Sta znaci na Engleskom ENSIMMÄISEN VUOSISADAN - prevod na Енглеском

• first century
• first-century
• 1st century

Примери коришћења Ensimmäisen vuosisadan на Финском и њихови преводи на Енглески

Olivatko ensimmäisen vuosisadan ihmiset herkkäuskoisia?
Were the people of the first century more gullible?

Tämän aikakauden monarkian kesti ensimmäisen vuosisadan jälkeen Jeesus.
This era of monarchy lasted until the first century after Jesus.

Ensimmäisen vuosisadan jälkeen Mooses, mutta myöhemmin he muuttivat sen.
The first century after Moses, but subsequently they changed its.

Tähän väliin kannattaa käsitellä sitä, millaisia ensimmäisen vuosisadan ihmiset olivat.
It is worth to discuss here, what kind of people the people of the first century were.

Ensimmäisen vuosisadan lopussa keisari Domitianus pani esteitä-.
Towards the end of the first century AD, Emperor Domitian made life difficult.

Profeetat julistivat Herran antamaa viestiä ensimmäisen vuosisadan uskoville.
The prophet proclaimed a message from the Lord for the believers of the first century.

Miksei kellään toisella ensimmäisen vuosisadan juutalaisella ole tänään miljoonia seuraajia?
Why doesn't any other first century Jew have millions of followers these days?

Juutalaisyhteisön Ostia rakennettu synagoga lähellä rantaa lopussa ensimmäisen vuosisadan.
The Jewish community in Ostia built a synagogue near the beach at the end of the first century.

Ensimmäisen vuosisadan lopusta saakka rakastettu opetuslapsi on yleisesti tunnistettu Johannes-evankelistaksi.
Since the end of the first century, the Beloved Disciple has been commonly identified with John the Evangelist.

Agrippa(ensimmäinen vuosisata) oli skeptiseen koulukuntaan kuulunut filosofi, joka eli todennäköisesti ensimmäisen vuosisadan loppupuolella.
Agrippa(Greek: Ἀγρίππας) was a Pyrrhonist philosopher who probably lived towards the end of the 1st century CE.

Avi Yonahin pienoismalli on väärennös ensimmäisen vuosisadan ajan Jerusalemista koskien temppelin ja Antonian linnoituksen sijaintia.
Avi Yonah's model is a fabrication of Jerusalem the first century in terms of the locations of the Temple and the Antonia Fortress.

Ensimmäisen vuosisadan aikana kristinusko oli kamppaillen ja kompromisseja tehden valmistautunut työntämään juurensa maahan ja sitten nopeasti leviämään.
During the first century Christianity had prepared itself, by struggle and compromise, to take root and rapidly spread.

Kriittiset tutkijat tutkivat muuta apokalyptistä kirjallisuutta ja ensimmäisen vuosisadan tapahtumia selvittääkseen, mitä kirjoittaja on mahdollisesti tarkoittanut.
Critics study the conventions of apocalyptic literature and events of the 1st century to make sense of what the author may have intended.

Lisäksi suurin osa oppineista(kristillisistä ja ei-kristillisistä) myöntää Paavalin kirjoittaneen epistolansa(ainakin jotkut niistä) ensimmäisen vuosisadan keskivaiheilla.
Further, the vast majority of scholars(Christian and non-Christian) will grant that the Epistles of Paul(at least some of them) were in fact written by Paul in the middle of the first century A.D.

Hyvä niin, tietenkin, mutta ensimmäisen vuosisadan uskovilla ei ollut Uutta Testamenttia- he oppivat tuntemaan Hänen läsnäolonsa sisällään.
While that is well and good of course, the first century believers didn't have the New Testament- they got to know His presence within.

