Примери коришћења Epätavallisen nopea на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Epätavallisen nopea leviäminen on saanut monet pelkäämään pahinta.
Has many convinced The unusually quick spread it's a harbinger of much worse to come.Epäsäännöllinen sydämen syke, myös epätavallisen nopea tai hidas syke.
Irregular heartbeat, including an abnormally slow or fast beating of the heart.Jos laite alkaa näyttää epätavallisen nopea paristokulutuksella, sinun on parasta olla varovainen.
If your device starts to show an unusually quick battery drain, you better be careful.Se voi aiheuttaa myös päänsärkyä, levottomuutta, pahoinvointia,oksentelua ja epätavallisen nopeaa sykettä.
It may also cause headache, anxiety, nausea,vomiting, and abnormal rapid heart rhythm.Haluan myös kiittää komissiota,joka oli epätavallisen nopea rahallisen tuen tarjoamisessa, ja sanoa, että olen varma, että tälle tuelle ei ole rajoja.
I also want to thank the Commission,which was unusually quick in providing financial aid, and to say that I am certain that there will be no limit to this aid.Muita haittavaikutuksia, jotka potilaat voivat huomata tämän lääkkeen käytön aikana, ovat hikoilu,vaikea virtsaaminen, epätavallisen nopeat syke tai kouristukset.
Other side effects which patients may notice while taking this drug include perspiration,difficult urinating, unusually rapid heartbeats or convulsions.Käynnissä on epätavallisen nopea lähentyminen sekä historiallisesta että yleismaailmallisesta näkökulmasta katsottuna, ja suurelta osin tämä johtuu rakennerahastojen tukitoimista.
This is an unusually rapid pace of convergence, both from a historical and global perspective, and a significant part thereof is attributable to the Structural Funds.Anemia, päänsärky, sydänrytmin häiriöt(EKG-muutokset tai havaittava epätavallisen nopea sydämensyke tai sydämentykytys), kuume, yleinen voimattomuus.
Anaemia, headache, heart rhythm disturbances(ECG changes or noticing unusually fast heart beats or palpitations), fever, general weakness.Potilaiden tulisi keskustella lääkärin välittömästi, jos jokin näistä haittavaikutuksista jatkuvat tai pahenevat, tai joshe huomaavat kivulias virtsaaminen, epätavallisen nopea syke tai kipua silmiin.
Patients should consult their physician immediately if any of these side effects persist or worsen, orif they notice painful urination, an unusually fast heartbeat or pain in their eyes.Muita oireita voivat olla tulehdus kielen, ammoniakki hajuinen Breathe(johtuen ureaa), haavaumat suussa,kuume, epätavallisen nopea tai hidas pulssi, vähentynyt tai lisääntynyt virtsaneritys, ja jopa kouristuksia.
Other symptoms may include inflammation of the tongue, ammonia-smelling breathe(due to urea), ulcers in the mouth,fever, abnormally fast or slow pulse, decreased or increased urine output, and even seizures.Muita mahdollisia haittavaikutuksia potilaat saattavat huomata ottaen tämä huume kuuluvat hikoilua,vaikea virtsaaminen, epätavallisen nopea lyöntien tai kouristuksia.
Other side effects which patients may notice while taking this drug include perspiration,difficult urinating, unusually rapid heartbeats or convulsions.Arvoisa puhemies, palestiinalaishallinnon kanssa solmittava väliaikainen assosiointisopimus on saatu aikaan epätavallisen nopeassa tahdissa, eikä siinä ole aina noudatettu oikeita menettelytapoja.
Mr President, the interim association agreement with the Palestinian Authority has been finalized at an unusually fast pace, and the proper procedures have not always been followed.Potilaiden on otettava heti yhteyttä lääkäriin, jos jokin näistä haittavaikutuksista jatkuu tai pahenee tai joshe huomaavat kivuliasta virtsaamisesta, epätavallisen nopeasta sykeestä tai kipustään silmissä.
Patients should consult their physician immediately if any of these side effects persist or worsen, orif they notice painful urination, an unusually fast heartbeat or pain in their eyes.Ota heti yhteyttä lääkäriisi, jos jokin näistä haittavaikutuksista jatkuu tai pahenee, tai jos huomaat vakavaa levottomuutta, vapinaa,sekavuutta, epätavallisen nopeaa sykettä, näköongelmia tai muutoksia virtsaamistottumuksissa.
Consult your physician immediately if any of these side effects persist or worsen, or if you notice severe restlessness, tremors,confusion, unusually fast heartbeat, problems with vision or changes in urination habits.Mene lääkäriin välittömästi, jos jokin näistä haittavaikutuksista jatkuvat tai pahenevat, tai jos huomaat vakava levottomuus, vapina,sekavuus, epätavallisen nopea syke, ongelmia näkö tai muutoksia virtsaaminen tottumukset.
Nausea Consult your physician immediately if any of these side effects persist or worsen, or if you notice severe restlessness, tremors,confusion, unusually fast heartbeat, problems with vision or changes in urination habits.Potilaiden tulee heti kääntyä lääkärin puoleen, jos jokin näistä haittavaikutuksista jatkuu tai pahenee, tai jos he havaitsevat hengenahdistusta,lihaksen jäykkyyttä, epätavallisen nopeaa sykettä, hallusinaatioita, kouristuksia, kuumetta tai itsemurha-ajatuksia.
