Sta znaci na Engleskom ERI JÄSENVALTIOSSA - prevod na Енглеском

• different member states
• in the various member states

Примери коришћења Eri jäsenvaltiossa на Финском и њихови преводи на Енглески

Se sisältää vertailukelpoista tietoa samantapaisista tapahtumista eri jäsenvaltiossa ja tiettynä ajanjaksona ja.
Having comparable information on similar events in the different Member States and over time;

Lisäksi eri jäsenvaltiossa käytössä olevien järjestelmien välillä on huomattavia eroja, kuten komission edustaja oikein totesi.
In addition, there are considerable differences between the systems applied by the various Member States, as the Commission has rightly pointed out.

Kuluttajaryhmät kärsivät yhä enemmän monesti eri jäsenvaltiossa sijaitsevan yrityksen lainvastaisesta toiminnasta.
Groups of consumers are increasingly harmed by the same illegal behaviour of a trader who is often located in different Member States.

EIP on hyväksynyt noin 400 miljoonan ecun jakamisen pääoman tai pääoman luonteisten varojen muodossa 19 toimen rahoittamiseen 11 eri jäsenvaltiossa.
The EIB itself has approved some ECU 400 million for equity or quasi-equity operations, for 19 transactions in 11 different Member States.

Tämä aiheuttaa potilaiden kannalta sietämättömän tilanteen, jossa eri jäsenvaltiossa lääkkeet saadaan käyttöön eri aikaan.
The result is unequal access to medicines in the various Member States, which does not make sense and is unacceptable to patients.

Kansalaisaloitteen voi järjestää kansalaiskomitea, jossa on vähintään seitsemän kansalaista, joiden asuinpaikat ovat vähintään seitsemässä eri jäsenvaltiossa.
Citizens' initiatives must be organised by citizens' committees composed of at least 7 citizens residing in at least 7 different Member States.

Minkä jäsenvaltion on maksettava perhe-etuudet, silloin kun lapset asuvat eri jäsenvaltiossa kuin siinä, missä heidän vanhempansa työskentelevät?
Which member state should pay my family benefits if my children reside in another member state than the one in which I work?

Tarkoituksena on välttää tarpeetonta päällekkäistä työtä, nopeuttaa päätöksentekoa ja varmistaa, että kasvinsuojeluaineiden saatavuus eri jäsenvaltiossa on yhdenmukaisempaa.
It should avoid unnecessary duplication of work, speed up decision making and ensure a more harmonized availability of plant protection products in the different Member States.

On vaikeaa ottaa käyttöön vähimmäismääriä eri jäsenvaltiossa, kun palkkojen ja elinkustannusten välillä on yleisesti suuria eroja.
It is difficult to establish a minimum threshold in the various Member States when great differences exist between wages and the cost of living in general.

Direktiiviä sovelletaan voittoihin, joita tietyssä jäsenvaltiossa sijaitsevat tytäryhtiöt jakavat rajojen yli eri jäsenvaltiossa sijaitsevalle emoyhtiölle.
The Directive applies to profits distributed cross-border from subsidiary companies of a Member State to parent companies of a different Member State.

Tilanne: Kuusi suurta vähittäismyyjää, joista kukin toimii eri jäsenvaltiossa, muodostaa ostoryhmän ostaakseen yhdessä useita durumvehnäjauhosta valmistettuja merkkituotteita.
Situation: Six large retailers, which are each based in a different Member State, form a purchasing group to buy several branded durum wheat flour-based products jointly.

Tämä saavutetaan luopumalla kaksinkertaisesta verotuksesta sellaisten voittojen osalta, joita jossakin jäsenvaltiossa sijaitsevat tytäryhtiöt jakavat eri jäsenvaltiossa sijaitsevalle emoyhtiölle.
This is achieved by eliminating double taxation of profits obtained by subsidiaries of a Member State that are distributed to their parent companies of a different Member State.

Tämä on merkittävä seikka, kun muistetaan, että monet kansalaiset asuvat eri jäsenvaltiossa kuin missä ovat syntyneet tai missä päätös elatusapuvelvollisuudesta on tehty.
This is a vital aspect if we remember that many citizens reside in a different Member State to the one in which they were born or the decision on maintenance obligations was made.

Terveydenhuollon laadukkuuden, oikeudenmukaisuuden, yhteisvastuullisuuden ja universaalisuuden on oltava pääperiaatteinamme, kun direktiiviä saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pannaan täytäntöön eri jäsenvaltiossa.
High quality, equity, solidarity and universality in healthcare must remain the guiding principles during the transposition and implementation phases in the various Member States.

Tämä haittaa työntekijöiden liikkuvuutta ja estää sen, että työnantajat, joilla on yrityksiä eri jäsenvaltiossa, voisivat keskittää eläkemaksunsa Euroopan laajuisesti.
This hinders workers' labour mobility, and prohibits employers with establishments in different Member States from centralising their European pension provision.