Steven Foster, eräs Amerikan merkittävimmistä herbalistit, korostaa erinomaisessa monografiassaan, että Dioscorides, kreikkalaisen lääkärin ensimmäisen vuosisadan, suositteli sitä yli 1900 vuotta sitten.
Steven Foster, one of America's most eminent herbalists, points out in his excellent monograph on feverfew that Dioscorides, a first century Greek physician, recommended it over 1900 years ago.

Se tuskin järkevää Raamattuun yksin Christian että ensimmäisen vuosisadan uskovat(mukaan lukien Saint Paul yhtä) riippuneet keskusviranomaisen päättää teologiseen kysymys.
It can hardly make sense to a Bible-alone Christian that first-century believers(including Saint Paul no less) depended upon a central authority to decide a theological question.

Tämä tarkoittaa sitä, että kun me katsomme hänen kirjeitään korinttilaisille, efesolaisille, tessalonikalaisille- ymmärrämme Paavalin opettaneen Rosh haShanahia ja viimeistä pasuunaa ensimmäisen vuosisadan uskoville, ja hänen opetuksestaan tuli meidän Uuden Testamentin Raamatuntekstiämme.
This means as we look at his letters to the Corinthians, the Ephesians, the Thessalonians- we understand Paul taught Rosh haShanah and the Last Trump to the first century believers, and his teaching became our New Testament scripture.

Tässä yhteydessä on syytä huomauttaa ensimmäisen vuosisadan kielenkäyttöön liittyen, että sana'abba' oli epämuodollista ja tuttavallista käyttöä varten, pikemminkin niin kuin tämän päivän'isi' tai'iskä.
It should be pointed out here that in first century usage, the word'abba' was the informal and familiar use, more like our'daddy' today in English, or'papa.

Jos Jeesus kuoli n. vuonna 30 jaa(= jälkeen ajanlaskumme alun),(tämä perustuu oletukseen, koska osa ihmisistä jopa kyseenalaistaa onko hän koskaan elänytkään; 3), niin Markuksen evankeliumi oli arvatenkin kirjoitettu ensimmäisen vuosisadan seitsemännellä vuosikymmenellä, Matteus ja Luukas kahdeksannella ja Johannes noin 90-100 luvulla jälkeen ajanlaskumme alun.
If Jesus died about the year 30 C.E.(this is conjectural, since some even question whether he ever lived3), the Gospel according to Mark was probably written in the 70s of the first century; Matthew and Luke in the 80s; and John anywhere from 90 to 100 C.E.

Kun mietitään kaikkia ensimmäisen vuosisadan henkilöitä, mukaan luettuina Rooman keisarit, niin miksi Jeesusta yhä palvotaan, kun muut ovat murenneet historian tomuun?
If we think about all the people from the first century, including the emperors of Rome, then why is Jesus still being praised, when all the others have faded into history?

Olin kääntämäisilläni päätäni ja huutamaisillani heille, kun yhtäkkiä Jeesus muuttui edessäni'normaalien' ensimmäisen vuosisadan vaatteiden käyttäjästä puhtaaksi valoksi ja tuo valo virtasi Hänestä hitaasti ulospäin peittäen kaiken ympärillämme.
I was about to turn my head and yell to them when suddenly Jesus was transformed before me from wearing'normal' 1st century clothes to becoming pure light, and that light streamed from Him slowly outward, obscuring everything around us.

Varmasti kartanon roomalaisen huvilan, joka käyttää 1 vuoden neljäs luvulla kuului Ceramic-valmistus monimutkainen Gaja Lekanija Basa Fazana, joka harkitsee tulokset ja typologian keraamisten esineiden edelleen sekä tuotannon vapaapäivät alusta ensimmäisen vuosisadan alussa keisari Vespasianus.
Certainly the mansion of a Roman villa, which was used from 1 the end of the 4th century belonged to the Ceramic-manufacturing complex Gaja Lekanija Basa Fazana, which is considering the findings and the typology of ceramic artefacts remains both production dates also from the beginning of the first century until the beginning of Vespasian's reign.

