Sta znaci na Engleskom ERITYISEN VAKAVA ONGELMA - prevod na Енглеском

• particularly serious problem

Примери коришћења Erityisen vakava ongelma на Финском и њихови преводи на Енглески

Se on erityisen vakava ongelma uusissa jäsenvaltioissa.
This is particularly serious in the new Member States.

Monilla aloilla yhä yleinen korruptio on edelleen erityisen vakava ongelma.
Corruption remains prevalent in many areas and continues to be a particularly serious problem.

Tämä on erityisen vakava ongelma toteutuksen kannalta.
This is a particularly serious problem when it comes to implementation.

Laajalle levinnyt syrjintä, joka kohdistuu tiettyihin naisryhmiin, on erityisen vakava ongelma.
The widespread discrimination to which specific groups of women are subjected is particularly serious.

Tämä on erityisen vakava ongelma T& K- ja innovaatioindikaattorien osalta.
This phenomenon is particularly serious for R& D and innovation indicators.

Viime vuosien heikko tuottavuuden kasvu EU: ssa on erityisen vakava ongelma palvelualoilla.
The problem of weak productivity growth in the EU in recent years is particularly acute in the service sector.

Ylijäämä on erityisen vakava ongelma pöytäviinien osalta, mutta myös tma-laatuviinien tilanne on huonontunut.
The surplus is a particularly serious problem for table wine but the situation of QWpsr has also deteriorated.

Agenda 2000-uudistus laskee edelleen tuottajien markkinoilta saamaa osuutta, mikä on erityisen vakava ongelma heikommille tuotantoalueille.
The Agenda 2000 reforms further reduce the share producers get from the market place, which is a particularly serious problem for the worse-off regions.

Erityisen vakava ongelma on sellaisten pakastettujen kalafileiden osalta, jotka sulatetaan myyntihetkellä ja jotka tuodaan kaukaisista, yleensä Aasian maista.
It is particularly serious when it relates to fish fillets which come from remote(often Asian) countries and are defrosted before sale.

PL Arvoisa puhemies, äänestin syövän torjuntaa laajentuneessa Euroopan unionissa koskevan päätöslauselman puolesta, koska se on erityisen vakava ongelma.
PL Mr President, I voted in favour of the resolution on combating cancer in the enlarged Europe because this is a particularly serious problem.

Salakuljetus on erityisen vakava ongelma Unkarissa, koska siellä verot ovat tuntuvasti korkeammat kuin niissä naapurimaissa, jotka eivät ole EU: n jäsenvaltioita.
Smuggling poses a particularly serious problem in Hungary, because taxes are significantly higher than in neighbouring non-EU states.

Lopuksi yksi tärkeä peruste äänestää tämän esityksen puolesta on lisätä syntyvyyttä, mikä on erityisen vakava ongelma EU: n jäsenvaltioissa.
Last but not least, one crucial argument in support of this vote is to increase the birth rate, which is a particularly serious problem facing EU Member States.

Tämä on erityisen vakava ongelma, ja se maksaa paljon yrityksille ja yhteiskunnalle, ja ennen kaikkea se aiheuttaa kärsimystä ja murhetta asianosaisille ihmisille ja heidän perheilleen.
This is a particularly serious problem, which is costly for business and society and which, more importantly, causes suffering and human tragedy for the people directly involved and their families.

Lapset altistuvat yhä useammin haitalliselle sisällölle videonjakoalustojen kautta31, ja väkivallan tai vihan lietsominen verkossa saatavilla olevan audiovisuaalisen aineiston kautta on erityisen vakava ongelma.
Children are increasingly exposed to harmful content through video sharing platforms, 31 while the incitement to violence or hatred through online audio-visual material is a particularly acute problem.

Tämä on erityisen vakava ongelma kehitysmaissa: 40 miljoonasta HI-viruksen kantajasta 95 prosenttia asuu tällä hetkellä kehitysmaissa ja yli 70 prosenttia pelkästään Saharan eteläpuolisessa Afrikassa.
This is especially serious in the developing world, where of the 40 million people currently living with HIV, over 95% live in the developing world, with over 70% in Sub-Saharan Africa alone.