Perheiden hajotessa tällainen yhteistyö on erityisen tärkeää, jotta lapsille voidaan tarjota turvalliset oikeudelliset puitteet ylläpitää suhteita henkilöihin, joilla on heistä vanhempainvastuu ja jotka saattavat asua eri jäsenvaltiossa.
Where families break up, such cooperation is particularly necessary to give children a secure legal environment to maintain relations with persons who have parental responsibility over them and may live in another Member State.

Tämä helpottaisi käytännön toimia erityisesti niiden osapuolten kannalta, joiden kotipaikka on eri jäsenvaltiossa kuin tuomioistuin, etenkin jos lomakkeiden olisi yhdenmukaistamispyrkimyksistä huolimatta oltava eri jäsenvaltioissa hieman erilaisia.
This would make things easier especially for parties residing in a Member States different from the court, in particular if despite all efforts of harmonisation between the Member States minor differences in the forms should prove to be necessary.

Parlamentti tukee tavoitetta alentaa tuen intensiteettiä suhteessa tukikelpoisiin kustannuksiin ja pyytää tietoja todellisista tukitasoista(tukeen oikeuttaville investoinneille myönnetty tuki), tilanteesta eri jäsenvaltiossa ja yhteisön varojen käytöstä.
Parliament supports the goal of reducing aid levels for eligible expenditure and requests informationon real aid levels(aid to eligible investment), the comparative situation between the various Member Statesand the use of Community funds.

Tällainen asianosaisten sopimus tulisi todennäköisesti kyseeseen esimerkiksi silloin, kun vastaaja on eri jäsenvaltiossa sijaitsevasta kotipaikastaan huolimatta lähtöisin samasta jäsenvaltiosta kuin kantaja tai kun erityisesti yritysten osalta kansainvälisessä liiketoiminnassa käytetään kieltä, jota vastaaja haluaisi käyttää mieluummin kuin kotipaikkansa kieltä.
Such an agreement of the parties would be likely e.g. where the defendant though domiciled in a different Member State originates from the same Member State as the plaintiff or where in particular companies communicate in the same international business language which the defendant would prefer to use in preference to the language of his domicile.

Rekisteröityjen eläinkuljetusten harjoittajien todistuksille on vahvistettava yhdenmukainen muoto koko unionissa, jotta ne voidaan tarkastaa nopeasti erityisesti silloin, kun puutteita havaitaan eri jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa eläinkuljetusten harjoittaja on rekisteröity.
The certificates of registered transporters need to be established in a harmonised format for the whole Union in order to allow rapid checks, especially when deficiencies are observed in a different Member State than the one where the transporter is registered.

Kesäkuun 18 päivänä 2013 annetussa komission tiedonannossa9”Komission jatkotoimet pk-yrityksille suunnatun, EU: n sääntelyä koskevan Top 10‑kuulemisen johdosta” osoitetaan, että nämä väitteet liittyivät pääosin työvoiman vuokrausyritysten toiminnan nykyisiin esteisiin ja velvoitteeseen rekisteröityä joka kerta, kun yritys aikoo toimia eri jäsenvaltiossa.
The Commission Communication of 18 June 20139 on the follow-up to the‘Top Ten'consultation of SMEs on EU Regulation showed these claims were mostly related to existing obstacles to the operation of temporary-work agencies and the obligation to register every time an agency wants to operate in a different Member State.

Direktiiviin ehdotetun muutoksen sanamuoto mahdollistaa sen, että direktiivistä on hyötyä tapauksessa, jossa emo- ja tytäryhtiö ovat verotuksen vuoksi eri jäsenvaltiossa ja jaetut osingot maksetaan emoyhtiön pysyvälle toimipaikalle, joka sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa..
In this respect, the wording of the proposal allows the benefits of the directive to apply where the parent company and subsidiary are based in different Member States for tax purposes, and the dividends are paid to a permanent establishment situated in another Member State..

Kun otetaan huomioon Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden sitoumukset, komission mielestä on mahdollista ja toivottavaa, että vuoteen 2006 mennessä kaikkien EU-maiden toisen asteen oppilaitokset- eli noin 150 000 koulua- ovat tehneet Internetin välityksellä tapahtuvaa ystävyyskoulutoimintaa koskevan sopimuksen vähintään yhden, yhdessä tai useammassa eri jäsenvaltiossa sijaitsevan oppilaitoksen kanssa.
Given the commitments entered into by the Union and its Member States, the Commission believes it possible and desirable for all secondary schools in all European Union Member States- i.e. about 150 000 schools- to have signed an Internet agreement with one or more schools in one or more different Member States by the end of 2006.

Kolmannessa muutoksessa ehdotetaan, että kun maksuasiamiehellä on hallussaan virallisia asiakirjoja, joista käy ilmi, että tosiasiallisen edunsaajan verotuksellinen asuinpaikka sijaitsee diplomaattisten vapauksien tai muiden kansainvälisten sääntöjen nojalla eri jäsenvaltiossa kuin hänen vakituinen asuinpaikkansa, säästökorkodirektiivin soveltamisen edellyttämänä asuinpaikkana pidetään kyseisten virallisten asiakirjojen mukaista verotuksellista asuinpaikkaa.
It is proposed that when the paying agent has official documentation proving that the residence for tax purposes of the beneficial owner is in a MS different from the one of the permanent address because of diplomatic privileges or other international rules, the residence for the purpose of the EUSD shall be the tax residence according to that official documentation.

