Sta znaci na Engleskom ENSIMMÄINEN JA TOINEN OSA - prevod na Енглеском

• first and second parts of

Примери коришћења Ensimmäinen ja toinen osa на Финском и њихови преводи на Енглески

Ensimmäinen ja toinen osa.
Part 1 and part 2.

Konferenssin olisi hahmoteltava perustuslain ensimmäinen ja toinen osa.
It should seek to ring-fence the first and second parts.

Perustuslakisopimuksen ensimmäinen ja toinen osa ovat tasapainoisia asiakirjoja, joista päästiin sopimukseen sekä valmistelukunnassa että hallitustenvälisessä konferenssissa.
The first and second parts of the Constitution are a balanced document upon which consensus was reached within both the Convention and the Intergovernmental Conference.

Tarkistukset, joissa on kysymys Euroopan ympäristökeskuksen osallistumisesta toimintaan tarkistukset 2 ja 15 ensimmäinen ja toinen osa.
Amendments seeking to involve the European Environment Agency amendments 2, 15 first and second elements.

Tämän vuoksi olisi varmasti järkevää turvata johdanto-osa sekä ensimmäinen ja toinen osa uusilta neuvotteluilta ja keskittää kaikki voimat osan III nykyaikaistamiseen ja parantamiseen?
Surely it would be sensible, therefore, to ring-fence the preamble and the first and second parts from renegotiation and to focus all the effort on modernising and improving Part III?

Tarkistus 43(ensimmäinen ja toinen osa), jossa selvennetään, että kaikkien pediatristen tutkimusten tulokset olisi sisällytettävä tuotteen valmisteyhteenvetoon ja, jos tiedot ovat potilaan kannalta hyödyllisiä, myös sen pakkausselosteeseen, sanamuodoltaan hieman muutettuna.
Amendment 43(1st and 2nd part) clarifying that the results of all paediatric studies should be included in the summary of the product characteristics and, where the information is of use to patients, in the package leaflet, with some rewording.

Jos he eivät kykene siihen, meidän on luotava poliittinen perusta erottamalla perustuslakisopimuksen ensimmäinen ja toinen osa yksittäisistä ja yleisistä politiikoista.
If they are unable to do so, we shall create a political basis by separating the first and second parts of the Constitution from individual common policies.

Neuvosto on sillä kannalla, että tämän valitusperusteen ensimmäinen ja toinen osa perustuvat sekaannukseen yhtäältä sen periaatteen, jonka mukaan jokaista asiakirjaa on arvioitava sen sisällön mukaan, ja toisaalta sen mahdollisuuden välillä, jonka mukaan yleisluonteisiin perusteluihin voidaan vedota.
The Council takes the view that the first and second parts of this plea are based on a confusion between, on the one hand, the principle that each document should be assessed on the basis of its content and, on the other hand, the possibility of relying on generalised reasoning.

Nyt tulevan laajentumisen edellä ja kansainvälisen järjestyksen jatkuvien muutosten vuoksi meidän on erotettava toisistaan toimielinkehys, toisin sanoen perustuslakisopimuksen ensimmäinen ja toinen osa, sekä yhteisiä politiikkoja koskeva kolmas osa..
What we now need, ahead of the forthcoming enlargement and in the light of ongoing changes to the international order, is to separate the constitutional framework, namely the first and second parts of the constitutional treaty, from the common policies in the third part..

Euroopan parlamentin tarkistukset 1, 2, 3, 5, tarkistuksen 11 toinen osa, tarkistukset 12, 13, tarkistuksen 14 ensimmäinen ja toinen osa, tarkistuksen 27 toinen osa sekä tarkistukset 23, 24, 25 ja 26 selkeyttävät ja tarkentavat komission alkuperäistä ehdotusta, ja ne on tästä syystä sisällytetty muutettuun ehdotukseen, joissain tapauksissa pienin kielellisin muutoksin.
European Parliament amendments 1, 2, 3, 5, second part of 11, 12, 13, first and second part of 14, second part of 27, 23, 24, 25 and 26 all contribute to clarify and strengthen the text of the original Commission proposal and have therefore been incorporated, in some cases subject to minor drafting changes.

