including management costs or fees.

Säilyttää komission ehdottamat pakottavat tavoitteet, mutta poistaa sekoittamista koskevat tavoitteet ja sallia kertaluonteinen enintään kahden vuoden poikkeus niille jäsenvaltioille, joilla on erityisiä vaikeuksia pakottavien tavoitteiden saavuttamisessa;
To retain the mandatory targets proposed by the Commission, but to remove the targets for blending and allow for a once-only exemption of up to two years for Member States facing particular difficulties in achieving the mandatory targets;

Tämän jälkeen jäykkäkouristusta vastaan: yksi ProteqFlu-Te-rokoteannos enintään kahden vuoden välein. hevosinfluenssaa vastaan: rokotus uusitaan vuosittain joko ProteqFlu-valmisteella tai ProteqFlu-Te-valmisteella, siten että eläin saa tetanuskomponentin enintään kahden vuoden välein.
Followed by: against tetanus: injection of 1 dose at an interval of maximum 2 years with ProteqFlu-Te. against equine influenza: injection of 1 dose every year, alternatively with ProteqFlu or ProteqFlu-Te, respecting an interval of maximum 2 years for the tetanus component.

Jos kansanäänestyksen järjestämistä vaaditaan, Sveitsillä on ilmoituksensa tekemistä varten enintään kahden vuoden määräaika siitä kun neuvosto on tehnyt ilmoituksensa.
If a referendum is required, Switzerland shall have a maximum of two years from the date of the Council's notification within which to make its notification.

Niillä 128 potilaalla, jotka saivat 0, 3 mg: n suositusannosta enintään kahden vuoden ajan(injektioita toisen hoitovuoden aikana yhteensä 913, keskimäärin 6, 9 injektiota/ potilas), haittavaikutusten esiintymistiheydet eivät lisääntyneet ensimmäisen hoitovuoden esiintymistiheyksiin verrattuna.
In the 128 patients who were treated with the recommended dose of 0.3 mg for up to 2 years(total number of injections in second year 913, mean number of injections in the second year 6.9), there was no evidence of increased in frequency of adverse events compared to those seen during the first year..

Jos asia edellyttää kansanäänestyksen järjestämistä, Sveitsillä on ilmoituksensa tekemistä varten enintään kahden vuoden määräaika siitä kun se on ilmoittanut tästä komissiolle.
If a referendum is required, Switzerland shall have a maximum of two years from the date of the Commission's notification in which to effect notification.

Jäsenvaltioilla on liitteessä olevaa 4 osastoa voimaan saatettaessa oikeus enintään kahden vuoden siirtymäkauteen ensimmäisessä alakohdassa mainitusta päivästä lukien voidakseen ottaa huomioon erityistilanteet, jotka voivat aiheutua tämän direktiivin käytännön soveltamisesta erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä.
Member States shall have the right, as regards the implementation of section 4 of the Annex, to make use of a transitional period of not more than two years from the date mentioned in the first subparagraph, in order to take account of the various situations which might arise from the practical implementation of this Directive in particular by small and medium-sized enterprises.

Likvideimpien varojen hallussapidon vaihtoehtoiskustannukset olivat siis pienet, mikä johti varojen siirtoihin lyhytaikaisista määräaikaistalletuksista( eli enintään kahden vuoden määräaikaistalletuksista) ja jälkimarkkinakelpoisista instrumenteista yön yli- talletuksiin.
The opportunity cost of holding the most liquid monetary assets was low, leading to funds being shifted from short-term time deposits( i.e. deposits with an agreed maturity of up to two years) and marketable instruments into overnight deposits.

Tämä liittyi mahdollisesti siihen, että markkinoille oli tullut uusia strukturoituja tuotteita, joissa enintään kahden vuoden velkapapereita yhdistetään johdannaistuotteisiin, joiden tuotto riippuu jossain määrin osakemarkkinoiden kehityksestä mutta joissa suuret pää omatappiot eivät ole mahdollisia.
On the other hand, demand for debt securities with a maturity of up to two years strengthened significantly, possibly reflecting the emergence of new structured products which combine these securities with derivative instruments that involve some exposure to developments in equity markets, while protecting investors from large capital losses.

