Sta znaci na Engleskom EPÄVIRALLISEN JA ARKIOPPIMISEN - prevod na Енглеском

• non-formal and informal

Примери коришћења Epävirallisen ja arkioppimisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Edistävät epävirallisen ja arkioppimisen validointia.
Promote the validation of non-formal and informal learning;

Euroopan komissio: Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus ja epävirallisen ja arkioppimisen validointi.
European Commission: Education and training and validation of non-formal and informal learning.

Johdanto: epävirallisen ja arkioppimisen validointi.
Introduction: validation of non-formal and informal learning.

Sen vuoksi kansallisten hallitusten olisi suhtauduttava myönteisesti epävirallisen ja arkioppimisen tunnustamiseen.
It is therefore important that national governments adopt a positive approach to recognition of non-formal and informal learning.

Edistää epävirallisen ja arkioppimisen tunnustamista;
To promote the recognition of non-formal and informal learning;

Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta epävirallisen ja arkioppimisen validointia koskevaksi suositukseksi.
The Council reached political agreement on a proposal for a recommendation on the validation of non-formal and informal learning.

Epävirallisen ja arkioppimisen arvottaminen  kokemusten vaihtaminen.
Valuing non-formal and informal learning; Exchange of experience.

Tutkintojen viitekehykset ja epävirallisen ja arkioppimisen validoiminen.
Qualifications frameworks and validation of non-formal and informal learning.

Epävirallisen ja arkioppimisen tunnustaminen on tärkeätä tässä suhteessa.
Recognition of non-formal and informal training is important in this respect.

Keskeinen periaate on virallisen, epävirallisen ja arkioppimisen oppijakeskeisyys.
A key characteristic is the centrality of the learner within formal, non-formal and informal learning experiences.

Ehdotus epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista annettavaksi neuvoston suositukseksi.
Proposal for a Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning.

Grundtvig kattaa aikuiskoulutuksen kaikki tasot ja alat ja kaikki opetus- ja oppimistavat: virallisen, epävirallisen ja arkioppimisen.
Grundtvig encompasses all levels and sectors of adult education and all forms of learning: formal, non-formal and informal.

Helpotetaan epävirallisen ja arkioppimisen validointia.
Facilitates the validation of non-formal and informal learning;

Elinikäisen oppimisen käsitteen tulisi sen lisäksi, että se tarkoittaa oppimisen jatkumista esikoulusta eläkeikään, sisältää kaikki virallisen, epävirallisen ja arkioppimisen muodot.
In addition to the emphasis it places on learning from pre-school to post-retirement, lifelong learning should encompass the whole spectrum of formal, non-formal and informal learning.

Henkilön epävirallisen ja arkioppimisen yhteydessä hankkimien oppimistulosten ARVIOINTI.
ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non-formal and informal learning.

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus(Cedefop) julkaisi äskettäin epävirallisen ja arkioppimisen validointia Euroopassa koskevan kartoituksen, joka kattaa 33 eurooppalaista maata.
Recently, CEDEFOP published the European inventory on validation of non-formal and informal learning, which covered 33 European countries.

Koska epävirallisen ja arkioppimisen merkitys on niin suuri, oppimisen edistäjien asemaa on tuettava.
Given the importance attributed to non-formal and informal learning, the role of learning facilitators must be supported.

Elinikäisestä oppimisesta vuonna 2002 annetussa neuvoston päätöslauselmassa jäsenvaltioita kehotettiin edistämään yhteistyötä ja rakentamaan yhteyksiä virallisen, epävirallisen ja arkioppimisen välille.
The 2002 Council Resolution on lifelong learning invited the Member States to encourage cooperation and to build bridges between formal, non-formal and informal learning.

Analysoi ja edistää epävirallisen ja arkioppimisen validointiin liittyvää kehitystä;
Analyse and contribute to developments in the field of validation of non-formal and informal learning;

Elinikäisestä oppimisesta vuonna 2002 annetussa neuvoston päätöslauselmassa jäsenvaltioita kehotettiin edistämään yhteistyötä ja rakentamaan yhteyksiä virallisen, epävirallisen ja arkioppimisen välille.
This conclusion was recognised in 2002 by the Barcelona European Council, which resolved that Member States should encourage cooperation and build bridges between formal, non-formal and informal learning.

Epävirallisen ja arkioppimisen kokonaisvaltaisia validointijärjestelmiä on nykyisin käytössä neljässä jäsenvaltiossa.
Four Member States currently have comprehensive systems in place for the validation of non-formal and informal learning.

Heikommassa asemassa olevien ryhmien epävirallisen ja arkioppimisen ripeämpi arviointi ja tunnustaminen.
Speed up the process of assessing and recognizing non-formal and informal learning for the disadvantaged groups.

Komissio aloittaa yhdessä Euroopan tasolla toimivien työmarkkinaosapuolten kanssa tutkimuksen koulutuksesta pk-yrityksissä keskittyen erityisesti epävirallisen ja arkioppimisen laatu- ja tulosnäkökohtiin.
The Commission, in cooperation with the social partners at European level, will launch a survey on learning in SMEs with particular focus on non-formal and informal learning, including quality and output aspects.

