Примери коришћења Erittäin hyödyllinen väline на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
AMHI Premium Laskin on erittäin hyödyllinen väline sairausvakuutuslain Agents.
AMHI Premium Calculator is an extremely useful tool for Health Insurance Agents.Poliisi- ja oikeusyhteistyön alalla tehtävä tietosuojaa koskeva puitepäätös on myös erittäin hyödyllinen väline.
The framework decision on data protection in the field of judicial and police cooperation will also be another very helpful instrument.Dr. Fone-korjaus(iOS) on erittäin hyödyllinen väline, joka tulee paljon ominaisuuksia.
Dr. Fone- Repair(iOS) is a highly useful tool that comes with Suosittuja ilmaisuja sisältävät:Käytä Ulkopuolella Military Military aakkoset on myös osoittautunut erittäin hyödyllinen väline siviilielämässä.
Some popular expressions include:Use Outside the Military Military alphabet has also proven a very useful tool in civilian life.Tein niin, koska uskon se olevan erittäin hyödyllinen väline kehitettäessä alaa, josta tulee yksi Euroopan talouden moottoreista.
I did so believing it to be a very useful tool for the development of a sector that will be a driving force for the European economy.Ei ole mikään salaisuus, että kuvakäsikirjoituksia ovat erittäin hyödyllinen väline visuaalisen viestinnän.
It's no secret that storyboards are an extremely useful tool for visual communication.Uskomme edelleen, että tämä olisi erittäin hyödyllinen väline EU: n varoihin liittyvien huijausten, petosten ja salamyhkäisyyden torjumiseksi yksittäisissä valtioissa.
We still believe that this would be a very beneficial tool in the fight against deception, fraud and secrecy concerning EU funds in the individual countries.Olitpa tulossa Barcelonaan lyhyt viikonloppumatka tai muutaman viikon auringossa,Barcelona Card on erittäin hyödyllinen väline saada matkaan.
Whether you are coming to Barcelona on a short weekend break or for a few weeks in the sun,the Barcelona Card is a very useful tool to have on your trip.Se on erittäin hyödyllinen väline ja voi toimia johtotähtenä useissa jäsenvaltioissa ja useilla alueilla, joilla tiedotusvälineiden monimuotoisuus ja median moniarvoisuus uhkaavat jäädä paineen alle.
It is a very useful tool and one that can serve as a beacon in a number of Member States, in a number of regions where media diversity and media pluralism are at risk of coming under pressure.Kolmenkymmenen viime vuoden ajan Eurobarometrin selvitykset ovat olleet erittäin hyödyllinen väline yleisen mielipiteen, näkemysten ja suuntausten mittaamiseksi.
Over the last 30 years, the Eurobarometer has been a very useful tool for measuring public opinion, perceptions and orientations.Määriteltyjen tutkimuspainotusten ansiosta alan tulevia tutkimustoimia pystytään kohdentamaan ja koordinoimaan,joten suunnitelma on erittäin hyödyllinen väline.
The research priorities identified will allow the sector to focus and co-ordinate future research efforts in this area andthus represent a highly useful tool.Haluaisin lopuksi korostaa, että vuosikertomus on erittäin hyödyllinen väline niissä tutkimuksissa, arvioinneissa ja pohdinnoissa, joita teemme säännöllisesti aluepolitiikan toteuttamisesta.
In conclusion, I would like to emphasise that the annual report is a particularly useful tool for the analysis, assessment and reflection that regularly takes place on the implementation of regional policy.Haluan kiittää myös komissiota sen tekemästä työstä tulostaulun hyväksi, sillätulostaulu on erittäin hyödyllinen väline valtiontukien yleisen vähentämistavoitteen saavuttamiseksi.
I would also thank the Commission for the work done on the scoreboard,which is a very useful tool for achieving the objective of a general reduction in state aid.Internet on erittäin hyödyllinen väline meille kaikille, vaikka sitä on käytetty väärin perustamalla sivustoja lapsipornografian ja pornografian vaihtoon ja myös yrityksiin ottaa yhteyttä alaikäisiin.
The Internet is an extremely useful tool for us all, yet it has been exploited to set up sites for the exchange of paedophile and pornographic material, and also used to attempt to contact minors.Komissio uskoo, että ehdotettu direktiivi strategisesta ympäristöarvioinnista on erittäin hyödyllinen väline, jolla voidaan edistää kokonaisvaltaista ja pitkän aikavälin kehitystä aluesuunnittelussa ja-hallinnossa.
The Commission believes that the proposed Strategic Environmental Assessment Directive will be a very useful tool in promoting holistic and long-term perspectives in territorial planning and management.Se on erittäin hyödyllinen väline, ja vuodesta 2007 tähän päivään asti 17 jäsenvaltiota on esittänyt sille 55 pyyntöä 52 334 irtisanotun työntekijän tukemiseksi. Näitä varten on varattu yhteensä 271, 9 miljoonaa euroa.
This is an extremely useful instrument which, between 2007 and the present day, has seen 55 requests by 17 Member States for support for 52 334 redundant workers, for whom funds totalling EUR 271.9 million have been earmarked.Ettekö ole sitä mieltä, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, ettämuualla maailmassa kuolemaan tuomituista Euroopan kansalaisista tehtävä luettelo olisi erittäin hyödyllinen väline, jolla puolustaisimme oikeutta elämään ja jolla Euroopan unionin poliittiset toimielimet puolustaisivat oikeutta elämään?