Euroa, kausi- ja kalenterivaihtelusta puhdistettuja tietoja Liikkeessä oleva raha ja yön yli- talletukset( M1) Muut lyhytaikaiset talletukset ja takaisinostosopimukset Enintään kahden vuoden velkapaperit ja rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet 350 300 250 200 350 300 250 200.
EUR billions; adjusted for seasonal and calendar effects currency in circulation and overnight deposits( M1) other short-term deposits and repurchase agreements debt securities up to 2 years and money market fund shares/ units 350 300 250 200 150 100 350 300 250 200 150 100.

M3: EKP n määritelmän mukaan lavea raha-aggregaatti M3 sisältää liikkeessä olevan rahan sekä euroalueella olevien( muiden kuin valtion) hallussa olevat saamiset euroalueen rahaa luovaan sektoriin kuuluvilta laitoksilta: yön yli- talletukset, enintään kahden vuoden määräaikaistalletukset, talletukset, joiden irtisanomisaika on enintään kolme kuukautta, takaisinostosopimukset, rahamarkkinarahastojen rahastoosuudet, rahamarkkinapaperit ja maturiteetiltaan enintään kahden vuoden pituiset saamistodistukset.
M3: The broad monetary aggregate M3 has been defined by the ECB as currency in circulation plus euro area residents»( other than central government) holdings of the following liabilities of euro area money-issuing institutions: overnight deposits, deposits with an agreed maturity of up to two years, deposits redeemable at a period of notice of up to three months, repurchase agreements, money market fund shares/ units, and money market paper and debt securities with a maturity of up to two years.

Varainhoitoasetuksen 93 artiklan a, c ja d alakohdissa tarkoitetuissa tapauksissa ehdokkaita tai tarjoajia kielletään osallistumasta hankintoja ja avustuksia koskevaan menettelyyn enintään kahden vuoden aikana siitä, kun rikkominen on havaittu, jos se on vahvistettu toisen osapuolen saatua esittää vastineensa.
In the cases referred to in Article 93(a),(c), and(d) of the Financial Regulation, the candidates or tenderers shall be excluded from the award of contracts and grants for a maximum of two years from the time when the infringement is established, to be confirmed after an adversarial procedure with the contractor.

Како се користи "enintään kahden vuoden" у Фински реченици

Selvitys tehdään enintään kahden vuoden ajalta.

Henkilövaraukset tehdään enintään kahden vuoden välein.

Niissä puhutaan enintään kahden vuoden vankeusrangaistuksista.

Enintään kahden vuoden vankeusrangaistus voidaan tuomita.

Evästettä säilytetään enintään kahden vuoden ajan.

Enintään kahden vuoden jatko-optiosta päätetään erikseen.

Adoptiolupa myönnetään enintään kahden vuoden määräajaksi.

Maksut jaksotetaan enintään kahden vuoden ajalle.

Elinsiirron suoritetaan enintään kahden vuoden välein.

Kehittämishankkeille suositellaan enintään kahden vuoden toteutusaikaa.

Како се користи "maximum of two years" у Енглески реченици

Violators face a maximum of two years in prison and over $30,000 in fines.

They have a maximum of two years to complete their degree requirements.

Sophomore nominees can expect to receive a maximum of two years of support.

These temporary benefits will last a maximum of two years in most cases.

Me-too drugs get a maximum of two years patent exclusivity.

Previously, this was a maximum of two years and a £5,000 fine per article.

Wilson faced a maximum of two years in prison.

Privileges are granted for a maximum of two years and may be renewed.

Students have a maximum of two years to complete.

The Scholarship is renewable for a maximum of two years only.