Tietenkään ei ole mitään todistusaineistoa siitä, että ensimmäisen vuosisadan uskovat juhlivat Hänen syntymäänsä eikä se ole UT: n kirjeissä, joten se on meidän valittavissamme eikä se ole mitään sellaista, josta pitäisi kiistellä.
Of course there is no record of first century believers celebrating His birth nor is it in the letters of the NT, so it is our choice and not something worth arguing about.

Tämän raamatunkohdan historiallinen asiayhteys on myös tärkeä, koska Johannes osoittaa sanansa ensimmäisen vuosisadan uskoville neuvoen heitä, ei suinkaan keskittymään Jumalan rakkauteen, vaan kuinka oikeat uskovat voi erottaa tekokristityistä.
The historical context is also crucial, because John was addressing believers in the first century church and instructing them not on God's love per se, but on how to identify true believers from false professors.

Niinpä tuon sanottuani palataan takaisin ensimmäisen vuosisadan loppuun, kun apostoli Johannes temmattiin taivaaseen ja hän näki Herran murtavan sinetin aikojen loppua koskevasta kirjakääröstä, jota kutsumme ilmestyskirjaksi.
So with that said, let us go back to the end of the first century when the apostle John was caught up into heaven and saw the Lord unseal a scroll about the end of the age, what we call The Revelation.

Meillä ei ole vain Jeesuksen teot tarkasteltavinamme vaan myös ensimmäisen vuosisadan seurakunnan suuret teot- samoin kuin kahden tuhannen vuoden aikana muut Jumalan lapset, jotka ovat"tehneet suurempia kuin nämä". Sellainen on taivaallinen Isämme!
Not only do we have the works of Jesus to consider, but also the great works of the first-century church, as well as two thousands years of godly others"doing greater works than these!

Eräs muinaisen maailman tarkimmista historioitsijoista, ensimmäisen vuosisadan roomalainen Tacitus, mainitsee taikauskoiset kristityt(sana tulee latinan Kristusta tarkoittavasta sanasta Christus), jotka kärsivät Pontius Pilatuksen aikana Tiberiuksen vallan alla.
The first-century Roman Tacitus, who is considered one of the more accurate historians of the ancient world, mentioned superstitious“Christians”(from Christus, which is Latin for Christ), who suffered under Pontius Pilate during the reign of Tiberius.

Ensimmäisellä vuosisadalla jaa.
The First Century.

Ja se kukoisti ensimmäisellä vuosisadalla eli samaan aikaan kun roomalaiset hallitsivat Galiciaa.
It flourished during the first century, at the beginning of Roman rule in Galicia.

Како се користи "ensimmäisen vuosisadan" у Фински реченици

Tilanne muuttui lopulta ensimmäisen vuosisadan jaa.

Entä elämästä ensimmäisen vuosisadan juutalaisessa Palestiinassa?

Kertomuksista käy ilmi ensimmäisen vuosisadan juhlaperinteitä.

Torni muutettiin kaksikymmentä ensimmäisen vuosisadan kotiin.

Ensimmäisen vuosisadan alussa parthialaiset valtasivat Taksilan.

Roomassa oli ensimmäisen vuosisadan alussa eaa.

Hän syntyi Jerusalemissa ensimmäisen vuosisadan alussa.

Tilanne oli sama ensimmäisen vuosisadan seurakunnissa.

Mitä teki ensimmäisen vuosisadan seurakunta Roomassa?

Smith tulkitsee jakeen ensimmäisen vuosisadan kontekstissa.

Како се користи "first-century, first century" у Енглески реченици

Woodlawn Baptist Church; the First Century 1886-1986.

Evidence from the first century A.D.

It’s the first century all over again!

Young batsmen scoring first century receive awards.

Masada was the first century A.D.

Next postThe twenty first Century And Beyond!

It’s what the first century B.C.

Established around the first century B.C.

A First Century Message with Twenty First Century Technology.

It dates from the first century B.C.