Sta znaci na Engleskom ERITTÄIN SELKEÄ VIESTI - prevod na Енглеском

• very clear message

Примери коришћења Erittäin selkeä viesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Kolmanneksi, erittäin selkeä viesti Turkille.
Thirdly, a very clear message to Turkey.

Arvoisa puhemies, meidän on nyt nähdäkseni lähetettävä erittäin selkeä viesti Euroopan maaseudulle.
Mr President, what we need to do today, I believe, is to send a very clear signal to Europe's countryside.

Minulla on erittäin selkeä viesti kaikille, jotka aikovat ottaa pistoksen.
I have a very simple message for anyone who's thinking about taking the shot.

Kyse on myös siitä, että kansallisille liikenteenharjoittajille lähetetään erittäin selkeä viesti siitä, että niiden on yhdenmukaistettava kalustoaan kustannusten vähentämiseksi.
It is also a question of sending a very clear message about the need to standardise equipment, with a view to reducing costs.

Tämä on erittäin selkeä viesti, jonka me voimme lähettää parlamentista Euroopan kansalaisille osoittaaksemme, että huolimatta parlamentin henkilöstön vaihdoksista, komission vaihdoksista ja neuvoston puheenjohtajamaan vaihtumisesta kuuden kuukauden välein yksi asia on aina varma, nimittäin oikeusasiamiehen toimisto: viimeinen keino oikeuksien ja perusvapauksien suojelemiseksi ja kaikkien eurooppalaisten toimielinten asianmukaisen hallinnon takaamiseksi.
That is a very clear message which we can send from Parliament today to European citizens to show that, despite the changes in personnel within Parliament, despite the alterations in the Commission and despite a different Council presidency every six months, the one remaining certainty at all times is the office of Ombudsman: the final port of call for the protection of rights and fundamental freedoms and the guarantees of proper administration of all of the European institutions.

Meidän on lähetettävä erittäin selkeä viesti täältä parlamentista.
Let us send our message very clearly from this Chamber.

Meidän on käytettävä tältä vuodelta kertyneet kokemukset hyväksemme, sillä ne ovat kunniallisia, ja välitettävä erittäin selkeä viesti siitä, mihin suuntaan haluamme Indonesian muuttuvan.
We must learn from this year' s experience, which has been a beneficial experience, and give a very powerful signal indicating the change that we want for Indonesia.

Meidän on mielestäni välitettävä kansalaisillemme erittäin selkeä viesti: terrorismi voi loukata ja tappaa, mutta terrorismi ei ole nujertanut yhtäkään demokratiaa, ja tämä on suurin vahvuutemme.
We must send a very clear message to our fellow citizens: terrorism can injure, it can kill, but no democracy has ever been destroyed by terrorism and that is our greatest strength.

Arvoisa puhemies, lopuksi haluaisin jälleen kerran toistaa, että myös tänä vuonna tavoitteeni on ollut laatia mietintö, jossa annetaan erittäin selkeä viesti, joka on kriittinen mutta myös tasapainoinen.
Mr President, finally, I would like to reiterate, once again, that, this year, too, my aim is to produce a report that offers a very clear message that is critical, but also balanced.

Näihin ennusteisiin ja suosituksiin sisältyvä erittäin selkeä viesti on, että kun on toteutettava kestävään lähentymiseen liittyviä täydentäviä toimenpiteitä vuotta 1998 varten, yksittäiset toimet eivät riitä. Toimenpiteiden on oltava rakenteellisia.
The very clear message which emerges from these forecasts, from these recommendations, is that, where additional measures must be taken for 1998 within the framework of the lasting nature of convergence, it is necessary that these measures are structural and not just one-off.

Arvoisa puhemies, vaikka mielestäni tekstin sisällössä on edelleen monia kielteisiä seikkoja, katson, että meidän on jatkettava keskustelua tästä tärkeästä aiheesta säädöksen muodossa, hylättävä ilman yhteispäätösmenettelyä tapahtuva komission menettely ja annettava erittäin selkeä viesti vapauttamisen hylkäämisestä tietyillä aloilla, ja otettava käyttöön perusteellinen arviointiprosessi, joten äänestän puolesta.
Mr President, although in my view there are still many negative points regarding the substance of the text, I consider that we are enabling the discussion process on this important subject to continue with a legislative act, with the rejection of the Commission procedure without codecision, and with very clear signals regarding the rejection of liberalisation in some sectors and we are introducing a sound evaluation process, so I am voting in favour.

Ryhmämme on vilpittömästi sitä mieltä, että Euroopan parlamentin on lähetettävä erittäin selkeä viesti Sri Lankan poliittisille johtajille ja rohkaistava heitä löytämään poliittiseen kriisiin ratkaisu ja ennen kaikkea sellainen perustuslaillinen ratkaisu, jonka avulla saavutetaan kestävä yhteisymmärrys tamilien kanssa.
Our group sincerely believes that the European Parliament must send a very clear sign to the political leaders in Sri Lanka to encourage them to find a solution to the political crisis, but also, and above all, a constitutional solution that will allow for a lasting agreement with the Tamils.