Patients should immediately see their physician if any of these side effects persist or worsen, or if they notice shortness of breath,stiffness in the muscles, an unusually rapid heartbeat, hallucinations, seizures, fever or thoughts of suicide.Wolff-Parkinson-Whiten oireyhtymä(WPW) Silloin kammion pre-heräte esiintyy impulsseja peräisin sinus solmun tai atrium aktivoida osan kammiot ennenaikaisesti lisävaruste polku käymättä läpi AV solmun, aiheuttaa,muun muassa, epätavallisen nopea sydämen syke rytmin supraventrikulaarinen takykardia.
Wolff-Parkinson-White Syndrome(WPW) is when ventricular pre-excitation occurs as impulses originating in the sinoatrial node or atrium activate a portion of the ventricles prematurely through an accessory pathway without going through the AV node, causing,among other things, an abnormally fast heart beat rhythm supraventricular tachycardia.Sydämeen liittyvät: epänormaalin nopea sydämen syke(takykardia), korkea verenpaine.
Those related to the heart: abnormally rapid heart rate(tachycardia), high blood pressure.SevoFlon yleisimpiä sivuvaikutuksia ovat alentunut verenpaine, epänormaalin nopea hengitys, lihasjännitys, kiihtyneisyys, tilapäinen hengityspysähdys, lihasten nykiminen ja oksentelu.
The most common side effects with SevoFlo are low blood pressure, abnormally rapid breathing, muscle tenseness, excitation, a temporary inability to breathe, small muscle twitches and vomiting.Kerro lääkärillesi myös: jos sinulla on vähäsuolainen ruokavalio jos sinulla esiintyy epänormaalia janon tunnetta, suun kuivumista, yleistä heikkouden tunnetta, uneliaisuutta, lihaskipua tai suonenvetoja, pahoinvointia,oksentelua tai epänormaalin nopea sydämen syke, jotka saattavat olla oireita hydroklooritiatsidin(Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmisteen sisältämä lääke) liian voimakkaasta vaikutuksesta. jos olet menossa leikkaukseen tai sinut aiotaan nukuttaa.
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea,vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide(contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS) if you are to undergo any surgery or receive anaesthetics.Kun otetaan huomioon tämänhetkinen massatyöttömyys, työpaikkojen epävarmuuden nopea kasvu, laajamittainen köyhyys ja räikeä eriarvoisuus, olisi poliittisesti vastuutonta ja sosiaalisesti erittäin vaarallista noudattaa tämänhetkisiä kangistuneita käsityksiä vapaasta kilpailusta, julkisten menojen rajoituksista, sosiaalisesta polkumyynnistä ja vahingollisesta verokilpailusta ja- piste i n päällä- surkeista talousarvioista.
With the mass unemployment, rapid growth in job insecurity, large-scale poverty and glaring inequalities that we are experiencing, it would be politically irresponsible and socially explosive to remain with set ideas about free competition, restrictions on public spending, social and fiscal dumping and, the icing on the cake, miserly budgets.Pulssi on nopea ja epävakaa.
Pulse is fast and irregular.Sinun täytyy pitää mielessä, että valuuttamarkkinoilla on erittäin nopea, epävakaa ja arvaamaton;
You need to keep in mind that the Forex market is extremely quick, volatile and unpredictable;Lopeta nenäsumutteen käyttö ja ota heti yhteyttä lääkäriisi, jos huomaat hengästyneisyyttä,rintakipua tai nopeaa, epätasaista sykettä.
Stop using this nasal spray and immediately consult your physician if you notice breathlessness,tightness in the chest or fast, uneven heartbeats.Ota välittömästi yhteyttä lääkäriisi, jos havaitset nopeaa epätasaista sydämenlyöntiä, vapinaa, rintakehä, yskättäessä vihreää tai keltaista limaa, näkemystä, suun puhkeamista tai astman oireiden pahenemista.
Consult your physician immediately if you notice a rapid uneven heartbeat, tremors, pain in the chest, coughing up green or yellow mucus, changes in vision, sores around the mouth or Työskenneltäessä sähköä, muista, ettälaiminlyönti turvallisuusmääräykset javaatimukset SAE voi paitsi johtaa nopeaan epäonnistumisen piiri, mutta myös enemmän pelottava, huomattavaa vahinkoa ihmiskehon ja jopa kuoleman.
When working with electricity, remember thatneglect of safety regulations andrequirements of Potilaiden on otettava välittömästi yhteyttä lääkäriin, jos jokin näistä haittavaikutuksista jatkuu tai pahenee, tai jos he huomaavat voimakasta vatsakipua,kipua virtsatessa, epätavallisia mustelmia, nopeaa epätasaista sykettä, vähentynyttä sukupuoleen liittyvää mielenkiintoa, vaikeaa pahoinvointia ja oksentelua, lihassärkyjä tai hallusinaatioita.
Patients should consult their physician immediately if any of these side effects persist or worsen, or if they notice severe abdominal pain,pain when urinating, unusual bruising, a rapid uneven heartbeat, 
