Примери коришћења Erittäin suotavaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MM Pituus ja[CC]tagi on erittäin suotavaa.
MM Length and a[CC]tag is strongly encouraged.Päivittäinen rutiini on erittäin suotavaa sisällyttää ainakin muutaman minuutin, harjoituksen.
The daily routine is very desirable to include at least a few minutes to complete the exercise.Jos asentaa ruuvi-paaluttamisen on erittäin suotavaa?
Where to install a screw-pile foundation is most advisable?Olisi erittäin suotavaa ryhtyä toimiin päätöksenteon yksinkertaistamiseksi ja sen läpinäkyvyyden edistämiseksi.
Measures to simplify these and to promote transparency would be very desirable.Tämän vuoksi elohopean käytön rajoittaminen on erittäin suotavaa.
Therefore, the restriction of the use of mercury is highly desirable.Kaikki muu on erittäin arvokasta, erittäin suotavaa, mutta toissijaista.
Everything else is Foorumien nykyistä tiiviimpi yhdistäminen toisiinsa erityisen koordinointielimen välityksellä olisikin erittäin suotavaa.
Their greater integration through a specific coordinating body would be very welcome.(PL) Rajun talouskriisin aikana on erittäin suotavaa kehittää pk-yritysten alaa.
At a time of a raging economic crisis, developing the SME sector is a highly desirable thing.Tämä tarkoittaa, että kaikkien kolmen toimielimen on tehtävä työtä asian eteen, jayhteistyö on tässä yhteydessä erittäin suotavaa.
That means that the three institutions will have to work on this issue, andcooperation is therefore highly appropriate.Tällaisen esimerkin näyttäminen olisi erittäin suotavaa Euroopan unionille ja näille maille.
Such an example should really be set for these countries and for the European Union.Tiedot ovat laadultaan hyviä, joten tulli-ilmoitusten käytön jatkaminen tilastojen tuottamisessa on erittäin suotavaa.
As the information is of good quality, the continued use of customs declarations for the production of statistics on external trade is highly desirable.USKOO, että on myös erittäin suotavaa sisällyttää uusiutuvat energialähteet yhteisön muihin politiikkoihin silloin, kun se on tarkoituksenmukaista.
BELIEVES that it is also highly desirable to build renewables into other Community policies, where it is appropriate to do so.Jos yhdistelmän käyttö katsotaan kuitenkin tarpeelliseksi,plasman amprenaviiripitoisuuksien seuranta on erittäin suotavaa ks. kohta 4.4.
If the combination is nevertheless considered necessary,a monitoring of the plasma levels of amprenavir is strongly encouraged see section 4.4.Direktiivin täytäntöönpanon alkuvaiheessa on erittäin suotavaa, että kaikkialla EU: ssa varmistetaan johdonmukainen lähestymistapa lupien myöntämiseen.
In the early phase of implementation, measures to ensure a consistent approach to permitting across the EU are highly desirable.DE Arvoisa puhemies,Euroopan käsiteltävänä olevien valtavien haasteiden vuoksi on tärkeää ja erittäin suotavaa, että meillä on toimintakykyinen komissio.
DE Mr President,in view of the enormous challenges facing Europe, it is important and a very welcome fact that we have an effective Commission.Juuri tästä syystä on varmastikin olennaista ja erittäin suotavaa, että kaikki asianomaiset yhteiskuntaryhmät tekevät mahdollisimman tiivistä yhteistyötä.
Precisely for this reason, it is surely essential and highly desirable to have the closest possible cooperation between all interested sectors of society.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, monet jäsenet eivät ole vilkaissetkaan vihreää kirjaa vielä, muttanäin varhaisessa vaiheessa meidän pitäisi esittää teille muutamia perusperiaatteita, joista olisi erittäin suotavaa keskustella.
Mr President, Commissioner, many Members have not had sight of the Green Paper yet, butat this early stage we should set down for you some basic principles of what is a very welcome discussion.Pääomasijoitusrahastojen ja hallintoyhtiöiden olisi erittäin suotavaa sitoutua maailmanlaajuisesti sovellettavien alan standardien henkeen ja sisältöön.
For venture capital funds and management companies, adherence in spirit and substance to world-class industry standards is highly recommended.Olisi myös erittäin suotavaa, etteivät näille uusille joukoille annettavat tehtävät olisi ainoastaan järjestyksen ylläpitotehtäviä vaan myös koulutustehtäviä, jotta Albania saisi tarvitsemansa armeijan.
It would also be highly desirable for the tasks entrusted to this new force not only to be tasks of maintaining order but also to be those of training, in order to give Albania the army it needs.Suurin osa ihmisistä ei ole perehtynyt niihin,joten prosessin jäsentäminen on mielestäni erittäin suotavaa, koska näin muutkin kuin asiaan vihkiytyneet saavat monia viitekohtia vuotuiseen toimintasykliin.
