Примери коришћења Ensimmäisessä luvussa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen yhä ensimmäisessä luvussa.
I'm still on chapter one.Tapauksesta kerrotaan Luukkaan evankeliumin ensimmäisessä luvussa.
It is found in the first chapter of Genesis.No niin. Ensimmäisessä luvussa he tutkivat saarta.
Now, in the first chapter, Right. they had to get around Olen vasta Haleyn kirjan ensimmäisessä luvussa.
Ensimmäisessä luvussa peli Prince of Persia ilmestyi lokakuun alussa 1989.
The first chapter of the game Prince of Persia appeared in early October 1989.Joseph(Eusephius) sanoo ensimmäisessä luvussa vol. 2 hänen his.
Joseph(Eusephius) says in the first chapter of vol. 2 of his his.Ensimmäisessä luvussa on yksi tallelokero, joka löytyy tohtori Galvanin laboratoriosta.
There is one safe in the first chapter, which can be found Tämän vuotuisen toimintastrategian ensimmäisessä luvussa mainitaan pienyrityksiä koskeva eurooppalainen säädös.
In the first chapter of this annual policy strategy, Ensimmäisessä luvussa esitetään yleiskatsaus siitä, miten eri ihmiset kokevat hänen ja luoda itselleen maailman.
The first chapter provides an overview of how different people perceive her and create for themselves the world.Lasten oikeuksia koskevan Euroopan yleissopimuksen ensimmäisessä luvussa todetaan, että lapsina on pidettävä kaikkia alle 18-vuotiaita henkilöitä.
The first chapter of the European Charter on the Rights of the Child states that'child' refers to any person under the age of 18.Ensimmäisessä luvussa esitetään yleinen käsitys siitä, miten erilaiset ihmiset kokevat ja luo ympäröivän maailman omalla tavallaan.
The first chapter gives a general idea of how different people perceive and create the world around them in their own way.Näin ollen kohdassa 5.13 esitetty suositus olisi esitettävä myös lausunnon ensimmäisessä luvussa Päätelmät ja suositukset.
Therefore recommendation included Hyvin pitkällä ensimmäisessä luvussa Kirja II(lähes puolet Kirja)….
The very long first chapter of Book II(nearly half of the Book)….KILPAILUSÄÄNTÖJEN RIKKOMISTA KOSKEVIEN MENETTELYJEN SELKIYTTÄMINEN kasvua tukevan Eurooppa 2020-strategian tavoitteet voitaisiin saavuttaa katso tarkemmat tiedot ensimmäisessä luvussa.
Such a framework is necessary for achieving the objectives of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth see Chapter 1 for more details.Ensimmäisessä luvussa kerrotaan, kuka voi ilmoittaa keskittymän, kuinka ilmoitus laaditaan ja minkälaiset tiedot on toimitettava.
The first chapter details who can notify, how a notification has to be submitted and the kind of information that has to be provided.Huoltaja Huoltaja Fantastinen seikkailu odottaa sinua, kuntaistelet tiesi läpi laumoista vihollisia teidän luotettava ase vierelläsi ensimmäisessä luvussa eepoksen RPG saaga.
Ensimmäisessä luvussa Graham on edelleen vain nuori seikkailija, joka haaveilee on aateloitiin ja päättää osallistua turnaukseen todistaa hänen urheutta ja valor.
In the first chapter Graham is still only a young adventurer, who dreams about being knighted and decides to join a tourney to prove his bravery and valor.Jos IncrediMail ei ole asennettu tähän järjestelmään, kopioi lähdetiedot tiedostot paikoista(lähteen järjestelmässä)Edellä ensimmäisessä luvussa käyttäen mitä tahansa sopivalla tavalla(LAN, USB-asema, muistikortti, jne.) mihin tahansa kansioon kovalevyllä.
If IncrediMail is not installed on this system, copy Kuten ensimmäisessä luvussa todettiin, analogisten lähetysten lopettaminen voi vapauttaa useiden satojen megahertsien edestä"parhaita" taajuuksia39 muuhun käyttöön.
As explained in the first chapter, Uudelleenlaaditun asetuksen ensimmäisessä luvussa vahvistetaan asetuksen soveltamisala, määritelmät ja toimivaltaisten viranomaisten organisointia koskevat säännökset.
