Примери коришћења Entistä selvemmin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jäsenmaat ovat jakautuneet entistä selvemmin erilaisiin ryhmiin.
Member States are now divided more clearly into various groups.Olemme entistä selvemmin huomanneet arjen turvallisuuden merkityksen.
We have become more clearly aware of the importance of everyday security.Puvun alueen luonnospiirrokset tulivat entistä selvemmin näkyville.
The under drawings of the dress area were more clearly revealed.Yrityksistä tulee entistä selvemmin kansainvälisesti toimivia, johdettuja ja omistettuja.
Enterprises are more clearly international in terms of operations, management and ownership.Euroopan integraation alkuperäinen tavoite- rauhan vahvistaminen- toteutuu entistä selvemmin.
The original goal of European integration- to strengthen peace- is being realised more clearly.Myös investointimme suunnataan entistä selvemmin kehittyville markkinoille.
Also the focus of our investments is more clearly on emerging markets.Direktiivin rakennetta on muutettu, jotta menettelyn vaiheet pystytään erittelemään entistä selvemmin.
The structure of the Directive has been changed to identify more clearly the different stages in the procedure.Tällä hetkellä unioni on- entistä selvemmin- jätetty yksin vastaamaan sen 12 miljoonasta romanista.
At the moment, the Union is dealing on its own, more than ever, with its 12 million Roma.Osallistuminen yhteiseen ulko- jaturvallisuuspolitiikkaan yhdistää meidät entistä selvemmin viiteryhmäämme.
Participation in common foreign andsecurity policy identifies us more clearly with our group of reference.Tuodaan entistä selvemmin esiin se, miten rahoitusväline täydentää tutkimusohjelmia, rakennerahastoja ja maaseudun kehittämisohjelmia.
To bring out more clearly the complementarity with the research programmes, the Structural Funds and the rural development programmes.EU: n olisi toisaalta hyväksyttävä avoimet normit, joissa keskitytään entistä selvemmin päästöjen vähentämiseen.
On the other hand, the EU should adopt standards that are transparent and that focus more on limiting emissions by polluters.Tämän politiikan tärkein seuraus on keskittyminen entistä selvemmin köyhyyden vähentämiseen tai hävittämiseen kaikkea toimintaamme ohjaavana periaatteena.
The main effect of this policy is to focus more clearly on poverty reduction or eradication as the guiding principle for whatever we do.Viisumipolitiikkaa sekä erityisesti Tšekin tasavaltaa jasen romaneja pitäisi korostaa entistä selvemmin.
The problem of the visa policy, specifically with regard to the Czech Republic and its Roma people,should be highlighted more clearly.Asiakirjojen turvallisuus ja henkilötietovarkaus ovat entistä selvemmin aloja, joilla tiiviimpi yhteistyö voisi tuottaa molemminpuolista hyötyä.
It is increasingly clear that document security and identity theft are areas where closer cooperation could bring mutual benefits.Tämä seikka on otettava huomioon, jasen merkityksen on näyttävä paljon entistä selvemmin komission toimissa.
That point must be taken into consideration, andits importance needs to be far more clearly reflected in the actions of the Commission.Lisäksi on määritettävä entistä selvemmin ongelmat, jotka voidaan parhaiten ratkaista kilpailulainsäädäntöä soveltamalla.
Moreover, it Euroopan parlamentin vahvistunut asema asettaa Euroopan komission tiukempaan valvontaan ja tekee siitä entistä selvemmin tilivelvollisen.
This strengthened role of the European Parliament places the European Commission under greater scrutiny and makes it more accountable.Paulo Andrade oli sitä mieltä, että arviointimenetelmässä tulisi erotella entistä selvemmin eri kokoustyyppien(täysistuntojen, jaostojen ja valmisteluryhmien kokousten) kustannukset.
Mr Andrade felt that the method should differentiate more between the costs of different kinds of meeting plenary session, section and study group.Lisäksi tavallisen metsätalouden harjoittamista eli metsänhoito- jahakkuutoimenpiteitä voidaan metsäpykälien perusteella tukea entistä selvemmin.