Kun on kyse 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista yrityksistä tai yritysryhmistä, eurooppalaisen yritysneuvoston toimivalta rajoittuu asioihin, jotka koskevat kaikkia jäsenvaltioissa sijaitsevia liikkeitä tai kaikkia ryhmän yrityksiä, tai jotka koskevat vähintään kahta eri jäsenvaltiossa sijaitsevan ryhmän liikettä tai yritystä;
In the case of undertakings or groups of undertakings referred to in Article 4(2), the competence of the European Works Council shall be limited to those matters concerning all their establishments or group undertakings situated within the Member States or concerning at least two of their establishments or group undertakings situated in different Member States.

Niihin on kuuluttava lyhyet meriliikennereitit, satamat, asianomainen meri-infrastruktuuri ja siihen liittyvät varusteet sekä laitteet, jotka mahdollistavat lähimerenkulun tai joki-meripalvelut vähintään kahdessa eri jäsenvaltiossa sijaitsevien vähintään kahden sataman välillä, mukaan lukien sisämaayhteydet.
They shall consist of short-sea routes, ports, associated maritime infrastructure and equipment, and facilities enabling short-sea shipping or sea-river services between at least two ports, including hinterland connections, in at least two different Member States.

Eurooppalaiselle yritysneuvostolle, joka on perustettu, kun osapuolten välillä ei ole päästy sopimukseen, jotta tämä direktiivin tavoite voitaisiin panna täytäntöön, on tiedotettava ja sitä on kuultava yrityksen tai yritysryhmän toiminnasta siten, että se voi arvioida toiminnan mahdolliset vaikutukset työntekijöiden etuihin ainakin kahdessa eri jäsenvaltiossa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta osapuolten mahdollisuutta sopia asiasta toisin.
Without prejudice to the possibility of the parties deciding otherwise, the European Works Council set up in the absence of agreement between the parties must, in order to fulfil the objective of this Directive, be kept informed and consulted on the activities of the undertaking or group of undertakings so that it may assess the possible impact on employees' interests in at least two different Member States.

Eri jäsenvaltiot pyrkivät sitkeästi parempaan ilmanlaatuun.
Different Member States are working hard to improve air quality.

Eri jäsenvaltioissa käytetään eri parametreja.
Different Member States are using different parameters.

Eri jäsenvaltiot tekevät tässä suhteessa erilaisia päätöksiä.
Different Member States can make different decisions in that respect.

Како се користи "eri jäsenvaltiossa" у Фински реченици

Siksi tutkintojen tunnustaminen eri jäsenvaltiossa saattaa aiheuttaa melkoista hämmennystä.

Vuonna 2010 yli 12 miljoonaa kansalaista asui eri jäsenvaltiossa kuin omassaan.

Joku voisi täyttää paikallisen alueesi ja mahdollisesti eri jäsenvaltiossa tai maassa.

Kyse on myös EU:n eri jäsenvaltiossa toimivien rakennusalan toimijoiden keskinäisestä yhdenvertaisuudesta.

Amfetamiinia jäljittelevän 4-MA-huumeen taas katsotaan aiheuttaneen 21 kuolemantapausta neljässä eri jäsenvaltiossa pelkästään vuosina 2010–2012.

Kahdessa eri jäsenvaltiossa ei direktiivin mukaan saa samoissa Euroopan parlamentin edustajien vaaleissa kukaan asettua ehdokkaaksi.

Esimerkiksi 5-IT-nimisen huumeen uskotaan tappaneen 24 ihmistä neljässä eri jäsenvaltiossa vain viiden kuukauden aikana, huhti–elokuussa 2012.

CEMT Autorisation CEMT Euroopan liikenneministereiden konferenssin tarkoittamaa kuljetuslupaa kahdessa eri jäsenvaltiossa sijaitsevan kuormaus- ja lastauspaikan välillä

ECMT ECMT licence Euroopan liikenneministereiden konferenssin tarkoittamaa kuljetuslupaa kahdessa eri jäsenvaltiossa sijaitsevan kuormaus- ja lastauspaikan välillä

Како се користи "different member states, in the various member states" у Енглески реченици

However, different Member States have taken different approaches to this issue.

Bananas for sale to customers in the various Member States concerned are unloaded by UBC in two main ports, Bremerhaven and Rotterdam.

Double taxation occurs when different Member States tax the same income.

The aim of this study is to collect trends relating to civic space in the various Member States of the European Union.

Procedures used in different Member States were compared.

In EU, for example, different member states have different VAT rates.

Since evidence can be gathered in the various Member States according to their national rules, the problem of forum shopping once again arises.

The defence industry in the different Member States also differs greatly.

Different Member States may well take different views.

Details of the manner in which UBC's price differences are applied between customers in the various Member States are set out below.