Do you not think, Mr President-in-Office,that a census of European citizens sentenced to death throughout the world would be a very useful tool in the defence of the right to life, so that the political institutions of the European Union may be in a position to defend that right to life?Tämä on erittäin hyödyllinen väline, sillä se antaa mahdollisuuden seurata tarkasti politiikkojen ja ohjelmien vaikutuksia, tehdä vertailevan arvion jäsenvaltioiden käytänteistä sekä muotoilla perusteiltaan entistä vakaamman kotouttamispolitiikan.
It is a very valuable instrument allowing close monitoring of the impact of policies and programmes, comparative evaluation of Member State practices and, generally, Tämän vuoksi pidättäytymiseen liittyvän puoltamisen ja poliittiseen näkemykseen tai talouden tasapaino-ongelmiin liittyvistä syistä tapahtuvan puoltamisen välilläkomissio on sitä mieltä, että tämä on erittäin hyödyllinen väline poliittisen vuoropuhelun järjestämiseksi niin arkaluonteisesta aiheesta kuin ihmisoikeudet ja Meksikon alkuperäisyhteisön ongelmat ja että jos sitä käytetään ja kunnioittavasti ja sen hyöty ymmärretään, se voi olla erittäin hyödyllinen tämän ongelman ratkaisemiseksi.
So, with the"yes' with abstention, the"yes' for reasons of political vision and the"yes' because of problems of economic balance,the Commission thinks this is an extremely useful instrument for organizing Assosiaatiosopimukset ovat erittäin hyödyllinen väline Länsi-Balkanin maiden integroimiseksi eurooppalaisiin rakenteisiin, mutta tarvitaan kipeästi entistä johdonmukaisempaa ja kattavampaa lähestymistapaa, jossa aluetta tarkastellaan kokonaisuutena.
Association agreements are a very useful instrument for the integration of the countries of the Western Balkans in the European structures, but there is Minusta nimenomaan ystävyyskaupungit voivat olla erittäin hyödyllinen väline tässä yhteydessä, koska me voimme käyttää olemassa olevia yhteyksiä eikä meidän tarvitse luoda uusia.
My personal view is that town-twinning arrangements can be an extremely useful instrument in this context, because they enable us to operate through existing contacts and avoid the need to establish these contacts from scratch.Tämä on erittäin hyödyllinen väline silloin, kun kuvia hankitaan vertaisryhmien välisen yhteydenpidon avulla, sillä sen avulla on mahdollista varmistaa, onko jokin kuva jo julkaistu internetissä ja onko kyseinen kuva jo ollut tutkinnan kohteena, jolloin vältytään turhilta päällekkäisiltä tutkimuksilta.
This will be a very useful instrument for cases involving the purchase of images through peer-to-peer group communications, as it will allow verification of whether or not Kuten Van Lancker totesi,vuosikertomus on erittäin hyödyllinen väline; se voidaan määritellä eräänlaiseksi mittavälineeksi, ja pyrimme parantamaan sitä toiveidenne mukaisesti.
As Mrs Van Lancker said,we have a very useful instrument here in the annual report; it can be termed Neljänneksi yksityinen eurooppayhtiö olisi erittäin hyödyllinen väline myös Lissabonin strategian toteuttamisen kannalta, sillä strategiassa korostetaan voimakkaasti esteiden poistamista eurooppalaisen yrittäjyyskulttuurin tieltä.
Fourthly, Edistymisen arviointiprosessi on Smetin mainitsemista puutteista huolimatta epäilemättä myös erittäin hyödyllinen väline erityisesti taloudellisen laman aikana, jolloin syntyy paineita höllentää sosiaalipolitiikkaa ja luopua toimista taloudellisen eriarvoisuuden vähentämiseksi ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi.
The procedure for assessing progress, despite the shortcomings pointed out by Mrs Smet in her report, is without doubt a very useful tool, especially at a time of economic recession, when the pressure is on to relax social policy and to abandon efforts to reduce economic inequalities and combat social exclusion.VAHVISTAA tuomioistuimen havainnot, että komission toteuttama vaikutustenarviointi on erittäin hyödyllinen väline lainsäätäjien tarkastellessa lainsäädäntöä, ja PAINOTTAA, että vaikutustenarvioinnit toimitetaan järjestelmällisesti valtuuskunnille neuvoston valmistelevissa elimissä ja esitetään yleensä osana alustavaa esittelyä, joka edeltää kaikkien komission ehdotusten tarkastelua;
CONFIRMS the findings of the Court that Impact Assessments by the Commission are a very useful tool for the examination of legislation by the legislators and POINTS OUT that impact assessments are systematically transmitted to delegations in the preparatory bodies of the Council and generally presented as part of the initial presentation preceding the start of the examination of any Commission's proposal;Ne olisivat erittäin hyödyllisiä välineitä yritysten keskinäisissä sekä yritysten ja kuluttajien välisissä suhteissa.
They would be very useful tools in business-to-business and business-to-consumer relationships;Täytyy sanoa, että pidän sitä erittäin hyödyllisenä välineenä.
I must say that I consider this to be a very useful tool.Valiovertailu, vertaispainostus jahyvistä käytänteistä tiedottaminen ovat erittäin hyödyllisiä välineitä.
Benchmarking, peer pressure anddissemination of best practices are very useful instruments.Näillä toiminnoilla on kuitenkin tärkeä taloudellinen arvo, jatällaiset tiedot voisivat tarjota erittäin hyödyllisen välineen Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden täytäntöönpanon edistämiseksi.
Such activities, however, represent real economic value andthis data could provide a very useful tool for facilitating implementation of the objectives of the Europe 2020 strategy.
