Sta znaci na Engleskom ERITYISEN ALTIS - prevod na Енглеском

• particularly vulnerable to
• particularly prone to
• particularly exposed to
• especially vulnerable to
• particularly susceptible

Примери коришћења Erityisen altis на Финском и њихови преводи на Енглески

Taidat olla erityisen altis.
You must be particularly susceptible.

Olet erityisen altis heidän tahdolleen.
You are especially susceptible to their will.

Ja teidän iässänne on erityisen altis pahuudelle.
And you are at an age where you are especially vulnerable to evil.

Jos olet erityisen altis tällaisille vaikutuksille, tämä saattaa vaikuttaa kykyysi ajaa ja käyttää koneita.
If you are especially sensitive, this might influence your ability to drive or use machines.

Ja teidän iässänne on erityisen altis pahuudelle.
Where you are especially vulnerable to evil. and you are at an age.

Jos olet erityisen altis saamaan oireita, jotka voivat olla hengenvaarallisia, Sinulle ei tule antaa Zevalin- valmistetta.
If you are especially prone to develop such symptoms, which may even be life-threatening, then you should not receive Zevalin.

Kun allergia immuunijärjestelmä on erityisen altis ja herkkä allergeeneille.
When allergy immune system is particularly susceptible and sensitive to allergens.

Erityisen altis stressille, ja tästä syystä terveysongelmia, hypertensio ja hypotensio, ihmiset, jotka eivät elä kaikkia tunteita.
Particularly prone to stress, and hence health problems, hypertension and hypotension, people who do not live all the emotions.

Minusta tämä työntekijäryhmä on erityisen altis työnantajien hyväksikäytölle.
I think that this category of worker is particularly vulnerable to abuse from employers.

Erityisen altis stressille, ja siten myös terveysongelmille, verenpaineelle ja hypotensioille, jotka eivät elä kaikkiin tunteisiin.
Particularly prone to stress, and hence health problems, hypertension and hypotension, people who do not live all the emotions.

PL Arvoisa puhemies, maaseutualueilla naiset ovat yhteiskuntaryhmä, joka on erityisen altis syrjinnälle.
PL Mr President, in rural areas women are a social group that is particularly prone to discrimination.

Rasvainen ulompi makula on erityisen altis auringonvalon hapettumiselle, joten tämä alue hajoaa;
Fat outer macular are particularly vulnerable to oxidative damage of sunlight, so this area prone to degradation;

Kaukokartoitus-, kartoitus- ja maanmittausteknologian avulla, minkä vuoksi se on erityisen altis"tekniselle pirstaloitumiselle.
Being derived from, among others, remote sensing, mapping, and surveying technologies, spatial data is particularly vulnerable to‘technical fragmentation.

Työvoiman kysynnän ja tarjonnan kohtaaminen on erityisen altis markkinaongelmille, jotka johtuvat riittämättömistä tiedoista ja vääristä odotuksista.
Job matching is particularly affected by market failures due to insufficient information or incorrect expectations.

Samantyyppiset iän perusteella sallitut poikkeukset huolestuttavat minua, sillä asianomainen väestönosa on erityisen altis syrjinnälle työllisyyden alalla.
I am concerned about the derogations authorised on the basis of age, as older people are particularly at risk of discrimination in relation to employment.

Viro on erityisen altis verkkohyökkäyksille sähköisen hallintojärjestelmän vuoksi ja koska maassa toimitettiin tänä vuonna ensimmäiset verkkovaalit.
Estonia is particularly vulnerable to cyber attacks, since it has an e-cabinet and e-government and this year had the first e-elections.

Tämä tarkoittaa, että ala, joka on Transparency International-järjestön mukaan erityisen altis korruptiolle, on ensimmäistä kertaa asianmukaisesti avoin.
This means that a field that, according to Transparency International, is particularly prone to corruption will for the first time be properly transparent.

Yhdistynyt kuningaskunta oli erityisen altis finanssikriisille sen laajan, maailmanlaajuisesti yhdentyneen rahoitussektorin ja kotitalouksien suuren velkamäärän vuoksi.
The UK was particularly exposed to the international financial crisis because of its large, globally-integrated financial sector and high levels of household debt.

Kalavarojen säilyttämisen ja hoidon yhteydessä voidaan todeta, että tonnikala on vaeltava laji, joka on erityisen altis laittomalle kalastukselle kansainvälisillä vesillä.
As regards the conservation and management of fisheries resources, tuna is a migratory species that is particularly vulnerable to illegal fishing in international waters.

Maghrebin alue on erityisen altis ihmisen aiheuttamille katastrofeille ja luonnononnettomuuksille, jotka voivat kriittisellä tavalla heikentää alueen toimia kestävän kehityksen edistämiseksi.
The Maghreb region is particularly vulnerable to man-made and natural disasters which could critically undermine the region's efforts towards sustainable development.

Koska laji elää eristyksissä, sillä ei ole luontaista immuniteettia mantereelta tulevia loisia tai tauteja vastaan; erityisen altis se on koirien kantamille.
Because the island fox is isolated, it has no immunity to parasites and diseases brought in from the mainland and are especially vulnerable to those the domestic dog may carry.

