Примери коришћења Erityisiä tarpeita на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minulla on erityisiä tarpeita ja erityisiä taitoja.
I have special needs, and Tämä artikla koskee alaikäisten erityisiä tarpeita.
This Article concerns the specific needs of minors.Minullakin on erityisiä tarpeita ja hyvin erityisiä taitoja.
Definitely have special needs- and very VI luku: Henkilöt, joilla on erityisiä tarpeita.
Chapter VI: Provisions for persons with special needs.Lapsiin liittyy erityisiä tarpeita ja haavoittuvuuksia, ja tämä erityisyys on tunnustettava.
Children have specific needs and vulnerabilities and their difference has to be recognised.Anteeksi, että sekosin, muttavauvallanne on erityisiä tarpeita.
Sorry for freaking out, butyour baby has special needs.Ikääntyneillä on erityisiä tarpeita, ja yhteiskunnan on käytävä läpi muutos voidakseen täyttää tällaiset tarpeet.
Senior citizens have special needs and society must undergo a change in order to satisfy such Tämä artikla koskee ilman huoltajaa tulevien alaikäisten erityisiä tarpeita.
This Article concerns the specific needs of unaccompanied minors.Näillä alueilla on erityisiä tarpeita, jotka usein synnyttävät esimerkiksi kasvavia laittomien maahanmuuttajien virtoja.
There are regions with particular needs, which often give rise to flows of illegal immigrants, for example.Rakkausorjilla on erityisiä taitoja- muttaheillä on myös erityisiä tarpeita.
See- love slaves do have Se on vaalivuosi,mikä aiheuttaa erityisiä tarpeita yleisessä viestinnässä, joka tarvitsee rahoitusta.
This will be an election year,which gives rise to particular needs as regards public communications, which Politiikkojen pitäisi ilmentää yksittäisten kumppanimaiden erityisiä tarpeita ja painopisteitä.
Policies should reflect the specific needs and priorities of individual partner countries.Sinulla voi olla erityisiä tarpeita, yleensä niin kauan kuin olet palkannut virasto, joka voi lähettää lääketieteellisesti koulutettu huoltajille.
You can have special needs tended to as long as you have hired an agency that can dispatch medically trained caregivers.Se tarjoaa useita eri vaihtoehtoja jäsenille, jotka haluavat varastointiratkaisun ja muita erityisiä tarpeita.
It offers several different options for members who want specific storage and other special needs.Monet lapset, joilla on erityisiä tarpeita, voivat keskittyä paremmin kulttuuritarjontaan kuvastruktuurien(nk. social story) avulla.
Many children with special needs can concentrate better on different cultural fields Ratkaisevaa on sen selvittäminen, vastaako tällainen ratkaisu parhaiten yhteisön oikeusjärjestyksen erityisiä tarpeita.
The decisive question is whether such a solution would best meet the specific needs of the Community legal system.Mutta me kaikki tiedämme, että naisilla on hyvin erityisiä tarpeita ja tavoitteita, ja voimme puhua tiettyjä väitteitä, jotka ovat meille sopivat.
But we all know that women have quite specific needs and goals, and we can talk about Täydellinen kalanrehuista pelletti tuotantolinjoja videolaitteilla tarjolla myös asiakkaan erityisiä tarpeita.
Complete fish feed pellet production lines with different capacities are also available to meet customers' specific demands.Kun turvapaikanhakijat kuuluvat ryhmään, jolla on erityisiä tarpeita, tai kun heidät on otettu säilöön, vastaanotto-olosuhteita on mukautettava heidän erityistarpeidensa mukaan.
When asylum applicants belong to groups with special needs, or when they are in detention, reception conditions should be designed to meet their specific Se tarjoaa ainutlaatuisen yleiseurooppalaisen viitekehyksen sellaisten oppilaiden osallistamiselle, joilla on erityisiä tarpeita.
The AED acts as a unique common European frame of reference for the inclusion of pupils with special needs.Katsottiin tarpeelliseksi mainita, että naimattomilla naisilla on yleensä"erityisiä tarpeita", ainoastaan jos he tulevat maista, joissa esiintyy merkittävää sukupuoleen perustuvaa syrjintää.
It was felt necessary to specify for single women that they usually have“special needs” only if they come from countries where they are subject to substantial gender-related discrimination.Muuttavilla eläinlajeilla23 tai eläimillä, joiden elinpiiri on suuri ja jotka siis tarvitsevat laajan elinympäristön,on erityisiä tarpeita.
Migratory species23 or species with a large cruising range and thus extensive habitat requirements,have particular needs.Lisäksi esitetään erityistakeita henkilöille, joilla on erityisiä tarpeita, esimerkiksi alaikäisille.
Finally, the proposal introduces additional specific procedural guarantees for persons with special needs, including unaccompanied minors.Monet pyrkimykset ja ajatukset, jotka sellaisenaan jäävät abstrakteiksi,voivat nyt olla osa järjestelmää ja ne voidaan toteuttaa täyttämään erityisiä tarpeita.
Many efforts and ideas which, by themselves, remain in the abstract,can now be part of a system and can be brought to fulfilment to meet specific needs.Lisäksi olisi säädettävä erityisistä menettelyllisistä takeista henkilöille, joilla on erityisiä tarpeita, esimerkiksi ilman huoltajaa tuleville alaikäisille.
In addition, specific procedural guarantees for persons with special needs, such as unaccompanied minors, should be laid down.Muut sukupuoleen liittyvät, terveyttä ja hygieniaa koskevat tarpeet, kuten parranajovälineet ja kondomit miehille tai terveyssiteet ja ehkäisyvälineet naisille,eivät ole erityisiä tarpeita.
Other gender specific health and hygiene ESR: n tavoitteiden olisi oltava yhteydessä Eurooppa 2020-strategiaan, mutta lisäksi niiden olisi vastattava jäsenvaltioiden erityisiä tarpeita ja painopisteitä sekä kansallisella että alueellisella tasolla.
ESF targets should be linked Tarjotun tuen lajin on kuitenkin heijastettava Länsi-Balkanin alueen erityisiä tarpeita ja painopistealueita, sillä alueen viime vuosikymmenen tapahtumien takia siellä on vielä paljon maita, jotka selvittelevät yhä konfliktien seurauksia ja joilla on siksi erilaiset lähtökohdat.
But the type of assistance provided has to reflect the specific needs and priorities in the Western Balkans- where several countries, due to the events in the region during the last decade, are still struggling with the consequences of the conflicts and therefore have had different starting points.Mainitussa 32 kohdassa viitataan puolestaan hallinnollisten esteiden poistamiseen erityisesti raja-alueilla,joilla on erityisiä tarpeita.
Article 32, on the other hand, refers to the removal of administrative barriers, particularly for border regions,which have specific needs.
