Sta znaci na Engleskom ENSIMMÄINEN JA TOINEN KOHTA - prevod na Енглеском

• first and second paragraphs

Примери коришћења Ensimmäinen ja toinen kohta на Финском и њихови преводи на Енглески

Artiklan ensimmäinen ja toinen kohta.
Article 34 1st and 2nd pararagraphs.

Periaatteellinen kielto ensimmäinen ja toinen kohta.
Prohibition in principle(first and second paragraphs) graphs.

Ensimmäinen ja toinen kohta eivät rajoita salassapitovelvollisuutta koskevien kansallisten säännösten soveltamista.
The first and second paragraphs shall be without prejudice to national legal provisions on professional secrecy.

Artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen kohta.
Article 12(1), first and second subparagraphs.

Artiklan ensimmäinen ja toinen kohta.
 Article 89, first and second paragraphs.

Poistetaan 16 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta.
In Article 16, the first and second paragraphs shall be deleted.

Muutetaan 7 a anikla seuraavasti: a ensimmäinen ja toinen kohta numeroidaan ja niistä tulee 1 ja 2 kohta;.
Article 7a shall be amended as follows:( a) the first and second paragraphs shall be numbered and thus become paragraphs 1 and 2;

Korvataan 14 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta seuraavasti.
The first and second paragraphs of Article 14 shall be replaced by the following.

Tämän jälkeen käydyssä keskustelussa Dassis ehdotti, että hyväksytään asiakirjan ensimmäinen ja toinen kohta ja käydään keskustelua kolmannesta kohdasta, jotta päästään yhteisymmärrykseen jatkossa noudatettavasta menettelystä.
There followed a debate, during which Mr Dassis suggested adopting the first and second chapters of the document and submitting the third to discussion, in order to find an agreement on the procedure to be followed.

Muutetaan 6 artiklan ensimmäistä ja toista kohtaa seuraavasti.
In Article 6 the first and second paragraphs are amended as follows.

EHTY: n perustamissopimuksen 95 artiklan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa määrätään seuraavaa.
The first and second paragraphs of Artide 95 of the ECSC Treaty provide as follows.

Korvataan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa käsite"leskeneläke" käsitteellä"eloon jääneen eläke.
In the first and second paragraphs,“widow's pension” is replaced by“survivor's pension”;

Perussäännön 54 artiklan ensimmäistä ja toista kohtaa sovelletaan soveltuvin osin yhteisöpatenttituomioistuimeen.
The first and second paragraphs of Article 54 of the Statute shall apply mutatis mutandis to the Community Patent Court.

Henkilöstösääntöjen rikkominen ja erityisesti niiden 12, 13, 14 ja 17 artik lan, 21 artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan, 25 artiklan, 87 artiklan toi.
Infringement of the Staff Regulations, specifically Articles 12,13, 14, 17, 21, first and second paragraphs, 25, 87, second paragraph, and 88.

Näissä muutoksissa käsitellään 4 artiklan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa säädettyjä poikkeuksia, joiden perusteella tiedon toimittaminen voidaan evätä.
These amendments deal with the exceptions laid down in Article 4, first and second paragraph, justifying refusal to give access to information.

Täytäntöönpanosäännöt, jotka tarvitaan ensimmäisen ja toisen kohdan soveltamisalaan kuuluvilla aloilla, vahvistetaan noudattaen 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä.
The necessary implementing rules in the fields covered by the first and second paragraphs shall be prescribed in accordance with the procedure referred to in Article 16(2) of this Regulation.

Korvataan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa sanat"naispuolisella leskellä" sanoilla"eloon jääneellä puolisolla.
In the first and second paragraphs,“widow” is replaced by“surviving spouse” and“her husband” is replaced by“the deceased”.

Mukautettaessa liitettä ensimmäisen ja toisen kohdan mukaisesti on määritettävä ympäristövaatimukset biopolttoaineiden käytölle.
When the Annex is adapted pursuant to the first and second paragraph, environmental criteria shall be set for the use of biofuels.

Riidanalainen päätös on tehty perustamissopimuksen 95 artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan perusteella.
The contested decision was adopted on the basis of the first and second paragraphs of Article 95 of the Treaty.

Lisäksi hän luettelee henkilöstösääntöjen 12, 13, 14 ja 17 artiklan, 21 artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan sekä 25 artiklan, jotka kaikki kuuluvat henkilöstösääntöjen II osastoon, jonka otsikkona on"virkamiehen oikeudet ja velvollisuudet.
He also refers to Articles 12, 13, 14 and 17, to the first and second paragraphs of Article 21 and to Article 25 of the Staff Regulations, which all come under Title II,'Rights and obliga tions of officials.

Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö voi ensimmäisessä ja toisessa kohdassa määrätyin edellytyksin nostaa Euroopan unionin tuomioistuimessa kanteen, jonka perusteena on se, että unionin toimielin, elin tai laitos on jättänyt antamatta kyseiselle henkilölle osoitettavan jonkin muun säädöksen kuin suosituksen tai lausunnon.
Any natural or legal person may, under the conditions laid down in the first and second paragraphs, complain to the Court that an institution, body, office or agency of the Union has failed to address to that person any act other than a recommendation or an opinion.