Furthermore, the paragraphs on forestry enable conventional forestry- in otherwords forest management and felling measures- to receive more explicit support.Voidaan esimerkiksi tuoda entistä selvemmin esiin, että kyseessä on sopimus, jolla pääosin muutetaan nykyisiä perussopimuksia niiden korvaamisen sijaan.
To give some examples, it could be brought out more clearly that what is involved is a treaty and that, in many respects, it essentially amends rather than replaces the existing Treaties.Viimeaikaiset häiriöt maitse tapahtuvissa maakaasun jaöljyn toimituksissa osoittavat entistä selvemmin LNG-infrastruktuurin merkityksen.
Olemme samaa mieltä siitä, että on tarpeen ilmaista entistä selvemmin tiettyjä aineita- toisin sanoen malmia, malmirikasteita ja luonnossa esiintyviä kemikaaleja- koskevat vaatimukset.
We accept the need for the requirements relating to specific substances- that is, minerals, ores, ore concentrates and chemicals occurring in nature- to be expressed with greater clarity.Suurten rahoittajien kanssa erityisavustusohjelman puitteissa käydyissä keskusteluissa paljastui entistä selvemmin, että ehdollisuutta on pyrittävä muuttamaan.
Discussions between most major donors in the SPA framework have revealed ever more clearly that a reform of conditionality has to be envisaged.Tässä mielessä energiatoimitusten varmuus on keskeistä kehityksellemme ja turvallisuudellemme niiden laajassa merkityksessä, javiimeaikaiset tapahtumat ovat osoittaneet sen entistä selvemmin.
In this respect, the security of energy supplies is essential to our development and security in the broadest sense, andrecent events have demonstrated this even more clearly.IT Arvoisa puhemies,hyvät kollegat, minusta meidän olisi tiedostettava entistä selvemmin, että kun me puhumme Tiibetistä ja Dalai Lamasta, me puhumme oikeastaan enimmäkseen itsestämme.
IT Mr President, ladies and gentlemen,I believe that at the moment we should be more aware of the fact that, when talking about Tibet and the Dalai Lama, we are actually talking mainly about ourselves.Tieto on entistä selvemmin nähtävä välineenä, jonka avulla kansalaiset voivat tehdä perusteltuja valintoja ja ottaa niissä huomioon omat eettiset näkemyksensä sekä ympäristöasioihin liittyvät huolensa.
Information needs to be recognised- more than ever before- as a tool enabling citizens to make sound choices, on the basis of their own ethical considerations and corresponding to their overall high level of environmental concern.Life Ympäristö-ohjelman painopistealueiden määrittämistä koskevia suuntaviivoja tarkistetaan, jotta ne voidaan nivoa entistä selvemmin kuudenteen ympäristöä koskevaan toimintaohjelmaan.
To revise the guidelines that define the priority areas for Life-Environment to link them more closely to the sixth Environment Action Programme.Tällä aloitteella vahvistan entistä selvemmin asian, joka on alusta alkaen ollut ominainen tulevalle komissiolle, nimittäin sen, että jo sen kokoonpano- johon kuuluu kahdeksan naista- todistaa, että se pyrkii päättäväisesti torjumaan syrjintää.
With this initiative, I am simply confirming even more clearly what has, from the very beginning, been one of the features of this Commission: that its very composition, with eight women in the college, affirms its determination to combat discrimination.Tämä pätee yksimieliseen päätöksentekoon, jota vaaditaan edelleen monilla aloilla, jase pätee tästä syystä entistä selvemmin politiikkojen saattamiseen ajan tasalle. Tähän prosessiin emme voi puuttua nyt.
This is true of unanimous decision-making, which still applies today in many sectors, andit is therefore even more true when it comes to bringing policies up to date, a process which we are unable to tackle now.Italian äskettäinen sähkökatkos on saanut meidät entistä selvemmin tiedostamaan, että on pikaisesti perustettava yhdentyneet eurooppalaiset energiamarkkinat ja lisättävä energian toimitusvarmuutta, kun otetaan lisäksi huomioon jäsenvaltioiden suuri riippuvuus tuontienergiasta.
Italy's recent electricity black-out has made us all more aware of the pressing need to complete the creation of a truly integrated European energy market and to strengthen the security of energy supplies, bearing in mind the Member States' heavy dependence on imported energy as well.