Koska kotitalouksien velkasuhde on yksi suurimmista, noin 120 prosenttia bruttokansantuotteesta, ja mikro- ja pk-yritykset ovat pitkälti riippuvaisia lainarahasta, ne kohtaavat nyt yhä enemmän vaikeuksia. Tämä johtuu korkotason kasvusta, joka on erityisen vakava ongelma Portugalissa ja muissa maissa, joiden taloudet ovat muita heikommat.
Since households have one of the highest debt ratios, amounting to around 120% of GDP, and micro and small and medium-sized companies depend a great deal on credit, they are now experiencing ever greater difficulties due to the resulting increased interest rates, a particularly serious problem in Portugal and other countries with weaker economies.

Kaksijakoisista työmarkkinoista on tulossa erityisen vakava ongelma nuorille, sillä ne voivat merkitä nuorille loputonta tasapainottelua työntekijöinä, jotka ovat jatkuvasti epävarmoja tulevaisuudestaan.
This dual labour market is starting to become a particularly serious problem for young people and can lead them to perform an endless balancing act as workers who are continuously uncertain about their future.

Tästä tulee erityisen vakava ongelma sitten kun EU: hun liittyy uusia maita, jotka kaikki luokitellaan todennäköisesti kuuluviksi tavoitteen 1 piiriin, ja kun suuret valtiot kieltäytyvät kasvattamasta rakennepolitiikkojen budjettia.
This will be particularly serious with the arrival of the new countries into the EU, all of which will probably be classed under Objective 1, with the larger Member States refusing to increase the budget for structural policies.

Tämä on erityisen vakava ongelma, joka tulee kalliiksi liike-elämälle ja yhteiskunnalle, ja, mikä vielä tärkeämpää, aiheuttaa kärsimyksiä niille ihmisille, joita ongelma koskettaa suoraan, sekä heidän perheilleen; kun puhumme kustannuksista, meidän on laskettava, miten paljon yritykset joutuvat maksamaan työntekijöidensä terveysongelmista.
This is a particularly serious problem which is costly for business and society and which, more importantly, causes suffering for the people directly involved as well as for their families, and when we discuss costs, we must calculate the cost that enterprises have because of the health problems of their workers.

Hyvät parlamentin jäsenet, pidämme palestiinalaispakolaisten asemaa erityisen vakavana ongelmana.
Ladies and gentlemen, we see the position of the Palestinian refugees as being a most particularly serious problem.

Koska olemme lähellä Islantia ja koska meillä on saaren asema, meillä on erityisen vakavia ongelmia tuhkan takia.
Given our proximity to Iceland and our island status, we have particularly severe problems to deal with because of the ash.

Schengenin sopimuksen voimaantulon jälkeen olemme todellakin kaikki yhtä suojattomassa tilassa kuin rajavalvonnan heikoin lenkki, mikä aiheuttaa erityisen vakavia ongelmia.
Since Schengen we are absolutely all just as vulnerable as the weakest link in the border controls and that creates especially serious problems.

Uusi laillisen maahanmuuton aalto siihen liittyvine”perheen yhdistämisineen” tarkoittaisi pelkästään, että sopeutumisen ja sulautumisen erityisen vakavat ongelmat kasvaisivat räjähdysmäisesti.
A new wave of legal immigration, with all the associated'family reunifications', would only mean an exponential increase in the particularly serious problems of integration and assimilation.

Ohjelmassa luetellaan erityisen vakavat ongelmat, jotka koskevat koko yhteisöä joko sen vaikutuksen takia, joka niillä on sisämarkkinoihin, rajasuhteisiin tai luonnonvarojen jakamiseen, tai siksi, että niitä ilmenee kaikissa jäsenvaltioissa.
It includes a list of extremely serious problems which have a Community dimension either because of the effects they have on the operation of the single market, crossborder relations or the sharing of resources or because every Member State has to cope with them.

Haluan siis toistaa hyvin selvästi, että vaikka annammekin tunnustusta Turkin saavutuksille, maan edustajille on osoitettava, että perusoikeuksiin liittyvät asiat aiheuttavat ongelmia, samoin kuin Turkin haluttomuus mukautua ihmisoikeustuomioistuimen päätöksiin, ja että erityisen vakavia ongelmia liittyy niiden uudistuksien toteuttamiseen, joista on jo tehty päätös.
So I want to reiterate very clearly that, although we entirely acknowledge what has been achieved in Turkey, we have to point out to the Turks that there are still problems with a number of issues to do with fundamental rights, that Turkey's willingness to be bound by the rulings of the Court of Human Rights is still problematic, and that there are, in particular, major problems when it comes to implementing the reforms that have already been decided on.