Tämä kolmas kohta on tullut tarpeettomaksi, sillä siinä viitattiin edellä mainittuihin toimenpiteisiin, ja se tulisi myös poistaa direktiivin 2006/48/EY saman artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan mukana 4.
This third paragraph, which is obsolete since it referred to the above measures, should be also removed as was done for the first and second paragraphs of the same Article of Directive 2006/48/EC 4.

Kaikesta edellä esitetystä seuraa, ettei riidanalaista päätöstä voida pitää perus teettomana poikkeamisena viidennestä säännöstöstä, vaan se on päätös, jonka oikeusperustana ovat perustamissopimuksen 95 artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan määräykset.
It follows from all the foregoing that the contested decision cannot be regarded as an unjustified derogation from the Fifth Code, but constitutes rather a measure based, like the Code, on the first and second paragraphs of Article 95 of the Treaty.

Jos tuottajan ja jakelijan henkilöys ja yhteystiedot eivät ilmene tuotteen pakkauksesta tai merkinnöistä eivätkä mukana seuraavista asiakirjoista, kirjallinen ilmoitus on lähetettävä mille tahansa muulle tuottajalle tai jakelijalle siten kuin ensimmäisessä ja toisessa kohdassa viitatuissa säännöksissä tarkoitetaan.
When the identity and contact details of the producer and distributor appear neither on the packaging or labelling of the product nor in the accompanying documents, the written notice shall be sent to any other producer or distributor within the meaning of the provisions referred to in the first and second paragraphs.

Ensimmäisessä ja toisessa kohdassa asetetuista määrävaatimuksista riippumatta vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan omien varojen määrä ei koskaan saa alittaa määrää, jota edellytetään sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/49/ EY( uudelleenlaadittu toisinto) 19 21 artiklan nojalla.
Irrespective of the amount of the requirements set out in the first and second subparagraphs, the own funds of the AIFM shall never be less than the amount required under Article 21 of Directive 2006/49/ EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions( recast) 19.

Tukisäännöstö ei siten missään tapauksessa voi synnyttää oikeutettuja odotuksia sen suhteen, voidaanko valtiontukien kiellosta mahdolli sesti myöntää yksittäisiä poikkeuksia perustamissopimuksen 95 artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan perusteella ennalta arvaamattomissa tilanteissa, kuten tilanteessa, joka on antanut aiheen riidanalaisen päätöksen tekemiseen asia British Steel, tuomion 75 kohta..
It was not, therefore, in any way capable of giving rise to legitimate expectations as to the possibility of granting individual derogations from the prohibition of State aid, on the basis of the first and second paragraphs of Article 95 of the Treaty, in an unforeseen situation such as that which prompted the adoption of the contested decision British Steel, paragraph 75.

Artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen virke ja toinen kohta.
Article 297, first paragraph, first sentence and second paragraph.

Како се користи "ensimmäinen ja toinen kohta" у Фински реченици

Ensimmäinen ja toinen kohta hoituu suonensisäisellä nesteytyksellä.

Varsinkin toi ensimmäinen ja toinen kohta ..ja kolmas.

Pelko ja epämukavuus Ensimmäinen ja toinen kohta ovat usein selityksiä.

Ensimmäinen ja toinen kohta ovat vielä auki sote-uudistuksen aikataulun muuttumisen takia.

Ensimmäinen ja toinen kohta ei asiaa tarkemmin mietittyäni sulje toisiaan pois.

Artiklan ensimmäinen ja toinen kohta määrittelevät tarkasti ne tiedot, jotka henkilölle on annettava.

Ensimmäinen ja toinen kohta esitellään kaupunginhallitukselle syyskauden aluksi ja kolmas kohta vuoden loppuun mennessä.

Ensimmäinen ja toinen kohta kulkevat oikeastaan vahvasti rinnakkain ja pätevät monilta osin myös perinteisempiin työskentelymalleihin.

Henkilöstö – Arviointi – Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen (Henkilöstösääntöjen 26 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta sekä 43 artikla) 5.

Ensimmäinen ja toinen kohta (retkeillä missä vaan / retkeillä vain merkityillä reiteillä) oli vaikea hahmottaa valinnaisiksi kohdiksi.

Како се користи "first and second paragraphs" у Енглески реченици

The requirements of the first and second paragraphs of 35 U.S.C. 112 are separate and distinct.

Totals in the first and second paragraphs were updated to reflect the election of Martha McSally.

Polymaker’s delivery terms will be extended by the period for which the situations as referred to in the first and second paragraphs last. 10.1.

The first and second paragraphs of said section 2 were formerly classified to sections 793 and 794 of this title.

Weird indentation between first and second paragraphs of Section 2.

The employer must ensure that the work carried on by an apprentice is supervised as provided in the first and second paragraphs of section 17. 32.

First and second paragraphs devoted to your main message. 16.

The amendment made changes in the first and second paragraphs of subdivision (3).

Mr Swart thought this would fit well between the first and second paragraphs of the Preamble.

That which applies to the building in accordance with the first and second paragraphs should also be applied to installations other than buildings.