Vapaaehtoistoiminta on näin ollen tärkeä epävirallisen ja arkioppimisen väline ja täydentää virallista oppimista ja koulutusta.
Voluntary activities are thus an important instrument of non-formal and informal learning that complement formal learning, education and training.

Epävirallisen ja arkioppimisen validoinnin alalla neuvostossa sovittiin vuonna 2004 tietyistä epävirallisen ja arkioppimisen määrittämistä ja validointia koskevista Euroopan laajuisista periaatteista.
In the field of validation of non-formal and informal learning, a set of European principles for the identification and validation of non-formal and informal learning were agreed by the Council in 2004.

Komission ehdottamassa suosituksessa jäsenvaltioita kannustetaan perustamaan epävirallisen ja arkioppimisen(ks. määritelmät kohdassa”Tausta”) validointiin tarkoitettuja kansallisia järjestelmiä vuoteen 2015 mennessä.
Through this recommendation, the Commission is urging Member States to establish national systems for the validation of non-formal and informal learning(see background for definitions) by 2015.

Henkilön epävirallisen ja arkioppimisen yhteydessä hankkimien oppimistulosten arvioinnin tulosten MERKITSEMINEN TODISTUSASIAKIRJAAN tutkinnon muodossa, tutkintoon johtavina opintosuorituksina tai muulla asianmukaiseksi katsotulla tavalla.
CERTIFICATION of the results of the assessment of an individual's learning outcomes acquired through non-formal and informal learning in the form of a qualification, as credits leading to a qualification, or as otherwise deemed appropriate.

Koulutusasioiden neuvosto23 hyväksyi vuonna 2004 yhteiset eurooppalaiset periaatteet epävirallisen ja arkioppimisen tunnistamiseksi ja tunnustamiseksi tavoitteenaan lisätä luottamusta näihin järjestelmiin.
In 2004 Common European Principles for the identification and validation of non-formal and informal learning were adopted by the Education Council23, to develop trust in such systems.

Toimenpiteissä käsitellään etenkin epävirallisen ja arkioppimisen arvostamista ja palkitsemista kaikilla aloilla, jotta näidenkin oppimismuotojen todellinen arvo tunnustettaisiin.
Valuing and rewarding learning, especially non-formal and informal learning in all sectors, thereby recognising its intrinsic worth.

Eurooppa 2020-strategian tulee kattaa matkailuala, ja siinä tulee mainita erityisesti uusien työpaikkojen edellyttämä uusi osaaminen sekä muut suunnitteilla olevat aloitteet, kuten ammatillisen kokemuksen sekä epävirallisen ja arkioppimisen tunnustaminen sekä EU: n opetusministereiden ja työmarkkinaosapuolten hyväksymän, ammatillista koulutusta koskevan Bruggen julkilausuman antaman sysäyksen todennäköiset vaikutukset matkailualaan.
The tourism sector should be included in the Europe 2020 strategy, with specific reference to the new skills needed for new jobs and to other planned initiatives, e.g. recognition of professional experience and informal and non-formal training, as well as the expected impact on the tourism sector of the Bruges Communiqué on vocational training adopted by the EU Ministers for Education and the social partners.

Како се користи "epävirallisen ja arkioppimisen" у Фински реченици

Kattaa virallisen, epävirallisen ja arkioppimisen Perustuu oppimistuloksiin (EQF).

Epävirallisen ja arkioppimisen tunnistamisen ja tunnustamisen ei tarvitse olla vaikeaa.

Kattaa virallisen, epävirallisen ja arkioppimisen Perustuu oppimistuloksiin (EQF) 4 Miksi?

Komission ehdottamassa suosituksessa jäsenvaltioita kannustetaan perustamaan epävirallisen ja arkioppimisen (ks.

Laadunhallintaa painotetaan erityisesti epävirallisen ja arkioppimisen sekä elinikäisen ohjauksen prosesseissa.

Forward mallissa keskitytään pääasiallisesti epävirallisen ja arkioppimisen ympäristöissä hankittuihin kompetensseihin.

Tsekki ja Itävalta testaavat ECVETiä erityisesti epävirallisen ja arkioppimisen yhteydessä.

Hanke liittyy tiiviisti epävirallisen ja arkioppimisen tunnistamisen ja tunnustamisen kehittämistyöhön.

Epävirallisen ja arkioppimisen tunnistaminen ja tunnustaminen on ollut varsin vähäistä.

Како се користи "non-formal and informal" у Енглески реченици

This situation needs to be improved, according to us, because validation of non formal and informal learning is a leverage for employability.

a methodology that will help the accreditation of competencies acquired through non formal and informal learning.

didactic applications for the non formal and informal education.

I want to get an aim across, which is non formal and informal learning.

Organizational model of a full time school where formal, non formal and informal education are integrated in a same educative project.

Methodology used in TC will be diverse, combining non formal and informal methods.

In 2004, the EU issued the Common European Principles for Validation of Non Formal and Informal Learning.

VINA stands for Validating Non formal and Informal Skills and it is a European co-founded project about skills validation in Adult Education.

Share Validation of non formal and informal apprenticeship: Learning from experience and diplomas ?

Scouting is focused on the ‘learn by doing’ method which focuses on non formal and informal learning.