Most people are not, and so to introduce a moreformal structure into this process is, in my view, a very desirable development because it should assist those outside the circle of initiates, by providing as it does a series of markers for the cycle of the year's business.Vaikka mielestämme onkin erittäin suotavaa, että puitepäätös tehdään pian, olemme yhtä mieltä esittelijän toteamuksesta, jonka mukaan päätöksen hyväksymistä ei voi tulkita ehdottomaksi edellytykseksi työn jatkamiselle.
While we consider it highly desirable that a Framework Decision be adopted soon, we agree with the statement of the rapporteur that the adoption of the Decision cannot be construed as a sine qua non for future work.Toisaalta koulutuksen tavoitteena on aina saavuttaa optimaalinen suhde koulutuksen ja työn välillä, jasiksi olisi erittäin suotavaa keskustella myös niiden oppiaineiden nykyaikaistamisesta, jotka ovat tärkeitä mutta eivät liity läheisesti talouteen.
On the other hand, as the goal of any education is an optimal relationship between education and work,it would be highly desirable also to discuss how faculties or academia that are not intimately related to the economy, however important, should deal with modernisation.Vastaaminen on kuitenkin erittäin suotavaa, jotta suomalaisten elinolosuhteista ja toimeentulosta saatava tieto olisi mahdollisimman tarkkaa, ja kaikenlaiset väestöryhmät ja elämäntilanteet olisivat tilastoissa mahdollisimman hyvin edustettuina.
However, responding is highly recommended in order for the data collected on the living conditions and livelihood of Finns to be as accurate as possible and for all types of population groups and life situations to be represented as well as possible in the statistics.On syytä korostaa, että hyvä poliittinen ja taloudellinen yhteistyö Venäjän ja EU:n välillä on erittäin suotavaa, mutta se tarpeettoman nöyrä asenne, jonka EU on toistaiseksi omaksunut Venäjän kanssa toimiessaan, ei edistä kyseisen tavoitteen saavuttamista.
It is worth emphasising that good political and economic cooperation between Russia andthe EU is highly desirable, but the unduly submissive attitude the EU has adopted in its dealings with Russia so far will not help attain that objective.USKOO, että on myös erittäin suotavaa sisällyttää energiatehokkuus yhteisön muihin politiikkoihin silloin, kun se on tarkoituksenmukaista ja ottaen samalla huomioon kyseisten politiikkojen perustavoitteet; TOTEAA, että yhteisön muut politiikat, kuten aluepolitiikka, tutkimus- ja teknologiapolitiikka, kuljetuspolitiikka, teollisuuspolitiikka, ulkopolitiikka sekä valtiontukia koskeva politiikka, voisivat osaltaan vaikuttaa merkittävästi energiatehokkuuden edistämiseen.
BELIEVES that it is highly desirable to build energy efficiency into other Community policies where it is appropriate to do so while respecting the basic objectives of these policies; RECOGNISES that other Community policies, including regional policy, research and technology, transport, industry, external relations and state aid, could make a significant contribution to the promotion of energy efficiency.Neuvosto oli yksimielisesti sitä mieltä, että on erittäin suotavaa, että jäsenvaltiot voivat hyötyä vielä kahden vuoden ajan työvoimavaltaisia palveluita koskevasta liitteestä K, ja pyysi komissiota tekemään asiaa koskevat ehdotukset.
The Council unanimously considered that it would be highly desirable for Member States to be in a position to benefit for two more years from Annex K for labour-intensive services, and invited the Commission to make the appropriate proposals.Ulkoisten vaikutusten pienentämistä edistävät maksut ovat erittäin suotavia, mutta myös suojatoimia tarvitaan.
Charges which will lead to a reduction in the production of external effects are highly desirable, but safeguards are also required.Jäsenvaltiot pitävät erittäin suotavana, että Yhdysvallat ja Euroopan unioni toimivat yhdessä aseiden vientivalvontaa koskevien yhteisten periaatteiden edistämiseksi kolmansissa maissa.
The Member States consider it highly desirable that the United States and the European Union should work together towards promoting common principles of arms export controls in third countries.Pitävät erittäin suotavana, että jäsenvaltiot auttavat toisiaan eurooppalaisen solidaarisuuden hengessä näiden reagenssien hankinnassa tarpeen niin vaatiessa.
Considering that it is highly desirable that Member States, in a spirit of European solidarity, should assist one another in the supply of these tissue-typing reagents, should the need arise;Että kaikissa jäsenvaltioissa sovellettava johdonmukainen ratkaisumalli olisi erittäin suotava, jotta saavutettaisiin tehokkuus- ja suhteellisuustavoitteet ja vältettäisiin tilanne, jossa sekä lainvalvontaviranomaiset että Internet-yhteisö joutuisivat toimimaan sekalaisten teknisten ja oikeudellisten määräysten viidakossa.
A consistent approach in all Member States on this complex issue would be highly desirable, to meet the objectives of both effectiveness and proportionality and to avoid the situation where both law enforcement and the Internet community would have to deal with a patchwork of diverse technical and legal environments.
