Sta znaci na Engleskom ENSIMMÄINEN PÄÄTELMÄ - prevod na Енглеском

• first conclusion

Примери коришћења Ensimmäinen päätelmä на Финском и њихови преводи на Енглески

Ensimmäinen päätelmä tästä näkökulmasta on se, että niillä oli keskeinen erottava tekijä.
The first conclusion from this perspective is that there was a fundamental differentiating factor.

Illalla ennen seitsemää. Hänen ensimmäinen päätelmänsä oli,- että signor Miles tapettiin eilen- Aivan.
His first conclusion… was that Signor Miles was killed not later than 7:00 yesterday evening.- Yeah, exactly.

Ensimmäinen päätelmä on, että vain vähän on tehtävissä niin kauan kuin näitä kansainvälisiä sopimuksia ei muuteta.
The first conclusion is that little can be done until the international framework is modified.

Jos se on ollut ensimmäinen keskustelu laatuaan pitkään aikaan, niin se voi olla vain hyvä asia, ja katson, että ensimmäinen päätelmä on se, että meidän on johdettava keskustelua ja jatkettava sitä.
If it has been the first debate of its kind for a long time then that can only be a good thing and I think that the first conclusion is that we must lead the debate and we must continue with it.

Hänen ensimmäinen päätelmänsä oli,- että signor Miles tapettiin eilen illalla ennen seitsemää.
His first conclusion… was that Signor Miles was killed not later than 7:00 yesterday evening.

Vastoin joitakin lehdistön tulkintoja ensimmäinen päätelmämme oli, että ministerit eivät yritä vesittää sopimusta, vaan pikemminkin vahvistaa ja selkeyttää sitä ja parantaa sen täytäntöönpanoa.
The first conclusion we came to- contrary to some press interpretations- is that Ministers are not seeking to water down the pact, but rather want it to be strengthened, clarified and better implemented.

Ensimmäinen päätelmä on yleisluontoinen ja koskee Euroopan televisiokanavien lukumäärän muutosta.
The first general conclusion concerns trends in the number of television channels in Europe.

Minusta tämä on ensimmäinen päätelmä, joka on tehtävä, ennen kuin köyhille aletaan antaa todellista apua.
I think that that is the first conclusion we have to draw before we can start giving poor people real aid.

Ensimmäinen päätelmäni on se, että tarvitsemme edelleenkin vahvaa EU: n yhteistä maatalouspolitiikkaa.
The first conclusion, for me, is that we also continue to need a strong European common agricultural policy.

Kirjallinen.-(EN) Ensimmäinen päätelmä, joka voidaan tehdä Tunisiassa, Egyptissä ja muualla tapahtuvista perusteellisista muutoksista on se, että demokraattinen maailma oli täysin varautumaton niihin.
In writing.- The first conclusion to be drawn from the profound changes taking place in Tunisia, Egypt and elsewhere is that the democratic world was absolutely unprepared for them.

Väliraportin ensimmäinen päätelmä kuuluu seuraavasti:"Fukushiman onnettomuuden suorat seuraukset huomioon ottaen emme näe syytä ydinvoimaloiden tai muiden ydinlaitosten toiminnan supistamiseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Conclusion number one reads:'in considering the direct causes of the Fukushima accident, we see no reason for curtailing the operation of nuclear power plants or other nuclear facilities in the UK.

Ensimmäinen päätelmä on se, että syrjintäperusteet muodostavat hierarkian, jossa sukupuoleen, rotuun ja etniseen alkuperään perustuvalta syrjinnältä suojellaan tehokkaammin kuin muihin syihin perustuvalta syrjinnältä.
One initial conclusion is that there is a hierarchy of grounds for discrimination, with protection against discrimination on grounds of sex, race and ethnic origin being stronger than protection against other forms of discrimination.

Ensimmäinen päätelmä on, että yksittäisten jäsenvaltioiden vahvistamat tavoitteet vastaavat direktiivin 2001/77/EY liitteessä I lueteltuja kansallisia viitearvoja, vaikkakin Ruotsi on käyttänyt erilaista menetelmää ja vahvistanut viitearvosta poikkeavan arvon6.
A first conclusion is that the target adopted by each Member State is consistent with the national reference value listed in Annex I of Directive 2001/77/EC, although Sweden has used a different method to fix a different value6.

Ensimmäinen päätelmä koskee riippumattomien tuottajien teosten keskimääräistä lähetysaikaa(vähimmäisosuus 10%) tai vaihtoehtoisesti keskimääräistä osuutta ohjelmistobudjetista54, jos jäsenvaltio on valinnut tämän vaihtoehdon direktiivin kansallisen täytäntöönpanon yhteydessä ks. indikaattori 155.
The first conclusion concerns average transmission time(minimum of 10%) or, depending on the choice made by the Member State when transposing the Directive, the average programming budget(minimum 10%) reserved for European works by independent producers54 cf. indicator 155.

WTO: n valituselin on vahvistanut ensimmäiset päätelmänsä, joissa se hylkää komission vetoomuksen.
The WTO appeal panel has just confirmed the initial conclusions, by rejecting the Commission's appeal.

