Sta znaci na Engleskom ERITYISEN HANKALAA - prevod na Енглеском

• particularly difficult
• especially difficult

Примери коришћења Erityisen hankalaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Liikkuvuus on erityisen hankalaa ammatillisen koulutuksen alalla.
Mobility in the field of VET is particularly difficult.

Michael Strauss totesi, että tämän lausunnon käsittely oli erityisen hankalaa.
Mr Strauss said that this opinion was particularly difficult to deal with.

Voit käyttää asiantuntemustani erityisen hankalaa vuokraisäntää vastaan.
You could use my expertise with a particularly vexing landlord.

Näiden vanhojen direktiivien täytäntöönpano tulee todennäköisesti olemaan erityisen hankalaa.
Implementing these older Directives is likely to be particularly difficult.

Tähden paikallistaminen voi olla erityisen hankalaa, koska öinen taivas muuttuu jatkuvasti ympäri vuoden.
Locating a star can be especially difficult because the night sky changes throughout the year.

Erityisen hankalaa on monimutkaisen, paljon poikkeuksia sisältävän lainsäädännön täytäntöönpano.
Complex legislation(i.e. legislation with exemptions) is found to be particularly difficult to enforce.

On kuitenkin selvää, että köyhät kärsivät eniten, ja köyhien alueiden jälleenrakentaminen on erityisen hankalaa.
However, it is also clear that the poor suffer the most, and it is particularly difficult to rebuild poor areas.

Se on erityisen hankalaa pk-yrityksille, joilla ei usein ole varaa ammattimaisesti toteutettuun riskinarviointiin.
This is particularly burdensome for SMEs, which can often ill afford to carry out professional risk assessments.

Näistä toimista huolimatta kuluttajavalitusten käsittely voi silti olla edelleen erityisen hankalaa valtioiden rajat ylittävissä tapauksissa.
Despite these efforts, the handling of consumer complaints may still be particularly problematic in a cross-border context.

Erityisen hankalaa toiveiden artikuloinnista tekee se, että toiveet voivat olla joko rationaalisia tai emotionaalisia, kuten aiemmassa blogissamme on todettu.
Especially difficult is that customers' expectations can be either rational or emotional, as we have previously noted in our blog.

Viimeinen tekijä, joka meidän on otettava huomioon, on se, että Israelin siirtokuntien vuodesta 1967 alkaen jatkunut laajentuminen tekee Palestiinan valtion luomisesta Länsirannalle erityisen hankalaa.
The final factor we have to take into account is that the expansion of the Israeli colonies, which has not stopped since 1967, makes the creation of a Palestinian State on the West Bank particularly tricky.

Vähemmän kehittyneiden jäsenvaltioiden on erityisen hankalaa löytää näitä varoja, sillä niillä on jo suuria vaikeuksia rahoittaa kansalaistensa perusterveydenhoitoa.
It is particularly hard for the less developed Member States to find these resources, as they are already experiencing serious difficulties in financing very basic health care for their citizens.

Rajatylittävien palvelujen alalla harmaan talouden strategia ei liene niinkään seurausta petosaikeista kuin oikeudellisten esteiden moninkertaistumisesta, joka tekee rajatylittävien palvelujen laillisuuden arvioimisesta erityisen hankalaa.
In the case of cross-border services, following the"black market" strategy may be less the result of fraudulent intent than a consequence of the multiplication of legal barriers which make it particularly complex to assess the legality of cross-border services.

Lähtökohtien löytäminen on erityisen hankalaa kaikkein räikeimmissä tapauksissa, joissa kansainvälinen yhteisö on saattanut ottaa käyttöön aiheellisia toimenpiteitä tai seuraamuksia tai vaatia niiden käyttöönottoa.
Entry points will be particularly difficult to find in the most extreme cases, where‘appropriate measures' or sanctions may have been taken or may be required by the international community.

Julkisen talouden heikkenemisen taustalla olevien tekijöiden analysointi on tässä vaiheessa erityisen hankalaa trendikasvun ja tuotantokuilun reaaliaikaiseen toteamiseen liittyvän epävarmuuden vuoksi.
An analysis of the factors underlying the budgetary deterioration is made particularly difficult at the current juncture because of the uncertainty regarding the identification of trend growth and the output gap in real time.

Ammattikäyttö olisi asetettava yleiseen kieltoon, mutta jäsenvaltiot voisivat sallia käytön jatkamisen alueellaan, kun kyse on erityisen luvan saaneista ammattikäyttäjistä ja sellaisesta toiminnasta, jossa dikloorimetaanin korvaaminen on jäsenvaltion käsityksen mukaan erityisen hankalaa tai epätarkoituksenmukaista.
Professional uses should be banned in general, but Member States could opt to allow further use on their territories by specifically licensed professionals for those activities where they believe that the replacement of DCM is particularly difficult or inappropriate.

Verkkopalvelun sijoittautumispaikan määrittäminen on erityisen hankalaa: onko se se palvelin, jolla sivustoa säilytetään, onko se mahdollisuus päästä sivustoon jossakin jäsenvaltiossa vai onko se pelkkä postilaatikko?
Determining the place of establishment of an on‑line service is particularly difficult; is it determined by the server which hosts a site, the ability to have access to a site in a Member State, or is it a simple letter box?

