Примери коришћења Eriytyminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toimialojen eriytyminen sukupuolen mukaan.
Gender segregation in sectors.Laadun ja huippuosaamisen eriytyminen.
Differentiation in quality and excellence.Eriytyminen oli laajaa kuten discriminition työpaikalla.
Segregation was widespread as was discriminition in the workplace.Toimialojen ja ammattien sukupuolinen eriytyminen.
Gender segregation in sectors and occupations.Eriytyminen ilmenee sekä politiikan että talouden aloilla.
Differentiation manifests itself in both the political and economic spheres.Tärkein siihen lisättävä asia on unionin sisäinen eriytyminen.
The most important issue with regard to this is internal differentiation within the Union.Suurimmassa osassa Euroopan maita ammatti- ja alakohtainen eriytyminen ovat pysyneet lähes ennallaan.
In most European countries, segregation by occupation and sector remains almost unchanged.Ákos Topolánszky: kaksi aihetta on käsittelemättä:syrjimättömyys ja koulujen eriytyminen.
Ákos Topolánszky: two topics have not been covered:anti-discrimination and school segregation.Vertikaalinen ja horisontaalinen eriytyminen ovat aloitteen toisen vaiheen(1997-1999) ensisijaisia kohteita.
Vertical and horizontal desegregation remain as priorities of the second phase 1997-1999.Sen jälkeen kaksi epäonnistunutta liikkeen hyväksyttiin päättyneen eriytyminen sukupuolen UCL.
After two unsuccessful attempts a motion was passed that ended segregation by sex at UCL.Alueiden ja lähiöiden eriytyminen ei olekaan vain kaupunkien sisäinen vaan valtakunnanpolitiikan tason asia.
The segregation of areas and suburbs is not confined to cities but also exists at the level of national politics.Tieteenalojen ja tutkimusalojen väliset esteet ja tutkimustoimien eriytyminen.
Toiminnallinen eriytyminen ja perinteinen osastojen erikoistuminen johtavat usein tehottomiin ja heikkoihin tuloksiin.
Functional segregation and traditional departmental specialisms often lead to ineffective and inefficient responses.Tuotteiden vähäiset tekniset tai esteettiset muutokset(tuotteen eriytyminen) eivät ole tuoteparannuksia.
Minor technical or aesthetic modifications of products(product differentiation) are not incremental product innovations.Alojen ja ammattien eriytyminen sukupuolittain on säilynyt samanlaisena viime vuodesta(17, 7% alat ja 25, 2% ammatit)30.
Gender segregation in sectors and occupations has remained stable since last year(17,7% in sectors and 25,2% in occupations)30.Palkkaeron syy on rakenteellinen:ammatillinen ja alakohtainen eriytyminen, epävarmat työsuhteet, työnteon keskeytykset jne.
Unequal pay has structural causes:occupational and sectoral segregation, precarious employment, breaks in working life, etc.Vuosina 1995-2000 eriytyminen väheni ainoastaan muutamilla aloilla, kuten tukku- ja vähittäiskaupassa sekä rahoituksen välittämispalveluissa.
Over the period 1995-2000, segregation declined only in a few sectors such as wholesale and retail sales and financial intermediation.Kun lapsi kasvaa, kolmekymppinen, Washington, DC,olin tietoinen siitä, että eriytyminen saattaa monet rajoitukset Negroes,….
As a child growing up in the thirties in Washington, D.C.,I was aware that segregation placed many limitations on Negroes,….Useimmissa tapauksissa sukupuolen eriytyminen on kuitenkin johtanut siihen, että kukin yksilö tuottaa vain koiras- tai naarassukupuolen sukusoluja.
In many cases, however, specialization of sex has evolved such that some organisms produce only male or only female gametes.Kansalliset lähteet osoittavat myös suuria sukupuolten palkkaeroja, joita alojen eriytyminen sukupuolittain selittää vain osittain.
National sources indicate also a high gender pay gap, which can only be partially explained by gender segregation across sectors.Alumiinifolio pinnan eriytyminen, nykyinen markkinat ovat kaikkein alumiinikalvo ja alumiinikalvo komposiitti ei-kudottu kangas, kaksi materiaalia.
Aluminum foil surface differentiation, the current market is the most aluminum film and aluminum film composite non-woven cloth, two materials.Näin luodaan myös työllisyyttä, koska maanviljelyn eriytyminen aiheuttaa varmasti ongelmia ja edellyttää uusia tavoitteita.
This will also create employment, for the diversification of farming will certainly pose problems and require new goals to be set.Käytettävissä olevien tulojen määrässä on vain pieniä alueellisia eroja, muttasosioekonominen ja etninen eriytyminen on jatkunut 1990-luvulla.
Even though there are only minor regional differences in disposable income,the process of socio-economic and ethnic segregation has continued during the 1990s.Erityisesti alueellisten yhdentymisprosessien eriytyminen voi hyvinkin johtaa erilaisiin toteutuksiin talouskumppanuussopimusten sisällä.
In particular, differentiation in regional integration processes may well result in variable geometry within the EPA.Tähän kasvuun yhdistyy usein sosiaalinen jaalueellinen pirstoutuminen sosiaalinen ja alueellinen eriytyminen, rikollisuus ja turvattomuus.
This growth often brings with it social andspatial fragmentation social segregation, spatial specialisation, crime and a lack of security.Kuten kaaviosta 28 näkyy selvästi, köyhyysasteiden eriytyminen pysähtyi vuonna 2015, mutta myöskään lähentymisestä ei ole näyttöä.
As evident from Figure 28, the divergence in poverty rates across Member States came to a halt in 2015, but there is also no evidence of convergence.Toimielinten eriytyminen rajoittaa kehitystä yhteisön ja naapurustojen tasolla ja pahentaa kaupunkien taloudellissosiaalisen ja fyysisen kahtiajaon suuntauksia.
Institutional segregation constrains development at the community and neighbourhood level and compounds tendencies for socio economic and physical polarisation within cities.On vahinko, ettei kseen sisälly" sipulia", sillä institutionaalinen eriytyminen näyttää olevan ainoa realistinen ratkaisu voimakkaasti laajenevalle unionille.
It is a pity that the report contains no'onions', as institutional differentiation would seem to be the only realistic solution for a Union that is expanding fast.Työmarkkinoiden eriytyminen ja sukupuolistereotypiat voivat estää miehiä ja naisia toteuttamasta mahdollisuuksiaan täysimittaisesti ja heikentää ammattitaidon ja työpaikkojen kohtaantoa.
Labour market segregation and gender stereotypes can impede men and women to realise their full potential and lead to suboptimal matching of skills and jobs.Työttömyyden keskittyminen tiettyihin kohderyhmiin ja työmarkkinoiden eriytyminen miesten ja naisten kesken ovat viime vuosina olleet selvästi havaittavia ilmiöitä.