Tarkoituksena on laatia yhdessä yhteenveto Euroopassa käydyn keskustelun ensimmäisistä päätelmistä.
The Conference will seek to draw together the initial conclusions from the debate at European level.

Haluaisin nyt tarkastella keskustelun pääkohtia sekä aivan ensimmäisiä päätelmiä.
I would like here to outline the main points of the discussion and the very first conclusions.

Sen perusteella ensimmäiset päätelmät voidaan siksi laatia ja julkaista vuoden lopussa.
Based on this, the first conclusions can therefore be drawn and published at the end of the year.

Nyt, kolmen toimintavuoden jälkeen, on tehty ensimmäiset päätelmät ja todettu, että tiettyjä säännöksiä on vielä parannettava, jotta sisämarkkinat toimisivat asianmukaisesti.
Today, after three years of functioning, we have drawn the first conclusions from this and we can see that some provisions can still be improved so that the internal market can work properly.

ENSREGin ensimmäiset päätelmät ja suositukset otettiin huomioon käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollosta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetussa neuvoston päätöslauselmassa.
The first conclusions and recommendations of ENSREG were reflected in the Council Resolution of 16 December 2008 on Spent Fuel and Radioactive Waste Management.

Haluaisin esittää ensimmäisenä päätelmänäni, että Euroopassa tämän kriisin- jonka merkitystä ei pidä liioitella- vuoksi alkaneen ja kasvaneen demokraattisen keskustelun on joka tapauksessa jatkuttava.
The first conclusion I would like to draw is that the democratic debate that has been started in Europe and that has opened up because of this sort of crisis, the importance of which should not now be exaggerated, must, at all events, continue.

Tämän EU: n kokeiluhankkeen toimintaa koskevia ajantasaistettuja asiatietoja toimitetaan esittelijälle, mutta täydellinen kertomus voidaan antaa, lupauksemme mukaan, vasta vuoden kuluttua, kun ensimmäisiä päätelmiä varten on saatu riittävästi tietoja.
Up-to-date factual information on the functioning of this EU pilot project will be sent to the rapporteur, but a full report will only be possible, as already promised, after one year, when sufficient experience will have been obtained for first conclusions to be drawn.

Komissio panee tyytyväisenä merkille arvioijien ensimmäisen päätelmän.
The Commission welcomes the first of the main conclusions of the Evaluators.

Maakohtaisiin arviointikertomuksiin liittyvissä ensimmäisissä päätelmissä ilmoitettiin, missä tarvitaan lisätoimia ja missä tapauksissa tarvittavat muutokset on arvioitava uudelleen seurantakäyntien yhteydessä.
The first series of conclusions in conjunction with the individual reports indicated where additional measures were required and in which cases the necessary changes should be reassessed during follow-up visits.

Ensimmäisen työpajan päätelmät: Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan toimijoiden yhteisvastuu.
Conclusions of Workshop 1: Co-responsibility of organised civil society players.

Како се користи "ensimmäinen päätelmä" у Фински реченици

Noh, kun ensimmäinen päätelmä hylättiin, pitää keksiä toinen.

Tämä on välttämätöntä, jotta voidaan tehdä ensimmäinen päätelmä naispuolisen lisääntymisjärjestelmän tilasta.

Ensimmäinen päätelmä oli, että tällä porukalla siitä ei tule mitään, Aho kertoi.

Ensimmäinen päätelmä on, että yleisesti raportointi on hajanaista ja laadultaan epätasaista ja IR-viitekehyksen noudattaminen on vaihtelevaa.

Jos esimerkiksi pilvipalvelun asiakasmäärä ei nouse suunnitelman mukaan, eli tarvitsemme enemmän asiakkaita, voisi ensimmäinen päätelmä olla markkinointiefforttien kasvattaminen.

Tämä ensimmäinen päätelmä olisikin voinut pitää paikkansa, jos olisimme kulkeneet elämässä toista reittiä ja päätyneet yhteen onnellisena parina.

Ensimmäinen päätelmä - kelvottomat talvirenkaat Ensimmäinen matka myöhään syksyllä Suomen loskaisilla ja lumisilla teillä sai minut pohtimaan valinnan järkevyyttä.

– Viimeaikaisen kehityksen perusteella ensimmäinen päätelmä on, että ääriliikkeitä pitäisi seurata ja valvoa tarkemmin kaikilla rintamilla, ettei kehitys jatku, Orpo sanoi.

Borgehammarin ensimmäinen päätelmä oli, että 400-luvun puolivälissä laadittu kertomus ei ollut luonnollisella tavalla muistiin merkitty legenda vaan juutalaisia vastaan suunnattu kiistakirjoitus.

Како се користи "first conclusion" у Енглески реченици

Your first conclusion is that it is a German patrol.

The first conclusion reached was the proven randomness of rates.

My first conclusion regards the events that happened in Ghosts of Onyx.

So the first conclusion is that there’s lots of interest. 2.

So the first conclusion is that maybe Mr.

The first conclusion might also be related to the second conclusion.

Doctor’s policy is first conclusion is last conclusion.

Dingle choose to advocate the first conclusion which, of course, was rejected.

This should not be the first conclusion jumped to.

The first conclusion trim would take Y’all 54,405 dollars.