Ongelma on erityisen vakava Euroopan rikkaimmilla ja monipuolisimmilla luonnonalueilla10, joista yli kolme neljäsosaa on uhanalaisia.
This problem is particularly acute in Europe's richest and most diverse natural areas, 10 more than three-quarters of which are under threat.

Väkivalta on erityisen vakava yhteiskunnallinen ongelma, mikä tulee ilmi lasten oikeuksien strategian valmistelujen yhteydessä haastateltujen tuhannen lapsen ja nuoren mielipiteistä.
Violence is a particularly grave social problem, as evidenced by the dialogue held with a thousand children and young people in preparing a strategy for children's rights.

On vakuuttunut siitä, että ongelma on erityisen vakava suurten valintamyymälöiden sekä maatalous- ja elintarvikealalla toimivien pk-yritysten välisissä kauppasuhteissa.
Is convinced that matters are particularly grave when it comes to dealings between supermarkets on the one hand and farming and food SMEs on the other.

Tämä ongelma olisi erityisen vakava kehitysmaissa, joiden talous joutuisi alttiiksi kasvavan horjuvuuden ja epävakaisuuden vaaralle ja jotka menettäisivät mahdollisuudet vaikuttaa omaan vaihtotaseeseensa.
This is a particularly serious problem, especially for developing countries exposed to the risk of increased volatility and instability of their own financial markets, without any power to control their own balances of payments.

Tiukkoja säästötoimia toteuttavissa maissa- kuten omassa maassani Irlannissa- tämä ongelma on erityisen vakava, ja uskoakseni siihen on puututtava välittömästi.
In countries undergoing severe austerity measures- like my own country, Ireland- this issue is particularly severe and I believe it needs to be dealt with immediately.

Како се користи "erityisen vakava ongelma" у Фински реченици

Erityisen vakava ongelma on sitten koulukiusaaminen ja työpaikkakiusaaminen.

Hallituksen esitysten erityisen vakava ongelma ovat puutteelliset vaikutusarviot.

MDR-tuberkuloosi on erityisen vakava ongelma Itä-Euroopassa ja Keski-Aasiassa.

Nuorten syrjäytyminen on erityisen vakava ongelma niin inhimillisestä kuin kansantaloudellisestakin näkökulmasta.

Lisätyövoiman tarpeesta ja työntekijöiden taitojen puutteesta tulee lähitulevaisuudessa erityisen vakava ongelma Suomessa.

Tämä on erityisen vakava ongelma vanhojen ortodoksisten alueiden ulkopuolella eri puolilla maailmaa.

Puhtaan veden rajallisuus on erityisen vakava ongelma valtioilla, jotka osin koostuvat autiomaasta, kuten Israel.

Erityisen vakava ongelma on maaseudulla, jossa myös syntyvyys, eikä yllätyksellisesti myös köyhyys, on korkeimmalla tasolla.

Näistä noin puoli miljoonaa on tärkeimmille tuberkuloosilääkkeille vastustuskykyisiä MDR-tuberkuloositapauksia.MDR-tuberkuloosi on erityisen vakava ongelma Itä-Euroopassa ja Keski-Aasiassa.

Työelämän tasa-arvo ja palkkatasa-arvo ovat tärkeitä tavoitteita mutta erityisen vakava ongelma Suomessa on perhe- ja lähisuhdeväkivalta.

Како се користи "particularly serious problem" у Енглески реченици

He said this is a particularly serious problem for people prone to gastroesophagael reflux disease (GERD), but it can affect anybody who is overindulging.

Multitasking is a particularly serious problem when a job combines tasks that are easy to measure with tasks that are hard to measure.

Shallow yards can be a particularly serious problem if houses back up to each other.

This is likely to be a particularly serious problem for thiolated liposomes.

This is a particularly serious problem if a programmer creates a commercial application that should work, for example, in trial mode.

(HealthDay News) -- Air pollution makes the air unhealthy -- a particularly serious problem for people with asthma.

Non-transparent land sales can be a particularly serious problem in some formerly socialist countries, but on a smaller scale do come up the U.S.

This is a particularly serious problem for Dusky and Tiger (Galeocerdo cuvier) Sharks off Western Australia and Florida, respectively.

This can be a particularly serious problem during severe attacks, where high dose b2-agonist treatment is the front line therapy.

This is a particularly serious problem in an environment like emergency services where individuals depend on each other in sensitive and stressful situations.