Sta znaci na Engleskom EPÄVARMASSA TILANTEESSA - prevod na Енглеском

• in a precarious situation
• uncertain situation
• uncertainty

Примери коришћења Epävarmassa tilanteessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Mieheni on epävarmassa tilanteessa.
My operative is in a precarious situation.

An8}Serpents-jengiläisinä isä ja minä olemme epävarmassa tilanteessa.
The Serpents, my dad and I specifically, are in a precarious place.

Olet hyvin epävarmassa tilanteessa.
You're in a very precarious position.

Nykytilanteessa lentoyhtiöt ovat hyvin epävarmassa tilanteessa.
In the current situation, the airlines are facing considerable uncertainty.

Määräaikaiset työntekijät elävät epävarmassa tilanteessa, heitä uhkaa työttömyys ja työuralla etenemisen näkymät ovat heikot.
Temporary workers live in uncertainty, are at risk of losing their jobs and have poor career prospects.

Olette varmasti olleet huolissanne yrityksestä- erittäin epävarmassa tilanteessa.
You must have been worried about the company in an extremely precarious situation.

Kun ihminen on epävarmassa tilanteessa.
When people are in the unpredictable condition.

Olette varmasti olleet huolissanne yrityksestä- erittäin epävarmassa tilanteessa.
In an extremely precarious situation. You must have been worried about the company.

Jokainen talouden ala on kriisiaikana epävarmassa tilanteessa, ja lentoliikenne ei muodosta poikkeusta.
In times of crisis, every economic field is in a precarious situation, and airline transport is no exception to that.

Kysyn neuvostolta ja komissiolta, mitä Euroopan unioni voi tehdä Irakin valtion ja kansan hyväksi nykyisessä epävarmassa tilanteessa.
I would ask the Council and Commission what the European Union could do for the Iraqi state and people in this precarious situation.

Nuoret työntekijät ovat epävarmassa tilanteessa, ja heillä on pienet tulot sekä kelvottomat työ- ja elinolosuhteet.
Young employees are in insecure situations, earning low wages with indecent working conditions and standards of living.

Tämä on yksi keskeinen asia, jonka olemme velkaa nyt epävarmassa tilanteessa oleville ihmisille.
That is one of the main things we owe to the people who are currently living in uncertainty.

Myönteisestä kehityksestä huolimatta emme ole täysin tyytyväisiä rooliin, jonka parlamentti on omaksunut tässä oikeudellisesti monimutkaisessa ja epävarmassa tilanteessa.
Despite the improvements, we are not completely satisfied with the role that Parliament has been able to obtain in this legally complicated and uncertain situation.

Me olemme hyvin tietoisia siitä, että olemme tällä hetkellä epävarmassa tilanteessa ensi vuonna käytettävissä olevan budjetin suhteen.
We are well aware that we are, today, in an uncertain situation as to what budget will be available next year.

Euroopan yhteisön tuomioistuimen antaman edellä mainitun tuomion johdosta yhteisön lentoliikenneala on oikeudellisesti epävarmassa tilanteessa.
Following the above-mentioned Court of Justice judgement, the European air transport sector is in a precarious legal situation.

Epävarmassa tilanteessa oleville ryhmille tarjottava sovittelu, jota käytetään myös hallintoviranomaisten ja yksityishenkilöiden välisten sekä muiden riita-asioiden ratkaisussa.
Mediation on behalf of populations in a precarious situation, which is used also for settling disputes, including disputes between administrations and citizens.

Nyt on aika vastata haasteisiin ja toimia mahdollisimman hyvin yhdessä tässä epävarmassa tilanteessa ja kriisiolosuhteissa.
This is the time to respond and to act and, as far as possible, together, in this context of uncertainty and crisis.

Nykyisessä epävarmassa tilanteessa meidän on osoitettava toimivamme koordinoidusti ja haluavamme hyödyntää kaikkia käytössämme olevia välineitä.
In the present uncertain situation, we must show that we are acting in a co-ordinated manner and that we have the will to use all the available instruments.

