Sta znaci na Engleskom ERITTÄIN TIETOINEN - prevod na Енглеском

• very aware of
• acutely aware of
• keenly aware of
• extremely aware of
• very sensitive
• deeply conscious of
• very conscious of

Примери коришћења Erittäin tietoinen на Финском и њихови преводи на Енглески

Olen erittäin tietoinen siitä.
I'm very aware of that.

Tiedän, että arvoisa komission jäsen on erittäin tietoinen tästä kansanterveysongelmasta.
I know that the Commissioner is particularly aware of this public health problem.

Olen erittäin tietoinen siitä.
I'm acutely aware of that.

Olen katsonut, kun syöt, puhut ja liikut. Olet erittäin tietoinen siitä, että sinua katsotaan.
I watch you eat, you know, I watch you speak, watch you move, and I see somebody who is extremely aware of people looking at you.

ETSK on erittäin tietoinen tästä vastuusta.
The EESC is keenly aware of this responsibility.

Hän työskentelee tietenkin aina sen perusperiaatteen mukaisesti, että hän on vastuuvelvollinen parlamentille ja teille, ja hän on aina erittäin tietoinen vastuustaan.
He will, of course, always work according to the basic principle of accountability to Parliament and to you, and at all times he will be acutely aware of his responsibility.

Ei, olen erittäin tietoinen menettelytavoistanne näissä asioissa.
No, I'm quite aware of your policies in those regards.

Olemme aina vedonneet Unkarin esimerkkiin osoittaaksemme, miten vähemmistökysymyksiä olisi meidän käsitystemme mukaan hoidettava, ja uskon, että Slovakian johto on tästä erittäin tietoinen.
We have always pointed to the Hungarian example to show how we think minority questions should be handled, and I believe that the Slovakian leadership is very aware of this.

Olet erittäin tietoinen siitä, että sinua katsotaan.
Who is extremely aware of people looking at you. And I, uh- I see somebody.

Kuitenkin, arvoisa puhemies, olen erittäin tietoinen siitä, mitä juuri sanoitte.
Nevertheless, Mr President, I am acutely aware of what you have just said.

Olen erittäin tietoinen siitä, että EU-slangi vieraannuttaa ihmiset.
I am very well aware that some European jargon excludes people.

Kun törmäsin sellaisten videoiden läpi, kuten tämä näyttivät jonkin verran levottomuutta sodassa(sotilaat tanssivat lopulta viehättävänä), huomasin olevani erittäin tietoinen tämän kuvamateriaalin tärkeydestä.
As I stumbled across videos like Toзи showing some levity in wartime(the soldiers dancing at the end was charming), I found myself becoming acutely aware of the importance of this footage.

Olen erittäin tietoinen olostamme tuonpuoleisessa aikaulottuvuudessa.
I am acutely aware that we are in some otherworldly time dimension.

Tiedän, ettei hän voi antaa minulle yksityiskohtaista vastausta, tiedän kyllä, ettei tämä ole oikea hetki, mutta olen varma siitä, että hän voi kertoa minulle mielipiteensä siitä, missä vaiheessa kysymyksen käsittely on, ja rauhoittaa yleistä mielipidettä, joka on erittäin tietoinen tästä kysymyksestä.
I realise this is not the time for him to give me a detailed report, but I trust he will be able to give his opinion on the state of the discussions, and reassure public opinion which is very sensitive to this issue.

Presidentti on erittäin tietoinen, että päätös saa aikaan väittelyä.
The President is acutely aware that this decision bears some controversy.

Olen erittäin tietoinen siitä että minun pojanpoikani ei voi millään toivoa perivänsä ylläpidettävän rauhallisen, vakaan, sosiaalisesti reilun maailman jos ei jokaisella tänäpäivänä kasvavalla lapsella.
I'm very aware of the fact that my grandson cannot possibly hope to inherit a sustainable, peaceful, stable, socially just world unless every child today growing up in.

Olen vetoomusvaliokunnan jäsenenä aina erittäin tietoinen siitä, että useille EU: n kansalaisille me olemme EU: n kasvot.
As a member of the Committee on Petitions, I am always very conscious of the fact that for many EU citizens we are the face of the EU.

Olen erittäin tietoinen omassa maassani käytävistä uusiutuvien energialähteiden hintoja koskevista keskusteluista.
I am perfectly familiar with the debates in my own country about the costs of renewable energies.