Toiseksi, arvoisa puhemies, haluamme lähettää erittäin selkeän viestin Itävallan kansalle.
Secondly, Madam President, we wish to send a very clear message to the Austrian people.

Siitä syystä voimme lähettää kansalaisille nyt erittäin selkeän viestin.
That is why we can send our citizens a very clear message right now.

Niissä annetaan kaksi erittäin selkeää viestiä.
It gives two very clear messages.

Meidän on oltava yksimielisiä, jotta voimme lähettää erittäin selkeän viestin tukeaksemme tätä naista, joka oli monien mielestä viimeinen riippumaton tutkiva journalisti Venäjällä.
We need to be united in order to send a very clear message in support of a woman who many say was the last independent investigative journalist in Russia.

Teollisuus on antanut jäsenvaltioille, komissiolle ja parlamentille erittäin selkeän viestin: se haluaa johdonmukaisia päätöksiä yhteisön tuomiovallan alaisuudessa ja yhteistä oikeuskäytäntöä etenkin täytäntöönpanosta.
Industry has given the Member States, the Commission and Parliament a very clear message: it wants consistent judgments under Community jurisdiction and a common jurisprudence, in particular regarding enforcement.

PT Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olette saanut tältä parlamentilta erittäin selkeän viestin, komissiolle osoitetun pyynnön toimia, puuttua asiaan.
PT Mr President, Commissioner, you have heard a very clear message from this Parliament, a request for the Commission to act, to intervene.

Se välittää muutamia erittäin selkeitä viestejä siitä, mitä tulevaisuudessa olisi vältettävä ja mitä olisi tehtävä siinä kaameassa tilanteessa, että tauti puhkeaa uudelleen.
The report conveys some very clear messages about what should be avoided in the future and what should be done in the horrific eventuality that another outbreak occurs.

Tässä suhteessa käytämme mietinnön tarjoaman tilaisuuden välittää erittäin selkeitä viestejä.
In this regard, however, we are taking the opportunity afforded by the report to transmit some very clear messages.

FR Tänään on kulunut päivälleen kahdeksan kuukautta siitä, kun parlamentti antoi erittäin selkeän viestin komissiolle: pelkästään tulliin perustuvan järjestelmän käyttöönottaminen kuuden vuoden siirtymäkauden jälkeen ajaa yhteisön ja AKT-maiden banaanintuottajat tuhoon ja epätoivoon.
Exactly eight months ago, this House sent a very clear message to the Commission: the adoption of a wholly tariff-based system after a transitional period of six years would inevitably condemn banana producers within the Community and those from the ACP to bankruptcy and misery.

EN Kiitän parlamenttia tästä erittäin selkeästä viestistä.
I thank Parliament for this very clear message.

Viesti on erittäin selkeä: periaatteena on oltava, että kaikki päästöt, alkuperästä riippumatta, kuuluvat jonkin valvontamenetelmän piiriin ja että menetelmät voivat muodostua päästökiintiöistä tai lainsäädännöstä, mutta kaikille päästöille on oltava konkreettisia rajoituksia ja valvontamenetelmiä.
The message is very clear: the principle must be that all emissions, no matter what their origin, must be covered by some instrument of control, be it in the form of emission rights or of legislation, but there must be practical limits and instruments of control for each type of emission.

Teiltä saamamme viestit ovat erittäin selkeitä, ja ne antavat merkittävän panoksen edessä olevaan työhön.
The messages we have received from you are very clear and will make an important contribution to the work that lies ahead.

Како се користи "erittäin selkeä viesti" у Фински реченици

Asukaskyselyn tulosten erittäin selkeä viesti on, että alueemme halutaan säilyttää pientalovaltaisena ja luonnonläheisenä.

Keskustelupalstojen erittäin selkeä viesti on, että asunnottomuus on useimmiten oma valinta ja pohjaltakin pystyy kyllä omin avuin nousemaan jos vain haluaa.

Erakko-kortti on erittäin selkeä viesti siitä, että nyt on korkea aika hiljentyä, antaa ulkoisen hälyn jäädä kauas pois ja todella kääntyä sisäänpäin.

Cameron ei kutsunut Kreikan parlamenttivaaleja suoraksi EU-kansanäänestykseksi, mutta hänen mukaansa käytännössä ne kuitenkin ovat sitä. – Meidän on lähetettävä erittäin selkeä viesti kreikkalaisille.

Како се користи "very clear message" у Енглески реченици

Not a very clear message mind you!

We provide very clear message that needs no other comment.

On the one hand, you deliver a very clear message militarily to the insurgency.

Again, creating a very clear message with no words.

The Vivo V15 pro has a very clear message to consumers.

Archie had a very clear message for his son.

This is a very clear message and one that we will not ignore.

send a very clear message to the entire Bush administration.

The voters of Niagara sent them a very clear message on October 22nd.

But I want a very clear message to go out from this place.