Sta znaci na Engleskom ERITYINEN RAHASTO - prevod na Енглеском

• special fund

Примери коришћења Erityinen rahasto на Финском и њихови преводи на Енглески

Tarvitaan erityinen rahasto lievittämään"aivovuodon" raskaita seurauksia Euroopan unionin perustan, eli solidaarisuuden, nimessä.
We need a special fund to alleviate the painful consequences of‘brain drain' in the name of solidarity, the essence of the European Union.

Tämän lisäksi Espanjassa, Kreikassa, Irlannissa ja Portugalissa, joiden liikenneinfrastruktuureissa ja ympäristönsuojelussa on vielä puutteita, on käytössä erityinen rahasto.
There is also a special Fund to assist Spain, Greece, Ireland and Portugal, as their transport and environmental infrastructure remains inadequate.

Muita vaihtoehtoja voidaan tarkastella ja perustaa erityinen rahasto, jotta pysyisimme ajan tasalla siitä, mitä Yhdysvalloissa tapahtuu tällä alalla.
Other alternatives can be looked at and a special fund set up to keep us up to speed with what is happening in America in that regard.

Olen erityisen kiinnostunut päätöslauselmassa esitetyistä ajatuksista, joiden mukaan jäsenvaltiot ja maanviljelijät valvoisivat jossain määrin siirtoa ja perustettaisiin erityinen rahasto.
I have been particularly interested in the ideas put forward in the resolution on making the transfer subject to some degree of control by Member States and farmers, and on the setting-up of a special fund.

Tämän vuoksi komitea korostaa ehdotusta perustaa erityinen rahasto, joka varmistaisi yhdistysten ja säätiöiden Euroopan tason yhteistyötä.
The Committee therefore endorses the proposal to set up a special fund to facilitate European cooperation for voluntary organizations and foundations.

Olen varma, että tätä edesauttoi eri maailman osien myönteinen reaktio, jota johti erityisesti Euroopan parlamentti, joka päätti monien jäsenvaltioiden hallitusten ja läntisen Euroopan kansallisten hallitusten toiveiden vastaisesti tukea Yhdistyneiden kansakuntien päätöstä eristää Etelä-Afrikka ja perustaa erityinen rahasto meidän budjettimäärärahoillamme.
I am sure this was helped by the positive response we saw from various parts of the world, and especially led by the European Parliament, that decided, against the wishes of many Member State governments to support the United Nations' isolation of South Africa and to set up a special fund using our budget provisions here.

Komission laatiman edustajakokouksen istuntojen rahoitustapoja koskevan ankaran rahoitusdiagnosoinnin jälkeen varattaisiin erityinen rahasto AKT-valtioiden edustajien matkojen ja istuntojen järjestämisen rahoittamiseen.
Following a rigorous financial assessment by the Commission, a special fund would be reserved to cover the travel costs of ACP parliamentary representatives only and for the organisation of sessions.

Ehkäpä nyt voitaisiin yrittää uudestaan INTERREG III: n avulla, ja olen esittelijän tavoin sitä mieltä, että merentakaisten maiden ja alueiden kehittämisessä olisi perustettava erityinen rahasto, joka yksinkertaistaisi niitä menettelyjä, joiden avulla ne liitetään EKR: ään tai Cotonoun sopimukseen- vaikka tiedänkin, että komissiolla on oma näkemyksensä asiasta.
Perhaps this could be attempted again now with INTERREG III, and I agree with the rapporteur that the development of the PTOMs should be promoted through a specific fund to simplify the procedures for linking it to the EDF or to Cotonou- although I know that the Commission has its own opinion in this respect.

Euroopan komissio on ehdottanut erityisen rahaston perustamista globalisaation vaikutuksien torjumiseksi.
The European Commission has proposed that a special fund be set up to combat the effects of globalisation.

Esittelijä Carlotti ehdottaa erityisen rahaston perustamista edustajakokouksen rahoittamiseksi.
Mrs Carlotti suggests that a special fund should be set up to finance the Assembly.

Kannatan myös kollega Marinescun ehdotusta erityisen rahaston perustamisesta.
I also welcome the proposal from my colleague, Mr Marinescu, to set up a special fund.

Erityisen rahaston perustaminen on pohdinnoissani merkittävässä asemassa.
The creation of a specific fund forms a particularly important element of my reflections.