Epäilen ainoastaan näiden suoritusten kestävyyttä, mutta olen erittäin tietoinen siitä, että rankaisemalla Kreikkaa hyvin myönteisestä suorituksesta päästämme todelliset syylliset menemään.
I only wonder how long the effects of that achievement will last. But I am acutely aware that by punishing Greece for achieving something positive, we will let the actual guilty party off the hook.

Olen erittäin tietoinen siitä, että Euroopasta on tehtävä maailman kilpailukykyisin ja tuottavin talous.
I am extremely conscious of the need to turn Europe into the most competitive and productive economy in the world.

Maaseudulla sijaitsevan vaalipiirin edustajana olen erittäin tietoinen maanviljelijöiden esittämistä koko Irlannin maatalouden tulevaisuutta koskevista huolista.
As a representative of a rural constituency, I am acutely aware of the concerns expressed by farmers over the very future of farming in Ireland.

Olen erittäin tietoinen velvollisuuksistani erityisesti pyrkiessäni antamaan viimeisen vastaukseni puheenjohtajavaltion puolesta sen sijaan, että antautuisin väittelemään eriävästä sisäpoliittisesta näkemyksestä, joka koskee heidän tämänhetkistä kantaansa. En tarkoita kannalla vain sitä, missä he istuvat tässä istuntosalissa, vaan myös sitä, miten he suhtautuvat kysymykseen perustuslakisopimusluonnoksesta.
I am deeply conscious of my responsibilities, not least in my final answer, to seek to answer on behalf of the Presidency and not simply indulge in what would be a fascinating debate with a domestic political opponent in relation to their present position, not only in terms of where they sit within this Chamber but where they sit on the issue of the draft Constitutional Treaty.

Arvoisa komissaari, tiedämme, että komissio on tästä erittäin tietoinen, mutta tämän tietoisuuden lisäksi meidän on toimittava ja murrettava viimeiset jäljellä olevat lukot.
Commissioner, we know that the Commission is very aware of this, but more than being aware of it, we must act and remove the last obstacles which remain.

Olen erittäin tietoinen siitä, kuinka tylsää on kuulla toisten onnellisuudesta.
I'm extremely aware how boring it is to hear about other people's happinesses.

Arvoisa puhemies, neuvosto, ja itse sanoisin, että erityisesti puheenjohtajavaltio Portugali, on erittäin tietoinen niiden ongelmien merkityksestä, joihin parlamentin jäsen kohdisti kysymyksensä, ja haluan sanoa, että kohdistamme aina kaiken huomiomme yhteisön maaseutualueiden kehitystä koskeviin politiikkoihin.
Mr President, the Council and, I think, the Portuguese Presidency in particular, are extremely aware of the importance of the problems Mr Gallagher' s question raises and I would like to say that we have always paid the utmost attention to Community policies for the development of rural areas.

Olen erittäin tietoinen siitä, että emme saa taakanjakoa toimimaan ensimmäisellä yrityksellä.
I am very well aware that we cannot get burden-sharing up and running at the first attempt.

Presidentti on erittäin tietoinen, että päätös saa aikaan väittelyä.
That this decision bears some controversy. Now, the president is acutely aware.

Olen myös erittäin tietoinen siitä, että on todennäköistä,- että hän teki rikokset, joista häntä syytetään.
I am also very aware that it is very likely he committed the crimes of which he's accused.

Parlamentti on erittäin tietoinen asian ajankohtaisuudesta ja arkaluonteisuudesta.
Parliament is acutely aware of how topical and sensitive this issue is.

Komissio on erittäin tietoinen nuorten vaikeuksista työmarkkinoilla tällä hetkellä.
The Commission is keenly aware of the difficulties facing young people on the job market today.

Како се користи "erittäin tietoinen" у реченици

Hän oli erittäin tietoinen taiteilijan kutsumuksestaan.

Olen kyllä erittäin tietoinen tästä ”osallistumis”-puheesta.

Opas erittäin tietoinen marokon historiasta ja nykytilasta.

Mutta sinun pitäisi olla erittäin tietoinen tästä.

Olen erittäin tietoinen aromeista ja tuoksuista ympärilläni.

Jokaisen urheilijan täytyy olla erittäin tietoinen kehostaan.

Henkilökunta oli erittäin tietoinen ja...oli erinomainen Englanti.

Olen tästä erittäin tietoinen ja samaa mieltä.

Hän oli erittäin tietoinen Aurorasta sekä valokuvauksesta.

Vastaajajoukko oli erittäin tietoinen Viherlaakson terveyskeskuksen ongelmista.