Lisäksi Irlanti on erityisen altis tärkeimpien kauppakumppaniensa heikentyneiden kasvuennusteiden vaikutuksille, ja sen vuoksi sen reaalisen BKT: n odotetaan supistuvan edelleen vuonna 2009.
In addition, Ireland is particularly exposed to the lower growth prospects in its main trading partners and real GDP is expected to contract further in 2009.

Menettelyt, jotka todennäköisesti olennaisella tavalla vääristävät vain yhden sellaisen selkeästi tunnistettavan kuluttajaryhmän taloudellista käyttäytymistä, joka on erityisen altis menettelylle.
Commercial practices which are likely to materially distort the economic behaviour of only one clearly identifiable group of consumers who are particularly vulnerable to the.

Koska maatalous on erityisen altis ilmastonmuutoksen vaikutuksille, alan parempi kyky mukautua äärimmäisten säävaihtelujen vaikutuksiin voi myös vähentää ilmastonmuutoksen kielteisiä vaikutuksia.
Because agriculture is particularly vulnerable to the impact of climate change, enabling the sector to better adapt to the effects of extreme weather fluctuations, can also reduce the negative effects of climate change.

Kolmanneksi pidämme esittelijä van den Bergin tavoin perusteltuna erityisen huomion kiinnittämistä budjettitukeen- emme sen vuoksi, että se olisi erityisen altis korruptiolle, vaan koska se on osa ratkaisua.
Thirdly, on budget support, Mr van den Berg pays particular attention to that, and rightly so, not because it is especially prone to corruption, but because it is part of the solution.

Esimerkiksi hotelli- ja ravintola-alan työntekijät ovat erityisen altis ryhmä, koska useimmissa jäsenvaltioissa heitä ei suojella yleisesti ja koska ravintoloissa ja baareissa tupakansavua on poikkeuksellisen paljon.
For example, workers in the hotel and catering sector make up an occupational group that is particularly vulnerable to the lack of global protection in most Member States and the exceptionally high concentration of tobacco smoke in bars and restaurants.

Pohjoisen ulottuvuuden alueella on rikkaat luonnonvarat, ja alue tarjoaa huomattavat mahdollisuudet energian tuotantoon ja toimituksiin, mutta sen ainutlaatuinen luonnonympäristö on erityisen altis pilaantumiselle ja muille kestämättömän kehityksen vaikutuksille.
The Northern Dimension area is rich in natural resources and offers significant potential for the production and supply of energy, while at the same time possessing a unique environment that is particularly vulnerable to pollution or other side-effects of unsustainable development.

Rapinyliä tulee antaa vain erittäin varoen, jos potilas on erityisen altis hyperkapnian kallonsisäisille vaikutuksille, jos potilaalla on esimerkiksi viitteitä kallonsisäisen paineen noususta, tajunnantason alenemisesta, koomasta tai aivokasvaimesta.
Rapinyl should only be administered with extreme caution in patients who may be particularly susceptible to the intracranial effects of hyperkapnia, such as those showing evidence of raised intracranial pressure, reduced consciousness, coma or brain tumours.

Siksi Norsunluurannikon tilanne on erittäin vaarallinen, koska me kaikki tiedämme hyvin, että maa, joka on jo kärsinyt vuosikausia konflikteista ja väkivallasta, on erityisen altis tekemään asioita, jotka voivat johtaa vuonna 2002 väkivaltaisen vallankaappauksen seurauksena puhjenneen sisällissodan toistumiseen.
The situation in Côte d'Ivoire is therefore very dangerous, since we are all well aware that the country, which bears the marks of years of conflict and violence, is particularly prone to steps that may lead to a repeat of the civil war which broke out in 2002 after a violent coup.

Toivoakseni Portugali, joka on maana erityisen altis tämäntyyppisille katastrofeille, edistää puheenjohtajakautenaan solidaarisuusrahaston kehittämistä sillä tavoin, että voimme kaikki tulevaisuudessa toimia yhdessä, jos tällaiset katastrofit toistuvat.
I hope that Portugal, a country particularly prone to this kind of disaster, will use its presidency to further the development of the Solidarity Fund so that we may all work together in the future should there be any repetition of such disasters.

Како се користи "erityisen altis" у реченици

Diabeetikot ovat aivan erityisen altis riskiryhmä.

Hän oli erityisen altis projektiiliaseilla ampumiselle.

Usein syömishäiriölle onkin erityisen altis nuorena.

Erityisen altis nikosialaisjoukkue oli nopeille vastaiskuille.

Taito on erityisen altis oppimaan uusia asioita.

Euroalueen finanssisektori on erityisen altis nouseville rahoituskuluille.

Erityisen altis tähän ovat vanhukset ja lapset.

Erityisen altis taudin kehittymiselle, pojat 4-12 vuotta.

Tropiikin kerrottiin olevan erityisen altis ilmastonmuutoksen vaikutuksille.

Erityisen altis häiriöille on selkälokki (Larus fuscus).