The first chapter establishes the scope of the Regulation, provides definitions and contains provisions on the organisation of the competent authorities under the Regulation.Ensimmäisessä luvussa esitetään yhteenveto käynnissä olevien toimien tuloksellisuudesta ympäristöinfrastruktuurin täytäntöönpanossa olevien puutteiden ja investointitarpeiden tunnistamisessa ja arvioimisessa.
Section 1 summarises the results of ongoing work to identify and assess the gaps in compliance of environmental infrastructure, including the investment needs.Tiedonannon ensimmäisessä luvussa esitellään digitaalisen lähetystoiminnan markkinatilanne Euroopan unionissa; monia etuja varjostavat merkittävät siirtymisen esteet.
The first chapter of the Communication presents the market situation of digital broadcasting in the European Union; the many advantages are counterbalanced by a number of significant migration obstacles.Ensimmäisessä luvussa romaanin on omistettu fyysistä ja henkistä rasitusta miehet kantoivat mukanaan kun he marssivat: aseet, vaihde, valokuvat, kirjaimet, toivoa, pelko, muistoja, ja syyllisyys.
The first chapter of the novel is dedicated to the physical and emotional burdens the men carried with them as they marched: the guns, the gear, the photos, the letters, the hope, the fear, the memories, and the guilt.Kuten ensimmäisessä luvussa todettiin, todellista yhteisön aluepolitiikkaa ei kuitenkaan synny ilman että huomioon otetaan myös suurten asutuskeskusten taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöongelmat.
With reference to the first chapter, it is clear that no real Community regional policy can be formulated without paying attention Ensimmäisessä luvussa luodaan yleiskatsaus Euroopan unionin talouteen verrattuna Yhdysvaltoihin ja Japaniin palvelualan työllisyyden, kolmannen sektorin yritysten lisäarvon ja palvelujen kulutuksen osalta.
The first chapter contains a general overview of the eco nomy of the European Union compared with the United States and Japan in terms of employment in the services sector, value added of businesses in the tertiary sector and consumption of services.Ensimmäisessä luvussa, jossa määritellään suunnitelman tavoitteiden saavuttamisen arviointiperusteet, säädetään, että neuvosto voisi päättää komission ehdotuksesta suunnitelman noudattamisen lopettamisesta, kun kantojen katsotaan olevan näissä rajoissa.
The first chapter, specifying the criteria to be met in order to achieve the plan's objectives, provided that, when stocks could be regarded as being within those limits, the Council could decide to cancel the plan at the proposal of the Commission.Ensimmäisessä luvussa esitetään yleiskatsaus havainnoista: yhteenveto tilien luotettavuutta sekä toimien sääntöjenmu kaisuutta koskevan tilintarkastustuomioistuimen tarkastuk sen keskeisistä tuloksista ja analyysi valvontajärjestelmien oikaisukapasiteetista.
Chapter 1 provides an overview of findings: a summary of the principal results of the Court's audit on the reliability of accounts and on the regularity of transactions, and an analysis of the corrective capacity of supervisory and control systems.Sen lisäksi kertomuksen ensimmäisessä luvussa luodaan katsaus vuoden 2007 tärkeimpiin tapahtumiin, joita ovat erityisesti soveltamisasetuksen antaminen sekä kalatalousrahaston tuen täytäntöönpanoa koskevien suuntaviivojen, kansallisten strategiasuunnitelmien ja toimintaohjelmien hyväksyminen.
In addition, the first chapter of the report looks at the major events of 2007, in particular the adoption of the Implementing regulation and the guidelines for the implementation of EFF assistance, as well as the adoption of the National Strategic Plans(NSPs) and the Operational Programmes OP.Ensimmäisessä luvussa annetaan lyhyesti tunnustusta vuoden 1957 jälkeisille saavutuksille ja mainitaan erityisesti laajentumisen tärkeät saavutukset rauhan, hyvinvoinnin ja vakauden sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen lujittamisen alalla sekä mantereemme jakautumisen päättyminen.
The first of these is to pay tribute briefly to the achievements since 1957, with particular mention Kirjan ensimmäinen luku on vapaasti saatavilla täältä.
The first chapter of the book is available at.