Tässä yhteydessä hän kehotti jäseniä osoittamaan kärsivällisyyttä ja ymmärrystä kääntäjiä, tulkkeja ja komitean teknistä henkilöstöä kohtaan, joiden työ on erityisen hankalaa EU: n laajentumisen ja unionissa jatkuvasti käyttöön otettavien uusien työkielien vuoksi.
With that in mind, he invited the members to adopt a patient and understanding approach to the translators, interpreters and technical services, as their work had become particularly difficult following the EU enlargements and the constant addition of new working languages.

Euroopan ympäristökeskuksen(EEA) julkaisemien tietojen mukaan viisi tärkeintä jätevirtaa muodostavat suurimman osan jätteiden kokonaistuotannosta EU: ssa: tuotantojätteet(26 prosenttia), kaivos- ja louhintajätteet(29 prosenttia), rakennus- ja purkujätteet(22 prosenttia), kiinteä yhdyskuntajäte(14 prosenttia) sekä maa- ja metsätalousjätteet, joiden määrien arviointi on erityisen hankalaa.
According to information published by the European Environment Agency(EEA), five major waste streams make up the bulk of total waste generation in the EU: manufacturing waste(26%), mining and quarrying waste(29%), construction and demolition waste(C& DW)(22%) and municipal solid waste(MSW)(14%), and agricultural and forestry waste which estimation of amounts is particularly difficult.

PT Portugalin CDS-PP-puolue(Demokraattinen ja sosialistinen keskustapuolue- Kansanpuolue) vastusti ja arvosteli kiivaasti sitä erittäin kielteistä tapaa, jolla Portugalin 17. maaliskuuta vaalitappion kärsinyt sosialistihallitus luotsasi maamme taloutta ja julkista taloutta viime vuosina eli nyt tarkasteltavana ajanjaksona, ja siksi minusta oli tämän puolueen jäsenenä erityisen hankalaa ottaa kantaa kollegamme Marinosin merkittävään mietintöön.
PT For a Portuguese Member of Parliament from the CDS/Partido Popular, a party which has been notable for its opposition to and criticism of the very negative way in which the Socialist government routed in Portugal's elections on 17 March has run the economy and the public finances of our country in recent years- and, indeed, during the period under review- it was particularly difficult for me to formulate my position on Mr Marinos's important report.

Neuvoston puheenjohtaja.-(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission varapuheenjohtaja Verheugen, hyvät parlamentin jäsenet, teidän puheenne, hyvä Pierre Pribetich, ja kysymyksenne ovat erittäin asianmukaisia ja koska esititte ja tuitte niitä niin eloisasti, puheenvuoron esittäminen jälkeenne on erityisen hankalaa.
Mr President, Mr Vice-President of the Commission, Mr Verheugen, honourable Members, your speech, Mr Pribetich, and questioning are particularly pertinent and given the élan with which you have posed and supported them, your speech will be particularly difficult to follow.

Microsoftin tapaus on erityisen hankala, koska se koskee yhteentoimivuutta hyvin teknisellä alalla.
The Microsoft case is particularly difficult because it includes interoperability in a highly technical field.

Liikenneala on erityisen hankala hiilidioksidipäästöjä koskevien tavoitteiden kannalta.
The transport sector is particularly problematic as regards CO2 emission targets.

Sääntely on osoittautunut erityisen hankalaksi baarien ja ravintoloiden osalta.
Bars and restaurants have proved to be a particularly difficult area of regulation.

Unkari on erityisen hankalassa tilanteessa, koska siellä on ainoastaan ulkomaisia liikepankkeja.
Hungary is in a particularly difficult position as it only has foreign commercial banks.

Useat korjaustoimenpiteistä koskivat erityisen hankalia kysymyksiä.
Several of these remediesraised particularly difficult issues.

Tässä tilanteenne on erityisen hankala.
Here, too, you are in a particularly difficult situation.

Useat korjaustoimenpiteistä koskivat erityisen hankalia kysymyksiä.
Several of these remedies raised particularly difficult issues.

Hyötyjen arviointi osoittautui erityisen hankalaksi.
Estimating the benefits proves particularly difficult.

Tilannehan on erityisen hankala oppilaitoksille, joilla ei ole omia varoja tukea tätä.
The situation is particularly awkward in colleges, which do not have the funds to support it.

Како се користи "erityisen hankalaa" у Фински реченици

Erityisen hankalaa oli säilyttää asento laukannostossa.

Äänenkäyttö oli erityisen hankalaa flunssakausien aikana.

Erityisen hankalaa oli lainan saaminen pankista.

Koulunkäynti oli ollut erityisen hankalaa koulukodissakin.

Erityisen hankalaa tämä oli kumimatojen kanssa.

Erityisen hankalaa oli kansainvälinen sähköinen laskutus.

Ehkä jopa erityisen hankalaa juuri siellä.

Erityisen hankalaa on saada selvää vanhoista vuosikymmenistä.

Erityisen hankalaa oli tavoittaa maahanmuuttajia mukaan toimintaan.

Erityisen hankalaa on Lapin kuusikoiden muuttaminen männiköiksi.

Како се користи "particularly difficult, especially difficult" у Енглески реченици

Solutions particularly difficult and special problems.

especially difficult for large organizations to do.

This makes marketing especially difficult today.

This was particularly difficult for him.

However, teens face particularly difficult challenges.

Repairs that are particularly difficult for EDF.

Screenshot particularly difficult questions for review..

Especially difficult are the two island greens.

This is especially difficult during default spells.

Poor eating is especially difficult for me.