Romanian ja Bulgarian jäsenyyden lykkääminen siksi kunnes se on aivan välttämätöntä olisi virhe tässä hyvin epävarmassa tilanteessa, johon liittyy turvallisuuspoliittisia tekijöitä.
To postpone Romania's and Bulgaria's accession unless it is absolutely necessary to do so would be a mistake in this very uncertain situation where the politics of security are concerned.

Rahaston olemassaolon syy liittyy vain todella epävarmassa tilanteessa oleviin ihmisiin, joita haluamme auttaa voittamaan itsekunnioituksensa takaisin mahdollisimman nopeasti.
The Fund's raison d'être relates solely to people in a very precarious situation, whom we want to help regain a high level of self-esteem as quickly as possible.

Epävarmassa tilanteessa taistelussa BSE-tautia vastaan ja komission paljastamien viimeaikaisten tapahtumien valossa voidaan kysyä, voiko kukaan väittää, että yhteisön naudanlihantuottajille osoitetut määrärahat olisi arvioitu liian suuriksi?
Given the uncertain situation as regards the attempts to eradicate BSE and in the light of recent events revealed by the Commission, who today can say that the appropriations allocated to Community beef and veal producers have been overestimated?

Neuvoston päätös merkitsee, että yhteisen maatalouspolitiikan mukaisten tukien hallinnassa ollaan epävarmassa tilanteessa, ja tämä taas pakottaa komission sellaiseen menokuriin, että se joutuu toimimaan epäoikeudenmukaisesti useamminkin kuin kerran.
The Council's decision leaves the management of common agricultural policy subsidies in a precarious situation, and this will oblige the Commission to apply spending discipline which could lead it to commit more than one injustice.

Olemme olleet epävarmassa tilanteessa, jossa kansainvälinen yhteisö on joutunut keskeyttämään suoran tukensa palestiinalaishallinnolle. Samalla on pyritty varmistamaan, että palestiinalaisten humanitaariset tarpeet täytetään ja että heidän mahdollisuutensa saada koulutusta ja terveyspalveluja säilytetään.
We have had an uncertain situation in which the international community has had to suspend its direct assistance to the Palestinian Administration while trying to ensure that the humanitarian needs of the Palestinians are met and their access to education and medical services is maintained.

Tämä johtuu siitä, että pimeä työ koskee haavoittuvimmassa asemassa olevia väestöryhmiä(maahanmuuttajat, epävarmassa tilanteessa olevat ryhmät), mutta myös siitä, että se saattaa johtaa perusoikeuskirjan vastaisiin.
Fighting undeclared employment is also a decisive factor in combating in-work poverty, partly because it affects the most vulnerable members of society(migrants, people in unstable situations) but also because it can lead to quasi-slavery, in violation of the Charter of Fundamental Rights.

Samanaikaisesti maa- myönnettäköön tämä- on epävarmassa tilanteessa, sillä entinen siirtomaavalta Venäjä ei ole luopunut pyrkimyksestään julistautua jonkinlaiseksi lääninherraksi Georgiassa tai todellakin koko Etelä-Kaukasiassa.
At the same time that country- let us admit it- is in a precarious situation, as Russia, the former colonial power, has not given up its aspiration to reclaim some kind of overlordship over Georgia or, indeed, over the rest of the Southern Caucasus.

Yhteiskunnallisesti ja taloudellisesti tärkeisiin koulutus-, tutkimus- ja kulttuuriperintöalaan kohdistuu myös liian usein rajoituksia tai ne ovat oikeudellisesti epävarmassa tilanteessa, mikä estää niiden digitaalista innovointia, kun käytetään tekijänoikeudella suojattua sisältöä, myös maiden rajojen yli.
The socio-economically important sectors of education, research and cultural heritage too often face restrictions or legal uncertainty which holds back their digital innovation when using copyright protected content, including across borders.