Suosittelee erityisten rahastojen nykyistä laajempaa käyttöönottoa tarvittavien investointien rahoittamiseksi.
Special funds could be introduced more widely for necessary investments;

Maksut siirrettiin ensin erityiseen rahastoon, joka oli perustettu tämän tuen rahoittamiseksi.
The tax first went into a special fund reserved for financing this aid.

Toimintasuunnitelman täytäntöönpanon tukemiseksi on asianomaisiin ministeriöihin perustettu erityisiä rahastoja.
Special funds have been created in the relevant ministries to support the implementation of the action plan.

ETSK kannattaa ehdotusta Verkkojen Eurooppa välineen rahoittamisesta mutta ei erityisen rahaston perustamista, sillä se voisi johtaa tarpeettomiin päällekkäisyyksiin.
The Committee supports the proposal to fund the Connecting Europe Facility but not the creation of a specific fund, as this could lead to unnecessary duplication.

Näiden osalta meidän on käytettävä LIFE+-ohjelman erityistä rahastoa, jonka tarkoitus on myös varmistaa, että hallinnointitoimet ja muut organisatoriset tehtävät toteutetaan.
For these, we must use the‘LIFE+' dedicated fund, which is also designed to ensure that management and other organisational tasks are carried out.

On puhetta erityisestä rahastosta, joka luodaan asettamalla lisämaksu lentolipuille sekä myös konkurssivakuutuksesta.
There is talk of a special fund created from a surcharge on air tickets, and also of bankruptcy insurance.

Neuvosto ei halua perustaa erityistä rahastoa ja sihteeristöä, joka huolehtii suunnitelman ja Water for Life-aloitteen varsinaisesta täytäntöönpanosta.
The Council is not so fond of setting up a particular fund and a secretariat to work with the concrete implementation of this plan and the'Water for Life' initiative.

Useissa tapauksissa on EU: ssa jätehuolto- ja käytöstäpoistokustannusten arvioidut osuudet lisätty sähkön hintaan ja talletettu erityisiin rahastoihin.
In several cases, the estimated shares of waste management and decommissioning costs are added to the price of electricity in the EU and deposited in special funds.

Jotkin maat ovat jo päättäneet ryhtyä perimään pankeilta maksuja erityisten rahastojen perustamiseksi.
Some countries have already taken the decision to impose levies on banks for the express purpose of establishing dedicated funds.

Sitten tulet vaarantamaan baletin itsensä,- koska ehdot edellyttävät, että he maksavat kaikki korjaukset- erityisestä rahastosta, jonka maksamisen he lopettivat vuosi sitten.
Then you will be exposing the ballet itself because the terms require they cover all repairs from a special fund they stopped paying into a year ago.

Pyydän siksi komissiota perustamaan erityisen rahaston, jolla autetaan rajoilla sijaitsevia alueita hoitamaan tätä infrastruktuuria yleishyödyllisiä tarkoituksia varten, mukaan lukien rajatylittävät tarkoitukset edistäen siten kulttuurista yhdentymistä.
I am therefore appealing to the European Commission to set up a special fund that will help districts in border areas to manage this infrastructure for public utility purposes, including trans-border purposes, thus promoting cultural integration.

Valtioiden on toimittava yhteistyössä perustaakseen erityisiä rahastoja kehitysmaiden auttamiseksi tämän sopimuksen täytäntöönpanossa, mukaan lukien kehitysmaiden auttaminen sellaisten kulujen kattamisessa, jotka aiheutuvat riitojenratkaisumenettelyistä, joihin ne voivat olla osallisia.
States shall cooperate to establish special funds to assist developing States in the implementation of this Agreement, including assisting developing States to meet the costs involved in any proceedings for the settlement of disputes to which they may be parties.

Kuten jäsen Harms mainitsee toisessa mietinnössään, Slovakia tukee tietenkin erityisen rahaston perustamista ydinvoimalaitosten käytöstäpoistoa varten, ja se on valmis kattamaan merkittävän osan käytöstäpoiston kokonaiskustannuksista.
Of course, as Mrs Harms suggests in her second report, Slovakia supports the creation of special funds for the decommissioning of nuclear installations, and is ready to cover a substantial part of the total decommissioning costs itself.