Ensimmäisen ja toisen osan sivunumeroinnit ovat erilliset.
Thus the proportion of first and second solvents is critical.

Ensimmäisessä ja toisessa osassa käsitellään hopeisia ja kultaisia kelloja.
P PARAPHRASE The first and second sections deal with silver and golden bells.

Ongelmana on, että tässä käytetään yhteispäätösmenettelyä, joten ensimmäisen ja toisen osan välillä on eroa, enkä tiedä, mitä sen suhteen pitäisi tehdä.
We have the problem that this is a codecision procedure, so we have a difference between the first and second part and I do not know how to deal with that.

Jos unionissa vaaditaan samaa menettelyä ensimmäiselle ja toiselle osalle, miksi ylipäätään jakaa sopimusta kahtia?
If the Union insists on the same procedure for the first and second parts, what is the point of splitting the Treaty in the first place?

Ja mitä tulee kaikkiin niihin, jotka pyytävät teitä avaamaan ensimmäisen ja toisen osan, kehottakaa heitä kärsivällisyyteen.
And, as regards all those who are asking you to open up the first and second parts, please tell them to be patient.

Tämä artikla on peräisin parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä antamasta lausunnosta, ja ensimmäisessä ja toisessa osassa palautetaan teksti komission muutetusta ehdotuksesta.
This Article originates in the Parliament's opinion at first reading, and the first and second parts reinstate text from the Commission's amended proposal.

Perustuslakisopimuksen ensimmäisestä ja toisesta osasta ei käyty keskustelua ennen kansanäänestystä, ja niiden ratifioiminen antaisi meille mahdollisuuden etsiä toimivia ratkaisuja maanosassa kaikkein eniten kiistaa aiheuttavissa asioissa uudistamalla toimielinten toimivaltaa koskevia sääntöjä.
The first and second parts of the Constitution were not the subject of debate before the referendum, and their ratification would enable us to seek workable solutions to the most contentious issues currently affecting the continent, by reforming the rules governing institutional competencies.

Luotan siihen, että torstaina Espanjan ja Puolan todelliset ystävät selittävät pääministeri Aznarille ja pääministeri Millerille, että heidän olisi luovuttava valituksestaan ja autettava HVK: ta pääsemään nopeasti poliittiseen sopimukseen perustuslain ensimmäisen ja toisen osan noudattamisesta.
On Thursday, I trust the true friends of Spain and Poland will explain to Mr Aznar and Mr Miller that they should drop their complaint and assist the IGC in reaching a speedy political agreement to respect the first and second parts of the Constitution.

Toisaalta, jos asiakirjaa on selvennettävä, kuten valtionpäämiehet ovat todenneet, selventämisessä on keskityttävä siihen, mikä on ja mikä ei ole perustuslaillista. Tämä on paljon monimutkaisempi tehtävä kuin vain ensimmäisen ja toisen osan erottaminen muusta tekstistä.
On the other hand, if the dossier has to be clarified as the Heads of State have said, that clarification must be concerned with what is constitutional and what is not; that will be a much more complicated exercise than simply separating the first and second parts from the rest.

Kuluttajatulostaulu julkaistaan vuosittain kahdessa osassa: ensimmäinen osa keväällä ja toinen syksyllä.
The Consumer Scoreboard is published every year in two parts, the first in Spring and the second in Autumn.

Како се користи "ensimmäinen ja toinen osa" у реченици

Ensimmäinen ja toinen osa painottuvat jalka­pallo­sääntöjen opiskeluun.

Kirjan ensimmäinen ja toinen osa olivat koukuttavia.

Ensimmäinen ja toinen osa painottuvat jalkapallosääntöjen opiskeluun.

Arvostelun ensimmäinen ja toinen osa löytyvät YouTubesta.

Ensimmäinen ja toinen osa luistavat sentään mukavammin.

Trilogian ensimmäinen ja toinen osa ovat luettavissa sivuiltamme.

Mad Maxin ensimmäinen ja toinen osa Mad Max.

Ensimmäinen ja toinen osa ovat aika huonon puolteisia.

Ensimmäinen ja toinen osa ovat aika huonon puolteisia.!

Pääoman ensimmäinen ja toinen osa ansaitsisivat uuden suomennoksen.