Tässä vaihtelevassa ja epävarmassa tilanteessa meidän on puolustettava WTO: ssa maatalouden osalta tehtyä poikkeusta, koska maatalous ja elintarviketeollisuus eivät ole mitä tahansa liiketoimintaa vaan viljelijäsukupolvien erityisten kykyjen ja tietämyksen ansiosta aikaansaatua tuotantoa, joka ei ole siirrettävissä muualle.
In this fluctuating and uncertain context, we must defend the exception made for agriculture at the WTO insofar as agriculture and the food processing industry are not businesses like any others, but non-transferable production resulting from the know-how and genius of generations of farmers.

Vaikka nämä kantajan huomautukset eivät itsessään olekaan ratkaisevia, kun otetaan huomioon osapuolille valtiontukia koskevassa tutkintamenettelyssä annettu rajoitettu rooli, nämä huomautukset olivat kuitenkin siinä epävarmassa tilanteessa, jossa komissio välttämättä oli, selvästi sellaisia, että ne vahvistivat tämän toimielimen tarpeen pyytää Portugalin tasavaltaa antamaan tiedoksi sopimusperusteiset ulkoiset tilintarkastuskertomukset.
Although, in view of the limited role assigned to interested parties in the State aid investigation procedure, those observations by the applicant are not in themselves conclusive, nevertheless, in view of the uncertainty in which the Commission must necessarily have found itself, those observations were clearly such as to confirm that it was necessary for that institution to require the Portuguese Republic to disclose the contractual external audit reports.

Lääketieteellinen toimenpide on usein monien epävarmassa tilanteessa tehtyjen, toden näköisyyteen tähtäävien päätösten tulos: mitä enemmän valintoja ja päätöksiä diagnoosiin tai hoitoon tarvitaan, sitä suurempi on erehdyksen mahdollisuus- vaikka kyseessä ei loppujen lopuksi olisikaan tuottamuksellinen virhe.
A medical act is often the result of a series of decisions based on probability and taken in a situation of uncertainty: the more choices and decisions are involved in a diagnosis or treatment, the greater the risk, or even the probability, of making an error, although such an error may not necessarily be culpable.

Како се користи "epävarmassa tilanteessa" у Фински реченици

Epävarmassa tilanteessa kannattaa turvata ulkopuoliseen apuun.

Epävarmassa tilanteessa juurikin johtajuuden taso mitataan.

Epävarmassa tilanteessa jatkamme osakkeiden osalta alipainossa.

Epävarmassa tilanteessa vatsan happamuutta voidaan mitata.

Epävarmassa tilanteessa kannattaa konsultoida rohkeasti henkilökuntaa.

Epävarmassa tilanteessa metsänomistajat jarruttelevatkin nyt harvennushakkuitaan.

Epävarmassa tilanteessa konservatiivisimmat sijoittajat vetäytyvät markkinoilta.

Epävarmassa tilanteessa lue aina tervetuliaispaketin ehdot.

Epävarmassa tilanteessa voit kalibroida kompassin uudelleen.

Epävarmassa tilanteessa tuntui turhalta tarttua kirjoihin.

Како се користи "uncertain situation, uncertainty" у Енглески реченици

You are facing an uncertain situation which may leave you feeling frightened and alone.

Business cycle uncertainty and economic welfare.

Much the same uncertainty surrounds Brexit.

All uncertainty contributions were added quadratically.

This creates legal uncertainty for Bands.

The uncertain situation surrounding the Cubs' ownership will likely prohibit any major additions.

He took complete control of a stressful and uncertain situation and executed with precision.

Remaining myself during uncertainty and disappointment.

With no news of the uncertain situation at the Cross Foxes, the Union Vaults and St.

Such results reflect the uncertain situation on the market at the moment, says the agency.