Viittaan päätöslauselmaesityksemme 9 kohtaan, jossa vaadimme erityistä rahastoa- siitähän keskustellaan jo- jota kansainväliset rahoituslaitokset tukevat, jotta Brasilia voidaan auttaa sen nykyisestä vaikeasta tilanteesta.
Let me refer you to paragraph 9 of our motion for a resolution, in which we call for a special fund- something which has been discussed in the past- supported by the international financial institutions, to help Brazil cope with the present difficult situation.

Lisätulot voitaisiin myös siirtää erityisiin rahastoihin, joilla rahoitettaisiin toimenpiteitä ulkoisten kustannusten lieventämiseksi tai korvaamiseksi taikka muita, luonteeltaan yleisempiä toimenpiteitä kuten työntekoon kohdistuvien verojen vähentämistä kaksinkertainen osinko.
New revenues would be allocated to specific funds to be used for financing measures to lessen or offset external costs or to other more general measures like a reduction in labour taxes double dividend.

Kansainvälinen oikeudellinen yhteistyö, yhteistyö alaikäisten suojelusta vastaavien ja ihmisoikeuksia puolustavien tahojen kanssa, erityisten rahastojen perustaminen korvauksien maksamiseksi ja uhrien tehokas suojeleminen ovat kaikki asioita, joihin meidän on paneuduttava.
International judicial cooperation, collaboration among all agencies for protecting minors and those campaigning for human rights, setting up specific funds for providing compensation, and effective protection for victims are all areas which need to be strengthened.

Useita ongelmia, jotka eivät ole ainoastaan teknisiä, vaan myös oikeudellisia ja joihin liittyy ympäristö- tai rahoitusnäkökohtia, käsitellään, ja yleishyödylliset ydinlaitokset ovat perustamassa erityisiä rahastoja rahan keräämiseksi ydinlaitosten purkamisesta ja jätteen käsittelystä aiheutuviin kustannuksiin.
Many of the problems, which are not just of a technical but also of a legal, environmental and financial nature, are now being addressed and, in particular, funds are being set up by nuclear utilities to collect the money that will be needed to cover the costs of dismantling facilities and disposing of the waste.

Rakennerahastojen tai maaseudun kehitysrahaston tuki ei kuitenkaan yksin riitä Natura 2000-verkoston rahoittamiseen, ja tämän takia tarvitaan myös Life+-välinettä ja erityistä rahastoa.
But the truth is that support from the structural funds or the rural development budget will not be enough on its own to fund Natura 2000. That is why it must go hand-in-hand with Life+ and a dedicated fund.

Како се користи "erityinen rahasto" у Фински реченици

Euroalueelle pitäisi niiden mielestä luoda oma erityinen rahasto nykyisen EU-budjetin rinnalle.

Kristillisdemokraattien Toimi Kankaanniemi esitti pontta, jonka mukaan olisi perustettu erityinen rahasto virsien tekijöille.

Tarkoitukseen perustetaan erityinen rahasto ja vastuu ihmiskaupan torjunnasta annetaan terrorismin torjunnasta vastaavalle virastolle.

Aluksista aiheutuvien öljyvuotojen vastuujärjestelmää täydentämään on puolestaan perustettu erityinen rahasto ainakin Kanadassa, Kiinassa ja Malakansalmen alueella.

Hänelle sallittiin erityinen rahasto naisten vaatteita varten.Amerikan vapaussodan aikana d'Eon halusi taas ruveta rakuunaksi ja mennä taistelemaan Amerikkaan.

Ohjeet arktisilla merialueilla toimimiseen on jo annettu ympäristövalvontatoimistolle. Öljy-yhtiöiden pitää ministeriön lakialoitteen mukaan perustaa erityinen rahasto öljyonnettomuuksia varten.

Како се користи "special fund" у Енглески реченици

A special fund will resource the innovative cluster operation.

State Budget Purging Special Fund Earmarks?

We will also maintain a list of special fund options.

special fund to provide finance for the TIP.

The first is through the Industrial Commission's Special Fund Division.

Our special fund currently sits at $1095!

China launched a special fund of one billion U.S.

making your gift to the Israel Special Fund today.

Large Cap Core Enhanced Special Fund (MA), L.L.C.

Establish a Special Fund for the athletes.